2 Mayıs 2021 Pazar

SA9177/SD2046: Bir İtalyan Özeleştirisi: Türkiye Artık Afrika Boynuzu'nu İtalya'dan Devraldı

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Balkanlar, enerji, gelecekteki eğilimler, jeopolitik, melez-hibrit savaşlar, Latin Amerika, Sovyet sonrası uzay ve Rus dünyası, din ve politika, terörizm gibi çeşitli ilgi alanlarında araştırmalar yapan Torino (İtalya) da yaşayan, İngilizce, Fransızca, Portekizce, Romence, İspanyolca ve Rusça bilen İtalyan siyaset bilimci ve yazar Emanuel Pietrobon'a aittir ve Türkiye'nin, yüz yıldan fazla bir süredir İtalyan egemenliğinde olan Somali, Etiyopya ve Eritre'deki politikalarına ve başarılı uygulamalarına odaklanarak, İtalya'nın gerilemesini eleştirmektedir. Analistin sömürgeci İtalya'nın yeni dönemde Mısır-BAE-Suud üçlüsü ile birlikte Türkiye karşıtı bir politika setine başlamasını önerdiği cümlesi çok dikkat çekicidir ve İtalya'nın seçimle gelmemiş Teknokrat Başbakanı Mario Draghi'nin Erdoğan'a AB'nin iç çatışmaları nedeniyle ortaya çıkan ve 'Sofagate' olarak adlandırılan krizi bahane edip 'Diktatör' diyerek saldırmasının sebeplerini açıklayıcı bir niteliktedir: "Mısır, Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri gibi, Afrika Boynuzu'nun bir Turcafrica vilayetine dönüşmesini açık bir düşmanlıkla gören ve algılayan tüm bu güçlerle birlikte oynayacağı bir risk oyununu başlatıp başlatmayacağına dair seçimine bağlı olacaktır." Türkiye, sömürgeci Fransa ile birlikte sömürgeci İtalya'yı da Afrika'dan kovarken büyük tepki çektiğini bilerek ilerlemektedir.
Seçkin Deniz, 02.05.2021

Corno d’Africa, così la Turchia è subentrata all’Italia

Osmanlılar (yine) Kara Kıta'ya girdiler, Akdeniz'i çevreleyen Arap limanlarından Sahel'e ve Afrika Boynuzu'nun kanlı topraklarından Ümit Burnu'na kadar birçok yerde ileri karakollar inşa ettiler ve/veya inşa ediyorlar ve oraya belirlenmiş bir hedefle, kalmak ve muhtemelen başkalarına rağmen ya da İtalya ve Portekiz gibi yıpranmış, zayıflamış ve bunamış güçlere rağmen zenginleşmek ve genişlemek için  ulaştılar.

Erdoğan cumhurbaşkanlığının dış gündeminin bu titizlikle incelenen ve eşit özenle uygulanan yeni jeostratejik ekseninden görece az sayıdaki Sahra altı Afrika ülkesi etkilenmedi, Türkiye'nin Françafrique olarak bilinen sınırlı erişim alanına girmesine, kıtanın en güney burnuna inerek eski Portekiz sömürge alanına genişlemesine ve Afrika Boynuzu'nda kontrolü İtalya'dan devralmasına izin verildi. 

Somali'de Türkiye

İtalyan kamuoyu, ama aynı zamanda yerel siyasetçilerin büyük bir kısmı, işbirlikçi Silvia Romano'nun kaçırılması sırasında Doğu Afrika'yı "kaybettiklerini" fark etti. Silvia Romano, Türk gizli servislerinin son dakika müdahalesiyle on sekiz ay hapis cezasının ardından serbest bırakıldı; Türkler imaj açısından kârı maksimize etme fırsatından (haklı olarak) yararlanandılar. Gerçekte Doğu Afrika'nın İtalyanca konuşan o paragrafı "kaybolmadı", satıldı, yani Türkiye lehine bir mülkiyet devrine konu oldu.

İtalyan gizli servisleri, Silvia Romano'yu kaçıran terör örgütü Al Shabaab ile yapıcı bir diyalog kurmanın imkansızlığı nedeniyle Roma'nın sorununu Türk meslektaşlarına devretmek zorunda oldukları için Afrika Boynuzu'ndaki casus ağlarının çöktüğünü doğrudan test ettiler, ancak İtalya'nın ciddi bir gerileme yaşadığı sektörler sayısız ve çeşitlidir.

On dokuzuncu yüzyılın sonlarında başlayan bir birliktelikten sonra İtalya ve Somali'nin kaderi birbirinden ayrılmış gibi görünüyor ve uzun evliliğin sona ermesinin arkasında iki neden var: Soğuk Savaş sonrası Somali Halkına karşı ihmalkâr tavırlarımız ve buna eşlik eden Türkiye'nin dinanizmindeki adrenalin.

Sessiz de olsa ölümcül kombinasyon, otuz yıldan daha kısa bir süre içinde, Etiyopya ile Eritre arasındaki benzer olayların çaresiz bir tanığı olan Bel Paese'nin (Seçkin Deniz'in Notu: Bel Paese, İtalyancada "güzel ülke" anlamına gelen İtalya için kullanılan klasik şiirsel bir hitaptır.) Afrika Boynuzu'ndan neredeyse çıkarılmasına yol açtı.

İtalya'nın kelimenin tam anlamıyla vaftiz ettiği - adı kaşif Luigi Robecchi Bricchetti tarafından verildi - ve son yirmi yılda kurumların geliştirilmesi ve güçlendirilmesi için 270 milyon Euro harcadığı bir ulus olan Somali'de, insani amaçlar için askeri mevcudiyet açısından tutarlı bir taahhüdü olan Türkiye, konsolide edilmiş ve önceden beri gelen İtalya kalesine karşı alan açma girişiminde inanılmaz derecede başarılı olmuştur.

Burada, Afrika Boynuzu'nun akciğerinde ve genişlemiş Akdeniz'in periferisinde, Türkiye, ciddi bir kıtlık yılı olan 2011'den başlayarak gözle görülebilir ve yoğun bir şekilde yatırım yapmaya başladı ve sadece on yılda, yüzyıldan fazladır süren İtalyan üstünlüğünü aşındırdı.

Daha önce analistimiz Paolo Mauri tarafından işaret edilen istatistikler ve gerçekler, hangi kavramların ancak kısmen başarılı olduğunu açıklayabilir: Yalnızca 2016'da yeniden yapılanmaya iki milyon dolardan fazla yatırım yapıldı, Mogadişu havalimanı Türk sermayesiyle inşa edildi, Afrika kıtasındaki "En büyük" Türk büyükelçiliği" ve 2017 yılında 400 hektarlık bir alanı kaplayan ve asker ve öğrenciler dahil bin kişilik kalıcı bir çatıya sahip, Ankara'nın yurtdışında türünün en büyük yapısı olan Türksom askeri üssü ve akademisi açıldı.

Yukarıdaki noktalara, ticari değişime (2018'de 187,3 milyon dolardan  2019'da neredeyse 251 milyon dolara yükseldi), yatırımlara (son on yılda yüz milyon doların üzerinde) ilişkin verilerin ve stratejik altyapılara girme konularının eklenmesi gerekmektedir; Mogadişu uluslararası havaalanı ve limanı Türk şirketleri tarafından işletilmektedir.

Son fakat en az değil, burada da Bâb-ı Âli (Seçkin Deniz'in Notu: La Sublime Porta, yani Bâb-ı Âli, Osmanlı Yönetimini temsil eden kavram kullanılmaktadır), başka yerlerde, özellikle Balkanlar ve Orta Asya arasında, insani yardım ve işbirliği, din (cami yapımı), kültür, televizyon (pembe dizi ihracatı) ve burslar gibi başarıyla test edilmiş araçsal krallıkları kullanıyor. Örneğin, yalnızca 2019-20 akademik yılında, başarılı Somali kökenli gençlerin bir Türk üniversitesinde okumasına imkan sağlamak için doksan sekiz burs sağlanmıştır. Ve geçen yıl, pandemiyle mücadele ve kontrol altına almak için sahaya insani ve sağlık yardımı göndermede Türk tarafı mutlak bir lider rol oynadı.

Etiyopya ve Eritre'de

Türkiye, Somali ile eşit derecede önemli bir ortaklık sayesinde Etiyopya ile bağlantıdadır. Orada toplam yatırım tutarı iki milyar beş yüz milyon dolar olan Ankara, Addis Adeba'daki ikinci yabancı yatırımcı - Pekin birinci sırada - ve Afrika Boynuzu için barış aracısı olarak akredite olmak için Asmara ve Juba ile yaşanan gerilimlerden yararlanmaya çalışmaktadır.

İstatistikler yine Etiyopya'daki Türk varlığının derinliğini, kapsamını ve boyutunu anlamanın en iyi yolunu temsil ediyor: son yıllarda Türk şirketlerinin Sahra Altı Afrika'ya yatırdığı altı milyar doların iki milyar beş yüz milyonu burada bulunuyor ve burada faaliyet gösteren Anadolu şirketleri 2005'te üçten 2021'de iki yüze çıktı.

İtalya'nın kaderi Afrika Boynuzu'nda mı belirlendi? Olabilir. Çoğu şey, yerel siyasetçilerimizin nasıl hareket etmeye karar vereceğine, yani kalkınmada işbirliği, insani misyonlar ve ticaret gibi yararlanamadığı araçlardan yararlanmaya devam edip etmeyeceğine veya Mısır, Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri gibi, Afrika Boynuzu'nun bir Turcafrica vilayetine dönüşmesini açık bir düşmanlıkla gören ve algılayan tüm bu güçlerle birlikte oynayacağı bir risk oyununu başlatıp başlatmayacağına dair seçimine bağlı olacaktır. 

Emanuel Pietrobon, 27 Nisan 2021, Inside Over

(Emanuel Pietrobon, Torino (Turin), Piedmont, İtalya'da yaşayan İtalyan siyaset bilimci ve yazardır. İngilizce, Fransızca, Portekizce, Romence, İspanyolca biliyor ve şu anda Rusça'yı mükemmelleştirmeye çalıştığını söylemektedir. Ana ilgi alanları: Balkanlar, enerji, gelecekteki eğilimler, jeopolitik, melez-hibrit savaşlar, Latin Amerika, Sovyet sonrası uzay ve Rus dünyası, din ve politika, terörizm.)


Seçkin Deniz, 02.05.2021, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar


Sonsuz Ark'tan
  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
  4. Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.

Hiç yorum yok :

Seçkin Deniz Twitter Akışı