SA10057/MT136: Nijerya'nın Petrol Hırsızları

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Nijerya'da Lagos Üniversitesi ve Abuja'daki Demokrasi ve Kalkınma Merkezi'nde Fulbright araştırmacısı olarak görev yapan Amerikalı gazeteci ve araştırmacı James Barnett'a aitttir ve Nijerya'daki petrol hırsızlığına odaklanmaktadır.  

Seçkin Deniz, 24.02.2023, Sonsuz Ark

The Oil Thieves of Nigeria

"Kaynak zengini Nijer Deltası'ndaki şiddetli çatışma nasıl bir nesil boyunca ekolojik ve ekonomik yıkıma yol açtı?"

Otuabagi'den üç kadının anlattığına göre, Nijer Deltası'nın sorunları basit ama önemli bir yanlış anlamayla başlamış. Avrupalı mühendisler 1956 yılında, Nijerya'nın bağımsızlığından dört yıl önce, yerel halkın pek de anlayamadığı nedenlerle çevredeki derelerin etrafında çukurlar kazmak için köye gelmişler. Mühendisler aradıklarını buldular, ağır ekipmanlarla geri döndüler ve aslında adını bilmedikleri bölgede kamplar kuracaklarını duyurdular.

SA7859/SD1437: Afrika için Küreselleşme Çalışması Yapmak

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz, ABD Federal Rezerv Sistemi Yönetim Kurulu'nda Gelişmekte Olan Piyasa Ekonomileri grubunun Baş Ekonomisti, Brookings Enstitüsü Afrika Büyüme Girişimi kıdemli üyesi ve yöneticisi olan Brahima Coulibaly ve Nijerya eski maliye bakanı, Gavi Başkanı, Aşı İttifakı ve Küresel Ekonomi ve İklim Komisyonu eş başkanı Ngozi Okonjo-Iweala'nın ortak çalışmasıdır. Küreselci Neocon Brookings entstitüsü çalışanı olarak Brahima Coulibaly'nin, bir neocon proje olan Afrika Kıta Serbest Ticaret Anlaşması (AfCFTA)'nın kurulmasını desteklemesi şaşırtıcı bulunmayabilir, ancak analizin son cümlesi çok çarpıcı bir gerçekliğe işaret etmektedir: "Afrika'nın potansiyeli çok büyük olabilir ama zorlu sorunlarla karşı karşıya. 2030'a kadar kıta, dünyanın en fakir halkının neredeyse % 90'ına ev sahipliği yapacak. Küreselleşme, Afrika için geçmiştekinden daha iyi çalışmadığı sürece, ortak refah vaadi karşılanmayacaktır." Bu cümle, ABD, AB, Türkiye, Çin, Rusya, Hindistan gibi coğrafyalardan kovulan neocon familyanın tutunmak için 300 yıldır sömürdüğü Afrika'yı  umut vaat ederek, küreselleşme havucuyla aldatmaya çalıştığını da kanıtlamaktadır. Türkiye'nin Afrika ülkeleriyle kurduğu/kuracağı doğrusal ilişkiler Afrika'nın sömürü tarihini değiştirebilir.
Seçkin Deniz, 27.07.2019

Making Globalization Work for Africa

"Küreselleşmeyi daha kapsayıcı hale getirmek, Afrika ekonomilerinin yüksek gelirli ülkelerle birleşmesine yardımcı olacak politikaları gerektirecektir. Afrikalı politika yapıcılar bölgesel entegrasyonu hızlandırmaya, işgücü becerilerindeki ve dijital altyapıdaki boşlukları kapatmaya ve Afrika'nın dijital verilerine sahip olmak ve bunları düzenlemek için bir mekanizma oluşturmaya odaklanmalıdır."

Özellikle durgun ücretlerden ve güvensiz işlerden kaygılanan gelişmiş ekonomilerdeki işçi sınıfının küreselleşmeye karşı mevcut tepkileri, küresel ekonomik entegrasyonun faydalarının aşırı  bir şekilde satılmasının altını çiziyor ve maliyetlerinin düşük olduğunu vurguluyor. Ancak, küreselleşmenin Afrika ve vatandaşları üzerindeki etkileri, kıtanın bu yüzyılın sonuna kadar dünya nüfusunun % 40'ından fazlasını oluşturması öngörüldüğü halde, daha az dikkat çekmiştir.