SA11678/EK108: ABD İmparatorluğu Eve Geri Dönüyor

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 1998'den beri Seattle'da, 1977'den beri de Pasifik Kuzeybatısı, diğer adıyla Cascadia'da yaşayan ilerici aktivist ve gazeteci Patrick Mazza'ya aittir ve ABD Başkanı Trump'ın  ABD vatandaşlarına yönelik askerî uygulamaları merkezinde ABD'nin içe kapanmasına odaklanmaktadır. Analistin, "Militarizm, geniş bir istihbarat-gözetim devleti, küresel şirketlerin iç politikayı kontrolü ve hepsinden önemlisi, imparatorluğun büyük motoru olan başkanlığın artan gücü. ABD'nin kontrolündeki pek çok ülkede görülenlerin şimdi bize geri dönüp musallat olması bizi şaşırtmamalı." şeklindeki değerlendirmeleri ABD'nin çöküş sürecine tanıklık ettiğimizi kanıtlamaktadır.

Seçkin Deniz, 27.10.2025, Sonsuz Ark

Empire comes home to the U.S.

"Trump, uzun süredir büyüyen diktatörlük eğilimlerini açıkça ortaya koyuyor."

Tarih, Amerika Birleşik Devletleri'ni yakalıyor. Tarihin en geniş imparatorluğunun merkezi olan imparatorluk, şimdi kendi kıyılarına geri dönüyor.

SA10247/MT172: Bağlantısız İnsanlar: Amerika'nın Samimiyet Sorunu

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, The Atlantic kıdemli editörü Isabel Fattal'a aittir ve Amerikan toplumunda gittikçe artan yalnızlaşmaya odaklanmaktadır. "Son yıllarda, Amerikalılar samimiyetten giderek daha fazla rahatsız oluyor gibi görünüyor. Neden? Ve bu eğilim tersine çevrilebilir mi?" diye soran The Atlantic editörünün de fark ettiği üzere, artık bütünlüğünü kaybetmiş bir Amerika Birleşik Devletleri'nde de benzer bütün imparatorluklarda yaşanan sonda olduğu gibi, insanların birbirine karşı derin bir güvensizlik ve klasik bir umutsuzlukla dolu olduğunu görmek mümkündür.

Seçkin Deniz, 30.06.2023, Sonsuz Ark

Disconnected People: America’s Intimacy Problem

"İnsanlar birbirlerine olan güvenlerini kaybediyor gibi görünüyor." 

Meslektaşım Faith Hill, 20 yılı aşkın deneyime sahip bir terapist olan Michael Hilgers ile kısa bir süre önce röportaj yaptığında, Amerika'daki samimi yakınlık kurma konusunda endişe verici bir tablo çizdi: “İnsanların ne kadar kopuk olduğunu izlemek acı verici" dedi. Hilgers, danışanların derin sosyal bağlantılar kurmak istediğini hissedebilse bile, "oraya nasıl ulaşılacağı konusunda çok fazla kafa karışıklığı ve korku var" dedi.

SA9887/MT98: Demokrat Elitler Sınıf Kültürü Boşluğunu Anlamıyor

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, kendisini  'ilerici demokrat' olarak tanımlayan, 'White Working Class: Overcoming Class Clueless in America'nın yazarı, California Üniversitesi hukuk profesörü ilerici Joan C. Williams'a aittir ve ekonomik kriz sonrası ABD'de yaşanan seçmen değişim profillerine odaklanmakta ve elitistlerin tercihi olan Demokrat Parti'nin oylarındaki azalışa, buna karşılık Cumhuriyetçilerin temsilcisi olan eski başkan Donald Trump'a yönelen oylardaki artışa bilimsel araştırmalar çerçevesinde açıklamaya getirmeye çalışmaktadır. Analistin gerçekten nesnel bir yaklaşımla ele aldığı hususlarda ortaya koyduğu fotoğraf dikkat çekicidir: "Seçkinler elit olmayanları bilgisiz olarak görürken, elit olmayanlar elitleri samimiyetsiz olarak görüyor ve kendi süssüz "düz konuşmalarına" daha fazla değer veriyorlar. Trump bunu zekice ele alıyor. Seçkinlere karşı kendi kişisel öfkesi samimi - New York toplumu tarafından asla kabul edilmedi - ve beni bu kadar isyan ettiren kaba ve saldırgan mecazlar tam da bu nedenle takipçilerine lezzetli geliyor: Trump onların orta parmağı." Demokratların bir özeleştirisi olarak değerlendirilebilecek olan analizin ABD'deki sosyolojik çözülmelerin temel nedenlerini yansıttığını söyleyebiliriz: "Ruy Teixeira'nın yaptığı gibi Demokrat Parti'nin kültürel solculuğu terk etmesi gerektiğini söylemiyorum. Böyle giderse bırakırım. Demek istediğim, ekonomik ve ırksal çekişmelerle birleşen kültür savaşları, demokrasiyi güçlendiren sosyal bağları aşındırıyor. Geri dönüşü olmayan noktaya yakınız. Üniversite eğitimli Amerikalıların kültürel yetkinliğimizi arttırmaları ve seçkin olmayanlara yaşamları ve değerleri bizimkinden çoğu zaman farklı olan koalisyon ortaklarına olan saygıyla davranmaları gerekiyor. İlericilerin daha çok dinlemesi ve daha az talep etmesi gerekiyor; ılımlı olduğumuz için değil, ilerici olduğumuz için." Üniversite mezunu olmayan Amerikalıların yaşadığı derin ekonomik, ırksal, dinî, kültürel ve eşitsizlik travmalarının yanında, üniversite mezunu olan Amerikan vatandaşlarının 'statü' ve eşitsizlik' nedenleriyle Asknotlar ve Bobolar olarak da ayrışması dikkatle izlenecek bir durumdur.

Seçkin Deniz, 15.10.2022, Sonsuz Ark

Democratic Elites Don’t Understand the Class Culture Gap
"Öfkeyi durdurmak istiyorsak, aşağılamayı durdurmalıyız."

F. Scott Fitzgerald, "Birinci sınıf bir zeka, iki karşıt fikri aynı anda zihinde tutabilme yeteneği ile test edilir" demişti. Ekonomik popülizmi anlamak daha basittir: Birbirine zıt olmayan iki fikri aynı anda aklınızda tutmanız gerekir. İlerici çevrelerdeki geleneksel görüş, ekonomik popülizmin ekonomiyle değil ırkla ilgili olduğudur. Son araştırmalar bunun ekonomiyle ilgili olduğunu açıkça gösteriyor… ama aynı zamanda ırkla da ilgili. En önemlisi, burada duramayız.

SA9819/MT86: Washington Bir Bataklık Değildir

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, The New Republic'in kadrolu yazarı ve The Great Divergence: America's Growing Inequality Crisis and What We Can Do About It kitabının yazarı Timothy Noah'a aittir ve ABD'nin başkenti Washintgon'a ve Washington'da yaşayan, 'Yeni Sınıf-New Class' olarak bilinen, cumhuriyetçi eski ABD Başkanı Donald Trump'ın 'Derin Devlet' dediği, demokrat olan kendisinin 'Asknotlar' olarak adlandırdığı gruba ve üyelerine odaklanmaktadır. Yazarın karanlık ve derin Amerika'nın bir savunucusu olduğu, o karanlık yapıları savunmasından, övmesinden ve halkla olan bağlarını hatırlatmasından anlaşılabilir; Covid'in kökeni ile ilgili bazı soru işaretlerine de dikkat edebileceğiniz vurgularla birlikte, kendisinin yaptığı şu tanım, Türkiye'de, masonların etkin bir şekilde rol aldığı bir süreç sonunda ABD Gladiosu'nun halktan devşirdiği ve devlet katmanlarında bürokrat, yargıç, asker olarak ya da akademi-medya-sanat ve iş-ekonomi ve siyaset-terör dünyasında istihdam ettiği 'Natocu Sınıf' veya 'Beyaz Türkler' dolayısıyla tanıdık gelebilir: "Asknotlar 1930'larda şehre akın eden yoksul New Deal liberallerinin mirasçılarıdır. Onlar gibi Asknotlar da Washington'a ülkeyi ve dünyayı daha iyi bir yer yapmak için geldiler. Onlar çileci değiller; çoğu rahat yaşıyorlar ve eğer isterlerse birçoğu muhtemelen işini bırakabilir ve Amerika'nın yüzde birlik kesiminin saflarına katılabilirler. Çoğu istemiyor. Asknotlar çeşitli şekillerde “Yeni Sınıf”, “kalıcı Washington” ve daha da kötüsü, hepsi hükümetten maaş çeki almasa da “Derin Devlet” olarak tanımlanmıştır." Türkiye'de yaklaşık iki yüz yıldır aktif olarak kendi sınıflarını oluşturan masonların Avrupa'da olduğu gibi ABD'de hakimiyetlerini sürdürebilmek için kullandığı 'Yeni Sınıflar'ın olması şaşırtıcı değildir. Türkiye'de yaşayan bizler bu sınıfın üretilmesine dair süreçleri gördük ve bu süreçler sonunda halkın iradesini temsil eden Erdoğan'a karşı savaşan militan bir grup olarak gözümüzün önünde somutlaştıklarına şahit oluyoruz; her bir parçası geçmişte birbirine düşman olan CHP-HDP-İP-GEP-DAP-DP-SP-FETÖ-PKK ittifakının, hiçbir anayasa veya yasa maddesini ve halkın iradesini umursamadan saldırganlaşmalarının, pervasızlıklarının kaynağı ABD'de olduğu gibi satanist bu kökenden gelmektedir. ABD'de üniversite mezunu Amerikan vatandaşları arasındaki Asknotlar ve Bobolar şeklindeki ayrışma derinleşerek sürmektedir.

Seçkin Deniz, 03.09.2022, Sonsuz Ark

Washington Is Not a Swamp
"Tembel geleneksel bilgeliği görmezden gelin. Ülkenin başkenti, ülkedeki en kamuya açık şehirdir. Bugüne kadar böyleydi."

Washington, D.C.'yi daha inşa edilmeden önce bile kimse sevmedi, New York eyaleti karşıtı bir eyalet senatörü olan Thomas Tredwell, bunu “toplumdaki tüm erkek arıların toplanıp toprağın balıyla beslenmesi için toplandığı siyasi kovan” olarak nitelendirmişti.

SA9530/MT31: Amerikan Sağının Korkunç Geleceği

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, The Atlantic'de de yazan The New York Times köşe yazarı David Brooks'a aittir ve liberal sol bir bakışla NatCon olarak tanımlanan Amerikan Sağı'na odaklanmaktadır. 'Korkunç Liberal-Sol Karanlık'ın egemen olduğu dünyada yaşayan insanlara, kendilerini uyanmış-aydın olarak tanıtan 'masonlar'ın, insanın varoluş kaygılarını 'Korkunç Gelecek' olarak tanımlamaları tarihin en büyük çarpıtmalarından biridir. Liberal-sol maskeli seçkinlerin teatral Trump-Biden liderliğindeki sağ-sol çatışmasında, 1861'de başlayan Amerikan İç Savaşı öncesinde olduğu gibi direniş noktaları kırılan bir Amerikan toplumu oluşturmak istediği açıktır. Aydınlanmış masonların tipik bir işbirlikçisi ve tecavüzcü Epstein'in bir dostu olarak Trump'ın Amerikan halkının değerlerine sahip çıkıyor görünmesi bu tiyatrodaki rol dağılımında amacın, dini ve etik değerleri savunan Amerikalıların sistemin ve Amerikan polis devletinin çarkları arasında öğütülmesi olduğu görülmektedir. Kuşkusuz ABD'deki sol-sağ çatışması Avrupa'da olduğu gibi Türkiye'de de benzer şekilde yaşanmaktadır. Dünya'nın her yerinde insanlar insanlığın geleceğinin tehdit altında olduğunu artık net bir şekilde görmektedirler.

Seçkin Deniz, 22.01.2022, Sonsuz Ark

The Terrifying Future of the American Right

"Ulusal Muhafazakarlık Konferansı'nda gördüklerim."

Rachel Bovard, bir fark oluşturmak için her yıl Washington'a akın eden binlerce zeki genç Amerikalıdan biri. Temsilciler Meclisi ve Senato'da Cumhuriyetçiler Rand Paul, Pat Toomey ve Mike Lee adına çalıştı, National Journal tarafından “Washington'da 35 Yaş Altı En Etkili Kadınlar” arasında listelendi, Heritage Foundation'da görev yaptı ve şimdi misyonu muhafazakar hareketi eğitmek, donatmak ve birleştirmek olan Muhafazakar Ortaklık Enstitüsü'nün politika direktörü. Zeki, neşeli ve eğlenceli biri ve şarap garsonu olarak bir yan işi var. Ve çoğu genç gibi, akran grubunun baskın fikirlerini özümsemiş.

SA9495/MT27: Özgürlük Politikası

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız kitap eleştirisi, Real Clear Foundation'un Kıdemli Üyesi ve Assumption Üniversitesi fahri profesörü Daniel J. Mahoney'e aittir ve Glenn Ellmers'in, Amerikalı Yahudi siyaset filozofu, tarihçi, köşe yazarı ve profesör Harry V. Jaffa'nın fikirlerini ve çalışmalarını temel aldığı 'The Soul of Politics: Harry V. Jaffa and the Fight for America (Politikanın Ruhu: Harry V. Jaffa ve Amerika İçin Savaş)' adlı kitabına odaklanmaktadır. "Doktriner eşitlikçilik, dogmatik görecilik ve öfkeli ahlakçılık zehirli bir karışımda bir arada var oluyor. Eski gerçeklerin ve nezaketin savunucuları ne yapmalı? Belki de bu tehlikeli anda en çok ihtiyaç duyulan şey, hem genel olarak insani hem de özel olarak Amerikan bağlamında özgürlük, eşitlik ve insan onurunun ahlaki temellerine ilişkin ilkeli bir anlayışa geri dönerek durumumuza açıklık getirmektir." diyen eleştirmenin, "Gerçekten de, Ellmers'in kitabı, gençler de dahil olmak üzere aramızdaki soylulara ve ruhlulara, şehir ve medeniyet mirasımızda korumaya değer şeyler için savaşmaları için bir çağrıdır." şeklindeki cümlesi Amerikan-Batı toplumunun çürümüşlüğünü ve yaşadığı derin siyasî, felsefî ve ahlakî krizi vurgulamaktadır. Kitapta ve eleştiride, annesi bir Yahudi olan, 'Soğuk Savaş'ın ve 'Demir Perde' teriminin mimarı ve Gelibolu'da yendiğimiz, kan dökücü ve İslam düşmanı İngiliz siyasetçi 'Winston Churchill' unsurunun yüceltilmesi dikkat çekicidir.

Seçkin Deniz, 25.12.2021, Sonsuz Ark

The Politics of Freedom

"Harry Jaffa'nın çalışmaları üzerine yeni ve mükemmel bir kitap; aynı zamanda Amerikalılara şehir ve medeniyet mirasımız için savaşmaları için bir çağrıdır

Amerikan cumhuriyetçiliğinin ruhuna sadık kalanlar için, Amerikan siyasi düzeninin derin bir krizin ortasında olduğuna şüphe yoktur. Amerika'nın kurucu ilkeleri, gazetecilik, akademi, sosyal medya dünyalarında ve siyasi sınıfın geniş ve büyüyen kesimlerinde sistematik bir saldırıya uğradı.

SA9345/MT9: Bobolar (Kreatif Sınıf) Amerika'yı Nasıl Yıktı?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, The Atlantic'te katkıda bulunan, The New York Times köşe yazarı, The Road to Character (Karaktere Giden Yol) ve The Second Mountain: The Quest for a Moral Life (İkinci Dağ: Ahlaki Bir Yaşam Arayışı) kitaplarının yazarı, Cumhuriyetçi eski ABD Başkanı Donald Trump karşıtı ve Demokrat ABD Başkanı Joe Biden destekçisi David Brooks'a aittir ve "ABD, biri kırmızı ve biri mavi olmak üzere iki ayrı sınıf hiyerarşisine kutuplaştı." şeklinde özetlediği Amerika Birleşik Devletlerindeki sosyolojik ayrışmaya ve yeni sınıf çatışmaları çerçevesinde Bobolar ya da Kreatif-Yaratıcı Sınıf olarak tanımlanan ve geleneksel Amerikan sınıf yapısını altüst eden 'bilim adamları, mühendisler, mimarlar, finansörler, avukatlar, profesörler, doktorlar, yöneticiler ve benzer mesleklere sahip eğitimli kişiler'den oluşan sınıfın neden olduğu sınıfsal yıkıma odaklanmaktadır. Amerikalıların birbirinden nefret ettiği bir dönemde aşağıdaki gibi bir soruşturma şaşırtıcı derecede mevcut durumu fotoğraflamakla birlikte derin bir Neoliberal özeleştiriyi de içermektedir: "Bobolar elit, hakim bir sınıf olmak için yola çıkmadı. Kendimizi belirli bir tür başarıyı ödüllendiren bir sisteme uydurduk ve sonra çocuklarımıza bu sistemde de başarılı olmalarını sağlayacak kaynakları verdik. Ama kendi gücümüze kör olarak, muazzam eşitsizlikler yarattık; mali eşitsizlikler ve daha acı verici saygı eşitsizlikleri. Önümüzdeki görev, bizi yetiştiren sistemi parçalamaktır." Amerika'nın özgürlükler  ve hayaller ülkesi olduğunu savunan 250 yıllık küresel söylemin sonunda oluşan şey aslında bugün 'Bobolar' olarak suçlanan sınıfın ortaya çıkmasını vaat eden bir söylemdi. Analistin kendisinin de farkında olmadığı somut gerçek buydu ve bu analiz, değersiz, insançsız, ateist, seçkin, kibirli ve sömürü hiyeararşisi üzerine kurulu Demokrat neoliberalizmin kölesi olmayı reddeden bu yeni sınıfın gücünden nasıl korktuklarını gösteriyor. Belki de dünyanın bütün gençlerine vaat ettikleri ve asla vermeyi düşünmedikleri şeyin gerçekte bu olduğunu bildikleri halde bu vaatlere ulaşmalarını istemedikleri için onları aldatarak sömürdükleri dönemin geçtiğini fark etmenin acılarıyla baş başa kaldıklarını görmemizi istemedikleri için suçlayıcı bir dil kullanıyorlar. Her şeye rağmen dünyanın hemen hemen her ülkesinde yükselmeye başlayan Kreatif Sınıf'ın dünyayı yeniden dizayn edeceği bir döneme girdiğini gözlemlemek artık mümkün; elitlerin dünyası yıkıldı. ABD'de üniversite mezunu Amerikan vatandaşları arasındaki Asknotlar ve Bobolar şeklindeki ayrışma derinleşerek sürmektedir.

Seçkin Deniz, 28.08.2021, Sonsuz Ark

HOW THE BOBOS BROKE AMERICA

"Kreatif sınıfın ilerici değerleri ve ekonomik büyümeyi teşvik etmesi gerekiyordu. Bunun yerine küskünlük, yabancılaşma ve sonsuz siyasi işlev bozukluğu aldık."

Mülksüzleştirilmişler sabahın erken saatlerinde yola çıktılar. Onlar yabancılardı, hor görülenlerdi, sessizlerdi. Ama her hafta sonu - boyun eğmeden ve yılmadan - birlikte yürüdüler. Ayrıcalıklı seçkinlere karşı verdikleri büyük savaşta onların pek bir şeyi yoktu, ama bir şeyleri vardı; yatları.

SA9336/MT8: Amerikalılar Birbirinden Nefret Ediyor

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Arizona Eyalet Üniversitesi Sivil ve Ekonomik Düşünce ve Liderlik Okulu'nda (SCETL) karşılaştırmalı siyasi kültür, entelektüel tarih ve yazı üzerine dersler veren öğretim görevlisi Dr. B. Duncan Moench'e aittir ve Amerika Birleşik Devletleri'nin, sosyolojik ve politik durumundaki temel olumsuzluklara ve bunun sonucu olarak da ayrılmaya- parçalanmaya odaklanarak, "Ayrılma işe yaramazsa, ekonomik ve siyasi bölünmemizi çözmezsek ne olur?" sorusuna "Peron'un Arjantin'i oluruz" diyerek cevap veren Amerikan tarihçisi Michael Lind'ın 'Dördüncü Cumhuriyet'inin mümkün olup olmayacağını irdelemektedir. "Zor gerçek şu ki Amerika bir ülke olarak çok akıllı değil. Bireysel olarak, Amerikalılar eğlenceli, yaratıcı ve çalışkandır, ancak birlikte... şey, oldukça aptalız, genellikle hoşgörüsüzüz ve alışkanlık olarak meraktan yoksunuz." diyen analistin çektiği nesnel fotoğraf çok gerçektir: "Öyleyse, Amerika'yı liberal ulus kavramları etrafında yeniden inşa etme hayali muhtemelen bir serapsa; postmodern çokkültürlü milliyetçilik açıkça başarısız olduysa; ve eğer ABD ulusluğunun daha keskin bir versiyonunu Reagan ve Trump tarzı Anglo-Amerikan geçmişine yönelik nostalji etrafında yeniden inşa etmek tiksindirici olmaya devam ediyorsa; o zaman ne olacak? Cevap ayrılıktır: Kırmızı ve Mavi Amerika, son 60 yıldır uzlaşmaz bir şekilde birbirlerinden ayrıldıklarını ve aslında her biri diğerinden bağımsızlığa layık ve bunu hak eden ayrı uluslar olduklarını nihayet kabul ediyorlar. Amerika Birleşik Devletleri'ni dağıtın ve daha çok Avrupa'daki muadili gibi işleyen bir Amerikan Birliği kurun derim. Aslında ayrılık çoktan başladı." Türkiye böyle bir Amerika Birleşik Devletleri ile bugüne dek olanların yönünü değiştirerek, 1946 sonrası yapılan anlaşmaların yönünü tersine çevirerek 'Büyük Stratejik Ortak' olarak çalışabilmeyi başarmalıdır; 'Bölünmüş güçsüz bir Amerika' Türkiye için elverişli sıçrama tahtaları inşa etmeye devam edebilir. ABD'de üniversite mezunu Amerikan vatandaşları arasındaki Asknotlar ve Bobolar şeklindeki ayrışma derinleşerek sürmektedir.

Seçkin Deniz, 21.08.2021, Sonsuz Ark

Americans Hate Each Other

"Bunun ülkenin geleceği için ne anlama geldiğini kabul etme zamanı."

1990'ların sonlarında, Michael Lind Amerikan tarihinin farklı "cumhuriyetçi" dönemleri ile ilgili yazılar yazdı: Anglo-Amerikan cumhuriyeti (Kuruluşundan 1920'lere kadar), Avrupa-Amerikan cumhuriyeti (1920-1965) ve çok kültürlü Amerikan cumhuriyeti (1965'ten günümüze kadar). Lind, dördüncü Amerikan cumhuriyetinin “liberal ulus olma” fikrine dayanan ırklar arası New Deal benzeri ekonomik anlamda liberal bir cumhuriyet olmasını umuyordu; insan hakları, bireysel mülkiyet, ifade özgürlüğü ve piyasalar açısından klasik olarak liberal, ama aynı zamanda daha devletçi.