Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Celebrating Syria’s Liberation From a Prison Cell in Iraq
"Yazar, İran yanlısı bir milis gücü tarafından esir tutulduğu halde Beşşar Esad'ın devrilmesini hayatının en mutlu günü olarak anlatıyor."
Suriye rejimi, esaret altında geçirdiğim 903 günün 628. gününde çöktü. Irak'taki bir milis üssündeki hücremden saatlerce haberleri izledim ve sevinçten ağladım. 2011 Arap Baharı'nın ilk günlerinden bu yana, 14 yıldır Suriye ayaklanmasını ve ardından gelen iç savaşı takip ediyordum.
Suriye bağımsızlık bayrağı ve "Özgürlük" kelimesi, 22 Aralık 2024'te Suriye'nin Şam kentindeki bir kapının üzerinde asılı. (Osama al Maqdoni/Middle East Images/AFP via Getty Images)
Yıllar geçtikçe, önce çevrimiçi, sonra da şahsen Suriyelilerle bir bağ ağı kurdukça, oraya ve insanlarına olan duygusal bağım derinleşti. Arapça öğrendim, Levant konusunda uzmanlık kazandım ve doktora tezim için saha araştırması yaparken, İran destekli Iraklı bir milis grubu olan Ketaib Hizbullah üyeleri beni Bağdat'ta bir sokaktan kaçırdı. Sovyetler Birliği'nde doğmuş bir İsrailli kadın olarak oraya nasıl geldiğimi veya Suriyeliler ve mücadeleleriyle neden bu kadar derin bir duygusal bağ hissettiğimi açıklayacak geçmişimde çok az şey var.
Filistinli olmayan Araplarla ilk etkileşimim, 2008'in sonlarında Twitter'a katılıp Orta Doğu'daki demokrasi yanlısı aktivistleri takip etmeye başlamamla başladı. Birçoğu zamanla çevrimiçi arkadaş oldu. Sonraki on yılda, Orta Doğu genelindeki bağlantı ağım genişledi ve Suriye'ye olan ilgim derinleşti. Aynı zamanda bir insan hakları aktivisti oldum. Birkaç yıl önce, Princeton Üniversitesi Siyaset Bilimi bölümünde doktora yapmaya başladım.
Arap Baharı protestolarını 2010 sonlarında Tunus'ta patlak verdiği andan itibaren internet üzerinden takip ettim. Cesur erkek ve kadınlardan oluşan kalabalıkların, kendilerini yöneten yozlaşmış, şiddet yanlısı otoriter rejimleri devirmek için tazyikli su, cop, kurşun ve tanklarla karşı karşıya gelişlerini saatlerce hevesle izledim. Esad rejiminin acımasız baskısı göz önüne alındığında, Suriyeli arkadaşlarıma, Mısır ve Bahreyn'e sıçrayan ayaklanma dalgasının kendi ülkelerine de ulaşıp ulaşmayacağını sorduğumu hatırlıyorum. Şüpheciydiler. Beşşar Esad'ın babası Hafız Esad komutasındaki Suriye ordusunun Hama şehrini yaklaşık bir ay boyunca kuşatarak binlerce rejim muhalifini katlettiği ve binlercesini de ortadan kaybettiği 1982 Hama katliamının kuşaklar boyu aktarılan travmasını örnek gösterdiler.
17 Şubat 2011'de, Şamlı bir arkadaşımın internette paylaştığı, şehrin El-Harika pazarında gerçekleşen bir protestonun videosunu izlerken, kendi şüphelerimin yerini umuda bıraktığını hissettim. Polis memurları bir dükkan sahibini dövmüştü; buna karşılık, kendiliğinden oluşan kalabalık bir Şamlı topluluğu "Suriye halkı aşağılanmayacak" sloganları atmaya başlamıştı. Halk korku bariyerini aşmıştı. 15 Mart 2011'de Şam'da ve 18 Mart'ta güneybatıdaki Dera şehrinde protestolar tekrar patlak verdi ve giderek Suriye'nin çoğu yerine yayıldı.
Orta Doğu'daki rejimlere karşı protestoları takip etmeye devam ettim. Tunus ve Mısır'da başarılı oldular, ancak diğer ülkelerdeki ayaklanmalar şiddetle bastırıldı veya ivme kaybedip sönümlendi. Yine de Suriyeliler, Esad rejiminin giderek daha acımasız tepkisine rağmen protestolarına devam ettiler. İlk başta sadece İngilizce bilen Suriyelileri takip ediyordum. Ancak rejim, protestoları yöneten liberal eğitimli elitleri sistematik olarak hedef aldığından, yakından takip ettiğim ve öğrendiğim insanlar ya öldürüldü ya tutuklandı ya da ülkeden kaçtı. 2014 yılında, Suriye'de yalnızca bu dilde bildirilen olayları takip etmek ve ülke içinde İngilizce bilmeyen insanlarla iletişim kurmak için Arapça öğrenmeye karar verdim.
İsrail medya kuruluşları ve düşünce kuruluşları için İbranice ve İngilizce makaleler yazmaya başladım. Rusya'nın Esad rejiminin zulmünde suç ortaklığına karşı protesto etmek için Tel Aviv'deki Rus Büyükelçiliği önünde ve diğer yerlerde düzenlenen gösterilere katıldım ve Suriye'deki ihtiyaç sahibi topluluklar için İsrail'de ve dünya çapındaki arkadaşlarım arasında bağış toplama etkinlikleri düzenledim. Yıllar geçtikçe Suriye'deki arkadaş ve bağlantı ağım genişledi. Kendilerinden önceki ilk protestocular gibi, birçoğu Suriye rejimi tarafından öldürüldü veya tutuklandı. Ayrıca, isyancı gruplar, IŞİD veya Suriye Demokratik Güçleri (SDG-PKK) tarafından da öldürüldü veya kaçırıldı.
Araştırmam aracılığıyla, görüşleri medyada nadiren yer alan veya analiz edilen Suriyelilerin seslerini duyurmayı ve büyük ölçüde göz ardı edilen dinamiklere ışık tutmayı amaçladım. Bilgi üretenlerin, seçkinler tarafından ortaya atılan anlatıları yeniden üretmekten kaçınma konusunda büyük bir sorumluluğu var. Bu tür anlatılar, tebaalarının değil, güçlülerin çıkarlarına hizmet eder.
İç savaşlar dışarıdan bakıldığında derin bir ayrıştırıcı olay gibi görünür ve öyledir de, ancak kanlı olaylar arasında insanların çok muğlak tavırlar takınabildiğini gördüm. İsyancıların kontrolündeki bölgelerde isyancılara olan inançlarını kaybeden Suriyeliler ve Türkiye'den nefret etmelerine rağmen Kürt milislere karşı savaşan Türk destekli güçlerin paralı askerleri haline gelen eski isyancı savaşçılar hakkında yazdım. Esad ailesinin de mensup olduğu etnik ve dini azınlık olan Suriyeli Alevilerle röportajlar yaptım ve onlar hakkında yazdım. Rejim ile onu devirmek için savaşan radikal muhalif gruplar arasında sıkışıp kalmış hissediyorlardı. Rejime itaat ederken, onları ezici bir yoksulluk ve açlığa sürüklediği için rejimi özelde lanetleyen Suriyelilerle röportajlar yaptım.
21 Mart 2023'te, doktora araştırmam için Irak'ta saha çalışması yaparken, Bağdat'ta bir sokaktan Ketaib Hizbullah militanları tarafından kaçırıldım. KH, sözde Irak Başbakanlığı'nın kontrolü altında olan, ancak aslında kendi komuta yapısının aldığı kararlara uyan ve İran İslam Devrim Muhafızları Ordusu'ndaki komutanların önemli etkisine sahip İran yanlısı bir gruptur.
Esaretimin ilk dört buçuk ayı boyunca, Bağdat'ın dış mahallelerindeki milislerin kontrolündeki bir karakolda tutuldum. Tesise vardığımda soyuldum ve üzerim arandı. Tam da bu sırada, kaçırıcılar kollarımda Suriye ayaklanmasına desteğimi gösteren dövmeleri fark ettiler. İran destekli bir grup olan KH, isyancılara karşı çıktı ve Esad rejimini destekledi. Her iki dövmemi de 2022'de Bağdat'ın Sadr şehrinde yaptırdım. Sağ kolumda, şu anda resmi Suriye bayrağı olan Suriye devrim bayrağının renklerinde Arapça "özgürlük" yazan Suriye şeklinde bir dövme var. Sağ omzumda ise Suriyeli bir arkadaşımın tasarladığı Arapça bir hat dövmesi var: "Devrim bir haktır ve haklar ölmez [ebedidir]." Bu cümle, 2011 yılında Deraa şehrindeki el-Ömeri Camii'nde düzenlenen ilk protesto gösterilerinden birinde asılan bir pankartta yazılmıştı ve 2018 yılında öldürülen arkadaşı aktivist Raed el-Fares tarafından sık sık tekrarlanmıştı. Raed'in arkadaşları ve meslektaşları, katillerin 2016 yılında El Kaide'den ayrılan ve o dönem savaş adı Ebu Muhammed el-Culani olan Ahmed eş-Şara liderliğindeki isyancı grup Hayat Tahrir el-Şam'dan (HTŞ) olduğuna inanıyor. HTŞ, şu anda Suriye Devlet Başkanı (HTS suikast sorumluluğunu reddediyor).
İlk başta, kaçıranlar Rus pasaportumla Irak'a girdiğim için İsrail vatandaşı olduğumu bilmiyorlardı. Dövmelerim, Irak'taki milis destekli siyasi düzene karşı protestoları kışkırtmak için Irak'a gönderilen bir yabancı olduğum şüphelerini doğruluyor gibiydi. KH'nin de üyesi olduğu İran destekli gruplar, İran, Irak, Lübnan ve Suriye'deki protestoların yozlaşmış ve baskıcı rejimlere karşı gerçek bir halk ayaklanması olmaktan ziyade Batı destekli komplolar olduğuna inanıyordu.
İlk hapishanedeki esaret dönemim boyunca, kaçırıcılar kendilerinin haydut bir milis değil, Irak devletinin temsilcileri olduklarını iddia ettiler. Devletin istihbarat imkânlarına erişimleri olduğunu iddia ettiler ve sözde casusluk yaptığımı kanıtlayacak tüm bilgilere sahip olduklarında ısrar ettiler. Hakkımda her şeyi bildikleri için, itiraf etmem gerektiğini söylediler. Fotoğraf ve kayıtlara sahip olduklarını iddia ettiler, ancak görmek veya dinlemek istediğimde bunları göstermediler. Sorgulamalardan biri sırasında, maskeli adamlardan birkaçı Halep şehri hakkında derinlemesine bilgi sahibi olduklarını gösterdi. 2016'da İran, şehri kuşatmak ve doğu kesimleriyle bazı banliyölerini etnik olarak temizlemek için binlerce Iraklı Şii milis üyesini konuşlandırdı. Suriye'de rejim yanlısı paralı asker olarak ek iş yapan Iraklılar yalnızca milis üyesi olabilir.
Esaretimin üzerinden bir ay geçmişken, kaçırıcılar telefonumu ele geçirmeyi başardılar ve İsrail vatandaşlığımın kanıtını buldular. İtiraf alabilmek için bana işkence yapmaya başladılar. Onları, İsrail politikalarına karşı son derece eleştirel duruşumu ortaya koyan yazdığım makaleleri ve sosyal medya paylaşımlarını görebilmeleri için beni internette aramaları konusunda ikna etmeye çalıştım, ancak bunu reddettiler. İşkenceciler, Suriye'de "teşbih", Irak'ta ise "talik" olarak bilinen bir yöntemle, bileklerimden kelepçeli halde beni defalarca tavana astılar ve dizlerime sopayla vurdular. Ellerim arkamda asılı dururken omurgama uygulanan yoğun baskı, sırtımda iki diskin fıtıklaşmasına neden oldu. Kaçırıcılarım ayaklarımı kırbaçladılar; bu işkence yöntemi "falaka" olarak biliniyordu ve bu da kalıcı hasara yol açtı. Sırtımdaki, dizlerimdeki ve ayaklarımdaki ağrılar yüzünden ne oturabiliyor ne de ayakta durabiliyordum, bu yüzden esaret altındaki zamanımın çoğunu yatarak geçirdim. İşkenceyi durdurmak için sahte itiraflarda bulunmaya başladım, bu adamların inandığı tuhaf komplo teorilerine ne tür hikayelerin uyacağını tahmin etmeye çalıştım.
İşkence giderek daha da kötüleşti; kısmen de Irak genelinde yürüttüğüm casusluk komplolarına ortak olabilecek Iraklı tanıdıklarımın isimlerini vermekten sürekli kaçındığım için. Bunun yerine, tüm casusluk faaliyetlerini tek başıma yürüttüğümü iddia ettim. İşkenceciler ikna olmamıştı. İşkence seansları arasında, günlerce hücre hapsinde tek başıma kalıyor, yetersiz besleniyor, önceki seansların anıları tarafından rahatsız ediliyor ve gelecek seanslardan korkuyordum. İnandırıcı bulabilecekleri yeni çılgın komplolar üreterek ve akademik araştırmalarım hakkında düşünerek zihnimi meşgul etmeye çalışıyordum. Ancak zamanla, kaçmak ve araştırma hakkında düşünmek giderek zorlaştı.
İşkencecilerin beni öldüresiye dövmeyeceklerinden emindim. Beni fidye için kaçırmışlardı ve kaybetme riskini göze alamazlar. Bu çilenin bir gün sona ereceğinden emindim, ancak zaman geçtikçe ve işkence yöntemleri daha acımasız hale geldikçe aklımı kaçırabileceğimi hissettim. Duygusal olarak uyuşmuştum. Bir daha asla mutlu olamayacağımı, işkence anılarının zihnimde yer edeceğini hissediyordum. Net düşünüp tekrar mutlu olma yeteneği olmadan böyle bir hayatın yaşamaya değmeyeceğini hissediyordum.
O karanlık anlarda iki Suriyeli arkadaşım imdadıma yetişti. İkisi de Esad rejimi tarafından hapse atılmış ve benim yaşadıklarımdan çok daha kötü işkencelerden sağ çıkmıştı. Şimdi özgürler, sevgi dolu kocalar ve arkadaşlar. İkisi de harika araştırmacılar. Bana olan sevgilerini hatırladım ve o hücrede, bir battaniye yığınının üzerinde yatarken, önceki tutukluların kan izleriyle kaplı duvara bakarken bunu hissettim. Arkadaşlarım, kurbanı çoğu zaman öldüren aylarca süren işkencenin üstesinden gelebildilerse ve hâlâ hissetmeye ve sevmeye, hayatlarını yeniden toparlamaya ve harika araştırmacılar olmaya devam edebildilerse, ben de yapabilirdim. Arkadaşlarımın dayanıklılık örneği, dayanmama ve yıkılmama yardımcı oldu. Tam da işkenceye daha fazla dayanamayacağımı, acıyı durdurmak için masum Iraklıların isimlerini vermeye başlayacağımı hissettiğim anda ikinci hapishaneye nakledildim ve işkence sona erdi.
Ancak serbest bırakıldıktan sonra, işkence dolu aylar boyunca hayatta kalmamı sağlayan arkadaşlarımdan biri olan Muhammed Hasan'ın, Katar tarafından finanse edilen Al-Modon gazetesindeki işini kaybettiğini öğrendim. Çünkü kaçırılma haberim kamuoyuna yansıdıktan sonra X hesabından açıkça sevgi dolu, destekleyici bir yorum yazmıştı.
İkinci tesiste, İran sınırındaki bir KH üssünde, kıdemli komutan bana iyi davranılmasını emretti. Bana kitap, tıbbi bakım ve bol miktarda yiyecek verildi. 2023'ün sonunda, muhalif yanlısı bir haber kanalı olan Suriye TV de dahil olmak üzere Arapça yayın yapan bir televizyon verdiler. İdlib'de HTŞ'ye karşı patlak veren protestoları ve sözde Esad rejiminin kontrolü altında olan Süveyda'daki günlük protestoları bu şekilde öğrendim.
İsyancıların Kasım 2024'te Halep'e saldırı başlatmaya karar vermesine şaşırdım. Rejim ve Rusya'nın, isyancılar rejim mevzilerine her saldırıda hedef alacağı İdlib'deki sivillerin akıbetinden endişe ediyordum. İran komutasındaki Şii milisler cephe hatlarından topluca kaçtığında, rejimin sonunda düşeceğini anladım. Suriye ordusu zayıftı ve İran ve Rusya'nın desteği olmadan tek başına ayakta kalamazdı.
İsyancılar Şam'a doğru ilerlemeye başladığında, hücremdeki televizyona yapışıp kaldım ve yıllarca süren sürgünden sonra evlerine dönen Suriyelilerin Hama ve Humus sokaklarında kutlama yapmasını gözyaşları içinde izledim. Tutukluların serbest bırakılmasını görünce büyük bir sevinç duydum; zayıflamış olsam da, rejimin kötü şöhretli hapishanelerinden kurtulmuş olmanın verdiği sevinçle dolup taşıyordum.
7-8 Aralık gecesi, Şam'ın kurtuluşunun an meselesi olduğunu bilerek hücremde uyanık kaldım. Tarihin yazılışına tanıklık etmek istiyordum. Aniden Suriye televizyonunun ekranında muhalif savaşçıların, Uluslararası Af Örgütü'nün "insan mezbahası" olarak adlandırdığı, on binlerce mahkumun işkenceyle öldürüldüğü veya infaz edildiği Sednaya Hapishanesi'ne yaklaştığını belirten bir son dakika haberi belirdi. Aylarca süren işkencenin verdiği kalıcı acıya rağmen, o kadar heyecanlıydım ki yüzüstü pozisyonda kalamadım. Şilteden kalktım ve ayakta kaldım, Sednaya'dan serbest bırakılan mahkumları ve sıradan Suriyelilerin katil diktatörün devrilmesini kutlamak için sokaklara döküldüğünü gördüğümde saatlerce saf sevinçle titredim ve ağladım. Ancak adrenalinim düştüğünde, saatlerdir ayakta durduğumu ve hiçbir acı hissetmediğimi fark ettim.
Şam'ın kurtarılmasının ertesi günü, Mazen el-Hamadeh'in cesedi bir morgda bulundu; cesedindeki izler ağır işkenceye işaret ediyordu. Mazen aynı zamanda yakın bir arkadaşımdı. Kendisiyle ABD'de, "Suriye'de Kayıplar" belgeselinin gösterimlerinin ardından izleyicilere konuşma yapmak üzere geldiğinde tanışmıştık. Belgeselde, Sednaya Hapishanesi'nde yaşadığı işkenceleri anlatırken öne çıkıyordu. Şubat 2020'ye kadar iletişimimizi sürdürdük. Ta ki sığınma başvurusunda bulunduğu Hollanda'dan beklenmedik bir şekilde ayrılıp Şam'a dönmeye karar verene kadar. Orada tutuklandı ve bir kez daha Sednaya'da hapsedildi. Mazen, yaklaşık dört yıl boyunca tarifsiz dehşetlerden sağ kurtuldu ve isyancılar Şam'a yaklaşırken rejim tarafından öldürüldü.
Şam'ın kurtarılmasından haftalar sonra, hâlâ Irak'ta esir olmama rağmen, sevinçlerini dile getirmek, artık kısıtlama olmaksızın haber yapmalarına izin verilen medya kuruluşlarına açıkça konuşmak ve yıllarca süren iç göçten sonra evlerine dönmek için ülkelerinin dört bir yanına kendiliğinden çıkan Suriyelilerin coşkusunu hissettim. Kendi koşullarıma rağmen, tarihin yazıldığı bu neşeli günlere tanıklık edecek kadar yaşadığım için kendimi şanslı hissettim.
Coşku yavaş yavaş dağıldı. Yıllardır HTŞ hakkında araştırma yapıyorum ve grubun lideri eş-Şara ve yakın danışman çevresinin aşırı pragmatizmi nedeniyle cihatçılık ve Selefilikten nasıl uzaklaştıklarını belgeliyorum. Ancak, bu gelişen pragmatizm yıllarında sabit kalan bir unsur vardı: HTŞ'nin sarsılmaz otoriterliği. Bu yaklaşım, muazzam gücü başkan eş-Şara'nın elinde toplayan ve güçler ayrılığını tesis etmeyi başaramayan Mart 2025 Anayasa Bildirgesi ile belirginleşti. Anayasa bildirgesi, hükümet güçlerinin Alevi sivillere yönelik bir dizi ölümcül saldırı düzenlediği Mart 2025 kıyı katliamlarının ardından ve hükümet güçlerinin ve Bedevi milislerin Dürzi vatandaşları katlettiği Temmuz Süveyda katliamlarından önce geldi.
Mart ayında eş-Şera hükümetinin güvenlik güçlerinin yüzlerce Alevi sivili katletmesi beni derinden rahatsız etti ama şaşırtmadı.
Esad rejiminin Suriyeli kurbanları, devrik diktatörün bir Alevi olması nedeniyle, tüm Alevi mezhebinin rejimin suçlarına ortak olduğuna ve destek verdiğine dair yanlış bir inanca sahipti. Mart ayında hükümet güçleri tarafından işlenen bu katliamlar, devrik rejimin destekçileri tarafından düzenlenen büyük çaplı ve organize bir saldırıya tepki olarak gerçekleşti. Bu saldırı, Suriye liderliğinde ve el-Şara liderliğindeki yeni hükümeti destekleyen Sünni halkta varoluşsal bir tehlike duygusu uyandırdı.
Ancak Süveyde'de Dürzilere karşı işlenen katliamlar bambaşka bir konuydu. Dürziler, devrik Esad rejiminin destekçisi değildi. Esad rejimine karşı protestolara katılmışlar ve Dürzi erkekler rejim ordusunda zorunlu hizmetten kaçınmışlardı. Bu vilayet, iç savaş sırasında rejim bombardımanından kaçan komşu Dera'dan yüz binlerce yerinden edilmiş Sünniye ev sahipliği yapıyordu. Rejimin devrilmesinden sonra Süveyde, neredeyse tüm Suriyelileri birleştiren kutlamalara katıldı. Şimdi ise bu birlik bozuluyor.
Binlerce askerin tanklar eşliğinde Süveyde'yi işgali, Şam hükümetinin önceden planlanmış bir kararıydı. Öte yandan, kıyıdaki katliam, devrik Esed rejimine hâlâ sadık olan isyancılar tarafından gerçekleştirilen iyi planlanmış bir saldırıya hükümetin verdiği bir yanıttı. Şera hükümetinin Süveyde'yi işgal etme kararı, HTŞ liderliğinin siyasi anlaşmazlıkları şiddetle çözme eğiliminin bir tezahürüdür. İşgale yol açan koşullar, Şam ile Suriye'deki Dürzi mezhebinin dini lideri Şeyh Hikmet el-Hicri arasında başarısız müzakerelerdi. El-Hicri ve Süveyde sivil toplumu, Şam ile gerçek bir güç paylaşımı talep ediyordu. Dürziler, Süveyde'ye bir vali atama hakkını ve otoriter anayasa bildirgesinde değişiklik yapılmasını istiyorlardı. Şam hükümeti, Dürzi gruplarının Genel Güvenlik Servisi'ne entegre edilmesi yoluyla Dürzilerin kendi güvenliklerini sağlamalarına izin vermeye istekliydi, ancak gerçek bir güç paylaşımını veya anayasa bildirgesinde değişiklik yapılmasını kabul etmeyecekti.
Daha da kötüsü, İsrail hava saldırıları Suriye ordusunu Süveyde'den çekilmeye ve saldırılarını durdurmaya zorladıktan sonra bile, Şam krizin çözümü olarak güç kullanımından vazgeçmedi. Bunun yerine, silahlı Sünni aşiretleri Dürzileri bastırmak için Süveyde'ye gitmeye teşvik etti ve katliamı durduran İsrail müdahalesini memnuniyetle karşılayan Dürzileri hain ve İsrail ajanı olarak şeytanlaştırdı.
Suriye hükümetinin Süveyda'yı işgali yürek parçalayıcı bir olaydı. Hücremdeki televizyondan sadece katliamın dehşetini değil, aynı zamanda daha aylar önce kurtuluş sevincini paylaşan Suriyeliler arasında yarattığı derin çatlakları da gördüm. İsrail hükümetinin, ülkedeki kaosa ve geniş çaplı mezhep savaşına hâlâ tek alternatif olan yeni kurulan Suriye hükümetini istikrarsızlaştırmak için Şam'ın merkezini bombaladığını gördüm.
Yine de, Suriye'nin kurtuluş günü olan 8 Aralık 2024, hayatımın en mutlu günü olmaya devam ediyor; 9 Eylül 2025'teki kurtuluş günümden daha mutlu. Esaretten kurtulduğum gün, çoğunlukla 903 günlük esaretim boyunca özenle geliştirdiğim araştırma notlarımı içeren defterimi hücremde bıraktığımı fark ettim.
Yeni Suriye hükümeti, Esad rejiminin aksine, kamuoyu baskısına yanıt veriyor ve kamuoyunu önemsiyor. Mevcut yetkililer de meşruiyetlerini, özgürlük ve yozlaşmış ve hesap vermeyen bir rejimin sonunu talep eden 2011 devriminden aldıkları için, Esad yönetiminin alametifarikası olan yaygın baskıya başvurma konusunda daha dikkatli olacaklar. Suriye'nin bundan sonraki kaderi, Esad döneminin dehşetinden daha iyi olacak. Suriyeliler artık kendi geleceklerini şekillendirme fırsatına sahipler.
Bu makale, 11 Eylül 2014'te İdlib, Gadfa'da öldürülen arkadaşlarım Muhammed el-Kasım'ın; 23 Kasım 2018'de İdlib, Kafranbel'de öldürülen Raed el-Fares'in; ve Sednaya Hapishanesi'nde öldürülen ve Suriye'nin kurtuluşunu neredeyse görecek kadar yaşayan Mazen el-Hamadeh'in anısına ithaf edilmiştir. Küllerinden yeniden doğan Suriye, fedakarlıklarına değsin.
Elizabeth Tsurkov, 4 Aralık 2025, The New Lines Magazine
(Elizabeth Tsurkov, Princeton Üniversitesi siyaset bölümünde doktora adayıdır.)
Mustafa Tamer, 12.12.2025, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri-Analiz, Onlar Ne Diyor?
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.