7 Kasım 2025 Cuma

SA11696/MT418: Putin Suriye Stratejisini Güncelliyor

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, New Lines dergisi küresel haberler editörü Amie Ferris-Rotman'a aittir ve Suriye Cumhurbaşkanı Ahmed Eş-Şara'nın Moskova ziyaretine odaklanmaktadır. Analistin şu cümlesi, Putin'in Suriye'deki yenilgisini net bir şekilde ifade etmektedir: "Rusya'nın etkili, savaş yanlısı askeri blog yazarları ve çoğu zaman milliyetçi duyguların ölçütü olarak görülen kişiler için, eş-Şara'nın hoş karşılanması tokat gibiydi." 
Seçkin Deniz, 07.11.2025, Sonsuz Ark


Putin Updates His Syria Strategy

"Geçici Cumhurbaşkanı Ahmed el-Şara'nın, Moskova'nın eski rakibi olarak yaptığı ziyaret, Rusya'nın kaybettiği her şeyin acı bir hatırlatıcısıydı."

Yağmurlu ve kapalı bir gündü. Siyah camlı arabalardan oluşan konvoy, Moskova'nın ana arterlerinden hızla geçerek Suriye'nin yeni liderini Kremlin'in yaldızlı salonlarına götürüyordu.


Suriye'nin geçici cumhurbaşkanı Ahmed el-Şaraa ile Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, 15 Ekim 2025'te Kremlin'de bir şaka yapıyor. (Katkıda Bulunan/Getty Images)

İçeride, Devlet Başkanı Vladimir Putin, Ahmed el-Şara'yı kollarını açarak ve geniş bir gülümsemeyle karşıladı. İki adam sohbet edip fotoğraf çektirdi. El-Şara, ekibiyle birlikte yorulmadan tırmanmayı başardıkları Kremlin merdivenlerinin hatırı sayılır uzunluğuyla ilgili bir espri yaptı. Başka bir deyişle, Moskova'ya ulaşmak biraz zaman aldı, ancak el-Şara buna katlanacak kadar güçlüydü. 

Suriye iç savaşında karşıt taraflarda yer almalarından kaynaklanan düşmanlıkları ortada yoktu. Putin, El-Şara'ya verdiği demeçte, "Son on yıllarda ülkelerimiz özel bir ilişki kurdu," dedi. Eskiden cihatçı olan ve daha bilgili bir siyasetçi olan Putin, Suriye'nin yıllarca süren izolasyonun ardından tüm ülkelerle, ancak "özellikle Rusya ile" ilişkilerini yeniden kurmasını istediğini söyledi.

Yaklaşık bir yıl önce, Aralık ayında, bu dergide, devrik de olsa bir başka Suriye lideri Beşar Esad'ın Moskova'ya gelişi hakkında bir yazı yazmıştım. Eş-Şara geçen hafta Putin'le görüştüğünde, aynı konuların tekrar gündeme gelmesiyle bir deja vu yaşadım: Moskova ve Şam arasında köklü ve dostane bağlar var. Rusya, ülkedeki askeri üslerini -Lazkiye ilindeki Hmeymim, kuzeydoğu Kamışlı'daki daha küçük bir üs ve Tartus'taki deniz üssü- elinde tutmak istiyor. Suriye, Rusya'nın ekonomik çıkarları için büyük bir yatırım potansiyeli sunuyor. Rusya güvenilir bir silah tedarikçisi. Tarihin tekerrür ettiği hissini pekiştiren Eş-Şara, Putin'e üslerden özellikle bahsetmeden önceki ikili anlaşmalara saygı duyacağını söyledi. 

Ancak Rusya, geçen yılın sonunda bir uçağın karanlığın örtüsü altında Esad'ı sessizce ülkeye getirdiği zamandan farklı bir yer. ("Rusya asla kendi halkını terk etmez" Kremlin'in resmi söylemiydi.) Ukrayna'ya yönelik kapsamlı işgaliyle meşgul ve zayıflamış olan Kremlin, rejimi aniden çöktüğünde uzun zamandır müttefiki olan Esad'ı kurtaramadı. 

Rusya'nın on yıl önce Suriye'ye ilk müdahalesinde Esad'ın lehine gidişatı değiştirip, onun on yıllardır süren acımasız yönetimini sürdürmesine olanak sağlamasıyla aradaki fark çok büyüktü. Rus birlikleri çatışmaya doğrudan girerek Suriye'deki kasaba ve köylere ölümcül bombalar yağdırdı.

Esad yönetiminin desteklenmesi, Akdeniz'de kalıcı bir askeri varlığın güvence altına alınmasını ve Moskova'nın yakın çevresinin çok ötesinde faaliyet gösterebilen bir güç olarak statüsünün yeniden tesis edilmesini sağladı. Üsler, Rusya'nın birçok stratejik çıkarı bulunan Afrika'ya gidip gelen uçak ve gemiler için tek durak noktası oldu. 

Suriye içinde aktivistler ve hükümet eleştirmenleri, Eş-Şera'nın ziyaretini kınayarak, Esad'ı destekleyen ve ülkelerini bombalamaya yardım eden hükümeti ödüllendirdiğini söylediler. Eş-Şera'nın Moskova ile önceki anlaşmalara muğlak bir şekilde atıfta bulunması, Esad sonrası Suriye'nin, rejimin 2011'den sonraki baskıları sırasında Rusya'ya olan borçlarını ödeyip ödemeyeceği sorusunu gündeme getirdi. Tepkiler, hükümeti, Dışişleri Bakanı Esad Eş-Şeybani'nin yerel medyaya verdiği nadir bir röportaj da dahil olmak üzere açıklamalar yapmaya itti. Eş-Şeybani, anlaşmaların egemenlik ve toprak bütünlüğü temelinde ilişkileri yeniden tanımlamak için yeniden müzakere edileceğini söyledi.

Esad'a sığınma hakkı sağladığından beri işler daha da kötüye gitti. Yakında dördüncü korkunç yılına girecek olan Ukrayna'daki savaş sürüyor ve Rusya dünya sahnesinde giderek daha fazla yalnızlaşıyor, savaş alanına göndereceği para ve adamdan mahrum kalıyor. Ağustos ayında Alaska'da Putin ile görüşen ABD Başkanı Donald Trump, Rus mevkidaşından ve savaşı durdurma konusundaki görünürdeki kayıtsızlığından giderek daha fazla rahatsız oluyor. Ukrayna'da Rusya, anayasasında resmen hak iddia ettiği bölgeleri henüz tam olarak kontrol edemiyor. Kendi arka bahçesindeki -Ermenistan, Azerbaycan ve Orta Asya'nın bazı bölgelerindeki- nüfuzu azalıyor. 

Suriye'nin yeni liderinin varlığı, Moskova'ya kaybettiklerinin acı bir hatırlatıcısı niteliğinde. Eş-Şara bir zamanlar El Kaide'nin Suriye kolunun başındaydı. 2017'de Esad'a karşı birleşen çeşitli grupların ittifakı olan Hayat Tahrir el-Şam'ı (HTŞ) kurduğunda, Rus hükümeti hem adamı hem de grubunu "ortadan kaldırmak" istediğini söylemişti. 

Rusya'nın etkili, savaş yanlısı askeri blog yazarları ve çoğu zaman milliyetçi duyguların ölçütü olarak görülen kişiler için, eş-Şara'nın hoş karşılanması tokat gibiydi. 

Anastasia Kashevarova, Telegram sosyal medya hesabından, "Terörist Jolani... Moskova'da resmi bir konuk olarak, Suriye'nin sahte devlet başkanı olarak bulunuyor," diye yazdı. Kashevarova, eş-Şara'nın eski savaş adını bilerek kullandı. Kremlin yanlısı bir propaganda programının sunucularından biri olan Kashevarova, "Başkanımızın elini sıkıyor. Bu, bu teröristlerle savaşan savaşçılarımız için son derece onur kırıcı bir durum," diye yazdı. 

Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinden bu yana, ülkedeki aşırı sağcı yapı evrim geçirdi. Telegram'daki savaş yanlısı kanallar hızla çoğalarak Rusya'da kendine özgü bir medya alt kültürü oluşturdu. Görüşleri ve popülerlikleri farklılık gösterse de, genellikle Kremlin'e sadıklar ve radikal milliyetçiliğe eğilimli olsalar da Rusya'nın çıkarlarına hizmet ediyorlar. 

Rus hava kuvvetleriyle bağlantıları olduğuna inanılan Fighterbomber Telegram hesabı, saldırıyı kanalında kişiselleştirdi: "Arkadaşlarım ve ben Jolani ve arkadaşlarıyla ölümüne savaştık. Meğer onları bitirememişiz, pek iyi savaşmamışız." 

1,4 milyon takipçisi olan, son derece popüler savaş yanlısı Telegram kanalı Rybar, Colani olarak da adlandırdığı lider hakkındaki haberlerinde daha ölçülü davrandı, ancak yine de eleştireldi. Ziyaretin ardından, "Şam rejimi bir kez daha 'Suriye tarzı demokrasi' sergiliyor" diye yazdı ve el-Şara hükümetini yalnızca kendilerine hizmet eden bir "militan" çetesi olarak nitelendirdi. 

Rusya'nın Suriye'nin yeniden inşasına yardım teklifine gelince, "Bu tür planların uygulanabilir olması pek mümkün görünmüyor; yeni yetkililer henüz Suriye'nin kontrolünü ele geçiremedi ve bu durum her türlü yatırımı mahvedebilir." 

Yarım milyondan fazla abonesi olan Fighterbomber, yarı şaka yarı ciddi bir şekilde, el-Şara'nın devrilip Rusya'da yaşamaya zorlanmasının an meselesi olduğunu ilan etti. "Colani ve yoldaşları Esad'ın yanındaki apartmanlara taşınacak. Ya da yerine yeni ama eski bir tanıdık geçecek ve onunla da aynı şekilde pazarlık etmek zorunda kalacağız. Bunu ancak zaman gösterecek. Önemli olan aynı hataları yapmamak."

Rybar, ziyaretten birkaç gün sonra yayınladığı bir dizi paylaşımda, Eş-Şara hükümetini, Esad'ın da mensup olduğu Hristiyanlar ve Aleviler gibi azınlık gruplarını korumamakla suçladı. Ayrıca, geçen hafta petrol zengini Deyr ez-Zor'da devlete ait bir otobüse düzenlenen ve IŞİD tarafından gerçekleştirildiği düşünülen ölümcül saldırının önlenebileceğini belirtti. 

Cumartesi günü Suriye devlet televizyonuna konuşan Dışişleri Bakanlığı yetkilisi Eşhad Salibi, Esad'ın Moskova'da kapalı kapılar ardında talep ettiği Suriye'ye iadesi ihtimaline karşı savaş yanlısı kanalların birçoğunun öfkesini dile getirdiğini söyledi. 

Esad, savaş sırasında işlediği savaş suçları ve insanlığa karşı suçlardan aranıyor. Yıllar içinde Esad, Fransa da dahil olmak üzere çok sayıda uluslararası tutuklama emrine konu oldu. Eylül ayında, önde gelen insan hakları gözlemcilerinden Suriye İnsan Hakları Ağı, iadesi çağrılarını yineledi ve Moskova'dan Esad rejimine verdiği destek ve savaşa katılımı nedeniyle resmi bir özür talep etti. Alman gazetesi Die Zeit'e göre, rejimin geçen yıl devrilmesinden bu yana yaklaşık 1.200 eski Suriyeli subay Rusya'da yaşıyor. Bunlar arasında, şehirleri bombalayan ve yasaklı kimyasal silahlar kullanan Esad'ın Genelkurmay Başkanı Ali Eyüp ve işkencenin her yerde görüldüğü Sednaya Hapishanesi'ni yöneten son askeri istihbarat şefi Kemal el-Hasan da bulunuyor. 

Salibi, televizyon programında Moskova'nın yeni Suriye hükümetinin "geçiş dönemi adaleti" sağlama amacını "anladığını" söyledi. Kremlin sözcüsü Dmitriy Peskov, iade talebiyle ilgili herhangi bir ayrıntı vermeyi reddederek, "Burada Esad hakkında bildirecek hiçbir şeyimiz yok" dedi. Rus hukukunda ve siyasetinde köklü bir değişiklik olmadığı sürece, Esad'ın iade edilmesi pek olası değil. Ülke, Tayland ile yakın zamanda imzalanan iade anlaşması gibi son derece nadir durumlar dışında, kendi vatandaşları veya koruması altındaki diğer kişiler için buna izin vermiyor. ABD, yıllardır, ortağıyla birlikte resmi koruma altında Rusya'da ikamet eden muhbir Edward Snowden'ın iadesini talep ediyor ancak başarısız oluyor. 

Eş-Şara'nın ziyareti, Rusya'nın uzun süredir köklü çıkarlarını savunduğu Orta Doğu'daki jeopolitik nüfuzunun azaldığı bir döneme denk geldi. Eleştirmenler, bu tür bir diplomasinin esas olarak Batı ile rekabetinden kaynaklandığını söylüyor. Yeni Suriye lideri Moskova'ya gelmeden kısa bir süre önce Kremlin, altı aydır üzerinde çalışılan Arap liderlerle zirveyi ertelemek zorunda kaldı. Rusya-Arap Dünya Zirvesi, Moskova'nın Orta Doğu ile kalıcı bağlarını ve Batı yaptırımlarına meydan okumasını vurgulayan bir etki gösterisi olarak çerçevelendi. Ancak eş-Şara ve Arap Birliği Başkanı Ahmed Ebul Geyt de dahil olmak üzere yalnızca bir avuç lider katılımlarını doğruladı. Bunun yerine, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve İngiltere Başbakanı Keir Starmer de dahil olmak üzere dünya liderleri Gazze "barış zirvesi" için Mısır'da bir araya geldi. Zirvede ABD, Mısır, Katar ve Türkiye, İsrail'in daha sonra bozduğu aşamalı bir ateşkes de içeren bir barış bildirgesi imzaladılar. 

Rusya, Mısır'ın sahil beldesi Şarm El-Şeyh'teki zirvede dikkat çekici bir şekilde yer almadı. Zirveye ev sahipliği yapan Trump ve Mısır Cumhurbaşkanı Abdülfettah es-Sisi'nin gülümseyen posterleri, bölgenin Moskova'dan Washington'a doğru kaydığını vurguladı. Analistler, zirvenin Rusya için özellikle utanç verici olduğunu, çünkü Rusya'nın Mısır ve Katar ile güçlü bağlarının olduğunu belirtti. 

En azından Rusya yalnız değildi. Yakın ilişkiler sürdürdüğü Çin de gelmedi. Mısır Dışişleri Bakanı Bedir Abdelatty daha sonra düzenlediği basın toplantısında, "Rusya ve Çin gibi büyük ülkeleri görmezden gelemeyiz" dedi. 

"Biliyorsun, bir davet vardı. Ama çok geçti."

Amie Ferris-Rotman, 22 Ekim 2025, The New Lines Magazine

(Amie Ferris-Rotman, New Lines dergisinde Küresel Haberler Editörüdür.)


Mustafa Tamer, 07.11.2025, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri-Analiz, Onlar Ne Diyor?

Mustafa Tamer Yayınları

Onlar Ne Diyor?


Takip et: Next Sosyal @sonsuzark

Sonsuz Ark'tan
  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
  4. Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.

Seçkin Deniz Twitter Akışı