SA9531/SD2305: Avrupa, ABD-Çin Savaşını Önleyebilir mi?

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Paul Tsai Çin Merkezi'nin İcra Direktörü ve Yale Hukuk Okulu kıdemli araştırma uzmanı ve öğretim görevlisi, Brookings Enstitüsü'nde yerleşik olmayan kıdemli araştırmacı ve Lawfare'e katkıda bulunan editör Robert Williams ile Yale Hukuk Okulu Paul Tsai Çin Merkezi'nin doktora sonrası araştırmacısı ve Kuşak ve Yol Girişimi: Uluslararası Düzen için Etkiler (WSPC, 2021) kitabının yazarı Moritz Rudolf'a aittir ve ABD-Çin rekabetinin bir savaşa dönüşmemesi için Avrupa'nın neler yapabileceğine odaklanmaktadır. Analistlerin, "AB, 1970'lerde Sovyet ve Batı blokları arasındaki gerilimleri azalttığı düşünülen Helsinki Sürecini anımsatan bir diplomatik girişim başlatmayı düşünmelidir. Böyle bir süreç aracılığıyla Avrupa, (ABD ve Çin arasında) gerilimi azaltma, risk azaltma ve kriz yönetimini teşvik etmek için anlaşmalara aracılık edebilir ve böylece silahlı çatışma olasılığını azaltabilir." şeklindeki yaklaşımlarına rağmen, "Hint-Pasifik'te AB liderliğindeki bir gerilimi azaltma girişimi, özellikle AB ile Çin arasında son zamanlarda artan gerilim göz önüne alındığında kesin olmaktan uzaktır." demeleri tuhaftır. Hem nalına hem mıhına vuran bu yaklaşım, elbette tipik bir 'Batı Çelişkisi' olarak değerlendirilebilecek olsa da, uluslararası ilişkilerde bu türden yaklaşımlar çok katmanlı stratejik oyunların ve bu oyunlardaki piyonların rollerinin açığa çıkması adına önemlidir. I. Dünya savaşı öncesinde yaşadıklarından ders alan bir Türkiye aklı, bu stratejiler oyununda birdenbire hedefe konmamak için çok dikkatli ve estetik, sezgiye dayalı tutumlar edinme alışkanlığını sabırla inşa etmelidir.

Seçkin Deniz, 23.01.2022

Can Europe Avert a US-China War?
"Stratejistler şu anda tarihten dersler çıkarmak ve ABD ile Çin'in feci bir çatışmayı tetiklemeden rekabet etmelerini sağlayacak bir yaklaşım tasarlamak için çabalıyorlar. Belki de bu sonucu elde etmek için en iyi umut Avrupa'dadır."

Avrupa ülkeleri şu anda ABD Başkanı Joe Biden'in Pekin'de yapılacak Kış Olimpiyatları'nı diplomatik boykotuna katılıp katılmama konusunda bölünmüş durumda. Bölünme bir kez daha, iş Çin ile uğraşmaya geldiğinde, Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nin gerçekten ayrı bir okyanus olduğunun altını çiziyor.

SA9529/SD2304: 2022'nin Üzerindeki Bulutlar

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Clinton dönemi Beyaz Saray'ın Ekonomik Danışmanlar Konseyi'nin uluslararası ilişkilerden sorumlu kıdemli ekonomisti, Uluslararası Para Fonu, ABD Federal Rezervi ve Dünya Bankası'nda çalışan ve New York Üniversitesi Stern İşletme Okulu'nda Ekonomi Profesörü olan, Atlas Capital Team'de Baş Ekonomist, Roubini Macro Associates CEO'su ve TheBoomBust.com'un kurucu ortağı Nouriel Roubini'ye aittir ve 2022 yılındaki küresel ekonomik duruma ve olası risklere odaklanmaktadır. "Merkez bankaları geleneksel olmayan politika modunda olduğu sürece parti devam edebilirdi. Ancak, politika normalleşmesi başladığında 2022'de varlık ve kredi balonları sönebilir. Ayrıca, enflasyon, daha yavaş büyüme ve jeopolitik ve sistemik riskler, 2022'de bir piyasa düzeltmesi için koşullar üretebilir. Ne olursa olsun, yatırımcıların yılın büyük bölümünde koltuklarının kenarında kalması muhtemel." diyen ve Türkiye ile Lübnan'ı 'kırılgan yükselen piyasalarda ve halihazırda sürdürülemez olan borç oranlarına sahip' diyerek aynı kategoride değerlendirmek gibi bir saçmalıkla öne çıkan analistin, Türkiye hakkındaki yorumu her zamanki gibi gerçeklerden uzak ve manipülatiftir: "Fed ve diğer büyük merkez bankaları tarafından faiz oranlarının normalleştirilmesi, Türkiye ve Lübnan gibi diğer kırılgan yükselen piyasalarda ve halihazırda sürdürülemez olan borç oranlarına sahip birçok gelişmekte olan ülkede finansal şoklara neden olabilir." Türkiye 20 Aralık 2021'de ilan ettiği 'Kur Korumalı Sistem'le 'Kronik Dolar Saldırıları'na karşı olduğu gibi FED'in faiz artışlarına karşı da TL'yi koruma altına almıştır. Cumhurbaşkanı Erdoğan, 15 Ocak 2022'de bunu açıkça ifade etmiştir: "Son birkaç yıldır ekonomimizi hedef aldılar. Döviz kuru üzerinden önce ekonomik kriz ardından siyasi ve sosyal kaos çıkarmak için sayısız denemede bulundular. Aldığımız tedbirlerle yurtdışından Türkiye'ye yapılan saldırılarda kullanılan araçları etkisiz hale getirdik. Kura endeksli Türk Lirası dedik tüm oyunları bozuldu. Başaramayacaksınız... Başaramayacaklar."

Seçkin Deniz, 21.01.2022, Sonsuz Ark

Clouds Over 2022
"Koronavirüsün yeni türlerini çevreleyen tüm belirsizliklere rağmen büyük ekonomiler ve piyasalar 2021'de iyi bir performans gösterse de, 2022 yeni zorluklar getirecek. Merkez bankalarının politika normalleşmesine kaymasına ek olarak, jeopolitik ve sistemik riskler de artıyor."

COVID-19'un yeni türevlerinden kaynaklanan düşüşlere ve kesintilere rağmen 2021, dünyanın çoğu yerindeki ekonomiler ve pazarlar için nispeten olumlu bir yıl oldu. Büyüme, 2020'deki şiddetli durgunluğun ardından potansiyelinin üzerine çıktı ve finansal piyasalar güçlü bir şekilde toparlandı.