Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Why the Left Must Defend Central Bank Independence
Donald Trump'ın Federal Rezerv'e yönelik saldırısı, ilerici kesimleri parasal özerkliğin demokratik bir gereklilik olduğuna nihayet ikna etmeli.
Donald Trump, 1913'te kurulan saygın ABD merkez bankası Federal Rezerv'in bağımsızlığına meydan okumayı amaçlıyor. ABD Başkanı seçildiğinden beri, ülkeyi ve ekonomisini yönetme hakkının yalnızca kendisine ait olduğuna ve Fed'in kendisine itaat etmesi gerektiğine inanıyor.
Yüzde 51 yanılgısı
Demokrasi anlayışının bu yönü, çağdaş popülist illiberalizmin kalbinde yatmaktadır: oyların %51'ini alan herkes tüm haklara sahip olur. Bu tür liderler, düşmanlarını hapse atmaya, eleştirmenleri susturmaya, oyunun kurallarını istedikleri gibi yeniden yazmaya, yolsuzluk yaparken yakalanan dostlarını veya daha da kötüsü, ulusal parlamentoyu basanları affetmeye hakları olduğunu düşünürler.
Trump, aylarca Fed Başkanı Jerome Powell'ı faiz oranlarını daha da düşürmeye zorlamak amacıyla alaycı sözlerle hedef aldı. Powell, Trump'ın 2017'de kurumun başına getirdiği bir Cumhuriyetçi. Powell, taleplerine yeterince hızlı yanıt vermeyince, başkan ABD başsavcısından Powell'ın Federal Rezerv binasının yenileme maliyetiyle ilgili verdiği ifadeye ilişkin bir soruşturma başlatmasını istedi. Powell, 12 Ocak'ta benzeri görülmemiş bir video açıklamasıyla, yönetimin uyguladığı baskıyı kesin bir dille kınadı.
Ancak sol kanatta birçok kişi uzun zamandır Trump'ın merkez bankası bağımsızlığı ilkesine olan düşmanlığını paylaşıyor.
Haber bültenlerini almak için onay veriyorum ve Gizlilik Politikasını okudum ve kabul ediyorum . Abone olarak, bilgilerinizin işlenmek üzere MailerLite'a aktarılacağını kabul ediyorsunuz.
Bağımsızlık talebi, 1970'lerden sonra, tüm gelişmiş ekonomileri etkileyen tekrarlayan enflasyon sarmalları nedeniyle geniş çapta kabul gördü. Özerklik, yalnızca kağıt banknotlar veya bilgisayarlardaki kod satırları olarak var olan itibari para biriminin (para birimi) kritik kamu yararını korumak için gerekli görünüyordu. Başkan Richard Nixon'ın 1971'de doların altına dönüştürülebilirliğini sona erdirmesinden bu yana, para biriminin değeri artık altın stokuna değil, yalnızca kamu güvenine dayanmaktadır.
Trump ve solun önemli bir kesiminin tercih ettiği gibi, Amerika Birleşik Devletleri veya Avrupa'daki para politikası tamamen iktidardaki yürütmenin keyfine veya kısa vadeli ihtiyaçlarına bağlı olsaydı, para biriminin hızla değer kaybedeceğinden ve halkın ona olan güveninin giderek azalacağından korkmak için meşru gerekçeler olurdu.
Böyle bir yönetici, geçici ve yapay olarak ekonomik aktiviteyi artırarak bir sonraki seçimleri kazanmaya yardımcı olacak gevşek bir para politikasına her zaman destek verecektir. Trump'ın bugün tam olarak istediği de budur; önümüzdeki sonbaharda normal seyrinde devam ederse muhtemelen onu bekleyen ara seçimlerdeki felaketi önlemeyi umuyor. Ancak böyle bir politika, para arzını aşırı genişleterek enflasyonu kaçınılmaz olarak körükleyecek ve nihayetinde kontrolsüz enflasyon sarmallarına yol açacaktır; bu tür sarmallar son aylarda İran gibi ülkeleri istikrarsızlaştırmıştır. Ve bu tür sarmallar her zaman zengin ve güçlülerden çok yoksul ve savunmasız kesimleri etkiler.
Bu elbette bağımsız bir merkez bankasının hesap verebilirlik olmadan hareket etme özgürlüğüne sahip olması gerektiği anlamına gelmez.
Öncelikle belirtmek gerekir ki, merkez bankaları her zaman siyasi otoriteler tarafından seçilen ve parlamento tarafından onaylanan kişilerden oluşur. Belirtildiği gibi, Cumhuriyetçi Jerome Powell, Trump tarafından aday gösterilmiş ve dört yıllık görev süresi Joe Biden tarafından yenilenmiştir. Avrupa Merkez Bankası Yönetim Kurulu üyeleri ise Euro Bölgesi üye devletleri tarafından seçilir.
Net yetkiler ve demokratik denetim
Bağımsız bir merkez bankası, egemen halk tarafından verilen açık bir yetki altında faaliyet göstermelidir. Bu yetki, yalnızca enflasyonla mücadeleye odaklanmamalı ve odaklanamaz da. Toplumsal denge için gerekli olan diğer boyutları da kapsamalıdır; örneğin, işsizliği sınırlayarak sosyal uyumu korumak ve iklim hedeflerine ulaşmak için gerekli yatırımları sağlayarak çevreyi korumak gibi.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, Fed'in görevi "tam istihdam ve fiyat istikrarı hedeflerini desteklemek amacıyla ulusal para politikasını yürütmektir". Avrupa Merkez Bankası'nın yetki alanı daha dar bir şekilde enflasyona odaklanmıştır, ancak bu da daha geniş bir yoruma izin vermektedir. Avrupa Birliği'nin İşleyişine İlişkin Antlaşma'nın 127. Maddesine göre: "Avrupa Merkez Bankaları Sistemi'nin (bundan sonra 'ESCB' olarak anılacaktır) birincil amacı fiyat istikrarını sağlamaktır. Fiyat istikrarı amacına halel getirmeksizin, ESCB, Birliğin hedeflerine ulaşılmasına katkıda bulunmak amacıyla Birlik içindeki genel ekonomik politikaları destekleyecektir."
Bağımsız bir merkez bankası, bu nedenle, sıkı şeffaflık gerekliliklerine ve parlamentonun düzenli demokratik denetimine tabi olmalı ve her kararının görev alanıyla ilişkisini gerekçelendirmek zorunda kalmalıdır. Özellikle, politikasının yalnızca veya öncelikle finans sektörünün çıkarlarına değil, bir bütün olarak toplumun çıkarlarına hizmet etmesini sağlamak için dikkatli olunmalıdır; zira merkez bankası, denetim sorumluluğunu da taşıdığı için tanımı gereği finans sektörüne yakındır. Bu alanda, Avrupa Parlamentosu'nun Avrupa Merkez Bankası üzerindeki denetimini güçlendirmek için Avrupa'da daha çok yol kat edilmesi gerekmektedir.
Bağımsız bir merkez bankasının üyelerinin atanmasına ilişkin prosedürleri, kendisine emanet edilen yetkiyi ve üzerine yüklenen şeffaflık ve hesap verebilirlik yükümlülüklerini tartışabiliriz ve tartışmalıyız. Ancak merkez bankası, o günkü yürütmenin emirlerine tabi olmamalıdır. Trump'ın istediği gibi bu gerçekleşirse, para biriminin temel bir kamu malı olarak değeri hızla sorgulanacaktır. Başkan istediğini elde ederse, Amerikalılar önümüzdeki yıllarda bunu acı bir şekilde öğrenme riskiyle karşı karşıya kalacaklardır.
Umalım ki Trump'ın pervasız davranışı, tüm Avrupa solunun merkez bankası bağımsızlığının neden demokratik bir gereklilik olduğunu anlamasını sağlasın. Ve merkez bankalarının özel durumunun ötesinde, güçler ayrılığının ve bağımsız düzenleyici otoritelerin herhangi bir demokraside neden hayati önem taşıdığını da anlamalarını sağlasın. Oyların %51'ini kazanan kişi tüm haklara sahip değildir ve olmamalıdır.
Guillaume Duval, 22 Ocak 2026, Social Europe
(Guillaume Duval, Jacques Delors Enstitüsü'nün danışmanı, Alternatives Economiques'in eski genel yayın yönetmeni ve İnsan Hakları Yüksek Temsilcisi Josep Borell'in eski konuşma yazarıdır.)
Eyüp Kaan, 16.03.2026, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.