Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, çeşitli ulusal ve uluslararası yayınlar için Arap dünyasının sorunlarıyla ilgili yazılar yazan, 'Children of Catastrophe: Journey from a Palestinian Refugee Camp to America' (Felaketin Çocukları: Filistin Mülteci Kampından Amerika'ya Yolculuk) adlı kitabın yazarı Jamal Kanj'a aittir ve ABD ve Avrupa'nn desteğiyle İsrail'in Gazze'de uyguladığı soykırıma ve planlı açlığa odaklanmaktadır.
Seçkin Deniz, 08.05.2025, Sonsuz Ark 
Starvation In Gaza: When Words Are Not Enough
Gazze'deki çocuklar aç değiller; açlıktan ölüyorlar. Yavaşça ve gözle görülür bir şekilde ölüyorlar, doğal bir afet yüzünden değil, İsrail'in yiyecek ve ilacın onlara ulaşmasını kasıtlı olarak engellemesi yüzünden. 2,3 milyon insan İsrail'in tasarladığı kıtlığın dehşetiyle yüzleşirken, dünya izliyor, başını sallıyor ve hiçbir şey yapmıyor. Bu, suç ortağı bir dünyaya canlı olarak yayınlanan bir insani felaket.
Levi Meir Clancy'nin fotoğrafı.
Birleşmiş Milletler Dünya Gıda Programı, Gazze'de yiyecek kalmadığı konusunda uyardı. Hastaneler işlevini yitirdi. Ebeveynler "deniz suyunda ot kaynatıyor ", çocuklarına hayvan yemi veriyor ve açlığı önlemek için çaresizce hurma çekirdeği öğütüyor. Ve uluslararası kurumlar açıklamalar yayınlarken, ABD dezenformasyon medya makinesi ve Trump yönetimi İsrail suçlarını normalleştirmek için çalışıyor. Bu arada, İsrail liderleri eufemizmi terk ederek açlığın Gazze için "Trump'ın vizyonunu" gerçekleştirmeyi amaçlayan kolektif bir cezalandırma aracı olduğunu açıkça ilan ettiler .
Bu açlık bir savaş kazası değil; kasıtlı, metodik bir şekilde uygulanan ve uluslararası hukukta açıkça bir savaş suçu olarak tanımlanan bir durumdur. Nazi Almanyası'ndan beri, tüm bir sivil nüfusa hayatta kalma gerekliliklerinin bu kadar onaylanmış ve sistematik bir şekilde reddedilmesine tanık olmadık. Yiyecek, su ve ilaç reddi hassasiyetle ve sonuçsuz bir şekilde gerçekleştiriliyor.
Geçtiğimiz hafta yaklaşık 40 ülke, İsrail'i soykırımcı davranışla suçlayan argümanlarını Uluslararası Adalet Divanı'na (UAD) sundu. Yasal çerçeve önemli. Ancak ardından gelenler de aynı derecede açıklayıcı: Bu ülkelerden hiçbirisi kuşatmaya fiziksel olarak meydan okumak için anlamlı bir eylemde bulunmaya istekli değil. Kınama yüksek sesli ve boş.
Tek istisna, 10 yıldan uzun süredir saldırı altında olan bir ülke olan Yemen'dir . Yemen, ICJ duruşmalarında bulunmasa da, sahip olduğu sınırlı araçları (sembolik ve maddi) İsrail'e baskı yapmak ve dünyaya ahlaki netliğin anlamını öğretmek için kullanmıştır. Bunu, çok daha fazla kapasite ve nüfuza sahip bölgesel güçlerin eylemsizliğiyle karşılaştırın.
Rafah sınır kapısını kontrol eden Mısır daha fazlasını yapabilirdi. Bunun yerine, büyük ölçüde İsrail'in Gazze'ye uyguladığı ablukanın uygulayıcısı olarak hareket etti. İsrail soykırımını alenen kınarken, bölgedeki bazı ülkeler İsrail'in soykırım araçlarının teslimatını kolaylaştırdı. Örneğin Mısır, İsrail askeri üreticilerine yönelik RDX patlayıcılarla dolu Alman bayraklı MV Kathrin'in İskenderiye, Mısır'a yanaşmasına izin verdi veya Türkiye, İsrail'e gidecek F-35 bileşenlerini taşıyan Nexoe Maersk'e Mersin limanını açtı . Bu ülkeler soykırıma izin vermek yerine, ablukayı kırmak ve Gazze'nin çocuklarına yiyecek ve tıbbi yardım ulaştırmak için bir insani filo başlatmalılar.
Netanyahu hükümeti Gazze'deki acımasız askeri savaş suçlarını tırmandırmaya hazırlanırken , yalnızca endişe ifadelerinin zamanı çoktan geçti. İsrail'in soykırım kampanyasına karşı olduklarını iddia edenler artık söylemlerini anlamlı bir eyleme dönüştürmeli; siyasi baskı, tabandan seferberlik ve hesap verebilirlik için açık talepler yoluyla.
Aynı zamanda, Suudi Arabistan'ın bu ayın sonlarında beklendiği gibi Donald Trump'a hoş geldin demesi derin bir ahlaki başarısızlık olurdu; Netanyahu'nun Gazze'de cezasız hareket etmesini sağlayan adam . Trump'ın yönetimi sadece İsrail'e sarsılmaz bir siyasi koruma sağlamakla kalmadı, aynı zamanda sivilleri katletmek, çaresiz çocuklara boğucu bir abluka uygulamak için kullanılan silahları da sağladı.
Ancak belki de ikiyüzlülüğün en alaycı gösterisi uysal Ürdün Kralı II. Abdullah'tan geliyor. Geçtiğimiz yıl, tam askeri kıyafetler giyerek ve Gazze'ye yardım bırakan bir hava köprüsüne katılarak bir fotoğraf fırsatını hevesle değerlendirdi. Ancak, Gazze'nin çocukları ot yemeye başvururken, İsrail pazarlarını besleyen Ürdün domateslerinin sevkiyatını denetlediğini gösterseydi, görüntü çok daha dürüst olurdu . Boş dayanışma jestleri, özellikle Ürdün, Mısır ve Birleşik Arap Emirlikleri, Filistinlilerin hayatları pahasına İsrail ile ticaret yapmaktan kâr etmeye devam ederken, açlık çekenler için pek bir şey ifade etmiyor.
O halde soralım: Mısır, Türkiye, Ürdün ve ICJ'de İsrail'in eylemlerini kınayan yaklaşık 40 ülke neden kuşatmayı kırmak için bir koalisyon örgütleyemiyor? Neden en azından İsrail ile ekonomik ilişkilerini kesmiyorlar? Neden koordineli bir insani hava taşımacılığı başlatmıyorlar? Neden gemiler, tıbbi ekipler, yasal gözlemciler göndermiyorlar? Eğer gerçekten samimiyseniz neden harekete geçmiyorlar?
Gazze Çocukları'nı hayal kırıklığına uğratanlar sadece liderler değil. Arap ve Müslüman sokaklarının sessizliği de aynı derecede uğursuz. Batı şehirlerindeki protestoların aksine, Arap ve Müslüman topluluklarındaki gösteriler açıklanamayan bir yorgunluk gösterdi. Bu edilgenlik, otoriter rejimlerin suç ortaklığını meydan okumadan sürdürmelerini sağlıyor. İnsanlar adalet talep etmediğinde, liderleri Gazze'yi politik bir rahatsızlık -veya daha kötüsü, bir dikkat dağıtma- olarak görmezden geliyor. Aşağıdan sürekli baskının olmaması, yukarıdan ihaneti cesaretlendiriyor.
Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık liderlerine: İsrail'in Gazze'ye yiyecek ve ilaç girmesine izin verme " yükümlülükleri " hakkında boş açıklamalar yapmayı bırakın. Somut yasal hesap verebilirlik olmadan, sözleriniz ahlaki açıdan iflas etmiştir. Bu diplomasi değil, suç ortaklığıdır. II. Dünya Savaşı'ndan önceki sessizliğiniz Nazi vahşetlerini mümkün kıldığı gibi, bugün eylemsizliğiniz de çocukları aç bırakan ve milyonlarca kişiye tıbbi bakım sağlamayan bir kuşatmayı mümkün kılıyor.
Gerçeği duymak zordur. Gazze'nin çocukları sadece İsrail'in zulmü yüzünden değil, hadım bir dünya vicdanı yüzünden de açlık çekiyor. Uluslararası hukuk, yaptırım olmadan hiçbir şey ifade etmez. Arap ve Müslüman dayanışması, eylem olmadan anlamsızdır. Ve sayısız açıklama, konuşma ve toplantı, Gazze'nin çocuklarının mideleri kadar boştur.
Kelimeler onları kurtaramaz. Yiyecek kurtarır. İlaç kurtarır. İnsanlık onuru—siyasi cesaretle desteklenir—kurtarır.
Bir gün, bu neslin Arapları ve Müslümanları—ve Batılılar—işbirliğiyle hatırlanacaklar. Tarih, Gazze kuşatmasını yalnızca İsrail'in Amerikan askeri gücüyle işlediği bir suç olarak değil, evrensel insan haklarını savunduklarını iddia edenlerin derin bir ihaneti olarak kaydedecek.
Jamal Kanj, 5 Mayıs 2025, CounterPunch
(Jamal Kanj, 'Children of Catastrophe: Journey from a Palestinian Refugee' Camp to America (Felaketin Çocukları: Filistin Mülteci Kampından Amerika'ya Yolculuk) ve diğer kitapların yazarıdır. Çeşitli ulusal ve uluslararası yorumlar için Arap dünyası sorunları hakkında sık sık yazmaktadır.)
Ahmet Faruk, 08.05.2025, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.