SA10601/SD3024: Sıkıntı (Roman); 6. Bölüm-Ova 50

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Güzel bir akşamdı, dingin doğanın karanlığından gelen esinti mangaldan çıkan dumanı dağıtıyordu uzaklara doğru. Ağaçların hışırtısı hafif çatal tıkırtılarına karışıyor, arada bir ‘Anne bana da!’ diyerek ağzına bir parça et atmak isteyen çocukların sesi hayat denen nimetin güzelliklerini hatırlatıyordu herkese."

Karım sessizce elimden havluyu aldı ve dikkatle gözlerime baktı, yüzüme dokundu ve tekrar sordu: ‘İyi misin?’

Ben de elimle yüzüme dokunan elinin sırtına dokundum hafifçe. ‘Hayır!’ dedim gözlerine bakarak. ‘İyi değilim, ama bunu da Allah’ın izniyle aşacağımı biliyorsun. Sen nasılsın, bebek nasıl?’

SA10600/SD3023: Sıkıntı (Roman); 6. Bölüm-Ova 49

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Dilediğiniz şekilde düşünme özgürlüğünüzü elinizden alan bir açıklamaydı bu, ama kim bilir, aranızdan biri çıkıp da onun yanlış düşündüğünü söyleyerek 'boşluğa düşen' zihnini sakinleştirmeyi deneyebilirdi. Kur’an bize her zaman bir umut kapısı bırakıyordu."

Otistik, dâhi, çok zeki ya da deli dediğimiz insanların dünyalarının çok farklı olduğunu herkes biliyordu, ben de biliyordum. Fakat bilgilerimiz sadece 'farklı' diyebilecek şekilde yaptığımız basit, sıradan bir analojiden öteye gitmiyordu. 'Farklı' açıklayıcı değildi, gerçekten bilgilendirici değildi. "Biliyorum" dediğimizde kesinlikle yalan söylediğimizden emin olduğumuzu bildiğimiz bir bilinmezlik dünyasıydı bu dünya. Yani, bilmiyorduk.

SA10599/SD3022: Dûrira | Post-Analitik Bakışlar 3: Türkiye’nin Liderliği; Güç Yönetimi’nde Zorluklar ve Fırsatlar

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Türkiye’nin ‘Küresel Liderlik İmajı’ finansal kısıtlamalar ve nükleer silah yoksunluğu dolayısıyla kriz ve savaş bölgelerine adil ve kontrollü askerî müdahalelerde bulunmasını imkânsız kılmasa da zorlaştırmaktadır."

Küresel liderlik iki şekilde mümkündür; birincisi her türlü şiddeti içeren zorbalık, ikincisi bütün toplumları etkileyecek genel kabule dayalı bir iyimserlik -ki bu İslam’ın hızla yayıldığı ilk yıllardaki sempati ve ABD’nin ondokuzuncu yüzyılın başlarında yaptığı self determinasyon ve Wilson İlkeleri (8 Ocak 1918) olarak bilinen, ABD Mandasını bile kabul edecek şekilde 12. madde ile neredeyse soykırıma maruz kalan Osmanlı Türklerinin de sempatisini kazanan barış ve adalet için savaş propagandası ile sabittir-

SA10598/MT240: Boğucu Bir Mücadelenin Ortasında Beyrut'un Sanatı Şehre Hayat Veriyor

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Beyrut'ta yaşayan film yapımcısı ve BBC Orta Doğu muhabiri Lina Sinjab'a aittir ve ekonomik ve siyasi karışıklıklara rağmen Beyrut'ta devam eden sanat ve gösteri dünyasına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 23.02.2024, Sonsuz Ark

Amid a Suffocating Struggle, Beirut’s Art Breathes Life Into a City

"Ekonomik ve siyasi krizlere rağmen, yaratıcı zihin Lübnan'ın başkentinde canlı ve iyi durumda, otoriteyi sorgularken en yeni işleri üretiyor."

Beyrut'taki Metro Al Madina tiyatrosunda ışıklar yandığında, bir adam ve bir kadın sahnenin ortasına doğru yürüyor.

"Seyircilerin arasında duruyorum," diye yazıyor adam. "Beyrut bir tiyatro ve oyun. Gösteri felaket. Gözyaşları içindeyim."

SA10597/EK12: Beyrut'ta ABD Casusluğunun Sınırları

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Washington'dan savunma ve dış politika hakkında yazan deneyimli muhabir, editör ve dış muhabir Jonathan Broder'a aittir ve İsrail'in ABD desteğiyle Gazze'de yaptığı soykırımın ürettiği bölgesel gerilimin tam ortasında Beyrut'ta açılacak olan yeni ABD Büyükelçiliği merkezli güvenlik sorunlarına odaklanmaktadır. Analistin vahşi Amerikan emperyalizmini sorgulamadan yaptığı değerlendirme dikkat çekicidir.

Seçkin Deniz, 22.02.2024, Sonsuz Ark 

The Limits of US Spying in Beirut

"Yeni Amerikan Büyükelçiliği, CIA ve diplomatların büyük ölçüde kapalı tutulduğu Hizbullah için cazip bir hedef."

Beyrut ve Akdeniz'e bakan dağlarda yeni ve son derece modern Amerikan elçiliği bugünlerde açılmak üzere. Ancak Gazze'de devam eden İsrail-Hamas savaşı ve Başkan Joe Biden'ın Orta Doğu'nun çeşitli cephelerinde derinleşen askeri angajmanıyla aynı zamana denk gelen zamanlama, orada görevli diplomatlar için daha tehlikeli olamazdı. Ve teşkilatın ünlü Beyrut istasyonundaki CIA görevlileri için, başkanın politika kararlarını bilgilendirmeye yardımcı olacak zamanında, doğru, yerinde istihbarat toplama zorluğu her zamanki gibi ürkütücü olmaya devam ediyor.  

SA10596/SD3021: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 760 (21-25 Şubat 2022)

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

“Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  

(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.) 

(21-25 Şubat 2022)  (Şubat 2022: 2.699 Tweet- Önceki Toplam: 498.443 + 2.699 = 501.142 Tweet)

 

21 Şubat 2022
Erdoğan: ❝Afrika ülkeleri ile ilişkilerimizi kardeşlik ve dayanışma temelinde geliştirmeye devam edeceğiz❞ https://t.co/fNr6ABe916

21 Şubat 2022
Sonsuz Ark: SA9562/SD2331: Sıkıntı (Roman); 3. Bölüm-Cennet 15- @Seckin_Deniz @SonsuzArk  https://t.co/MD784G0y2j

SA10595/SD3020: Mıra | Öznel Şeyler 2: Ölüm Sonrası Stres

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Sizin ruhunuz diyorum, ölüm sonrasını düşündüğünüzde kaç şiddetindeki strese dayanır?"

Yürürken etrafınızdaki binalara, evlere baktınız mı hiç hayatınızın bir döneminde, bilmiyorum; hangi bina çatlamış, hangi ev yıkılacak diye düşündünüz mü günlerce, aylarca, hatta yıllarca? Ya da sürekli sallandığınızı düşündünüz mü? Herhangi bir tıkırtının ‘deprem mi oluyor?’ diyerek içinize sordurduğu sonsuz ardıllı soruları duydunuz mu?

SA10594/AF4: Kürtaj Haplarının Küreselleşmesi

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız röportaj, Londra Queen Mary Üniversitesi Coğrafya Fakültesi'nde kıdemli öğretim görevlisi Sydney Calkin'le yapılmıştır ve Kadınların henüz doğurmadıkları bebeklerini öldürmeleri anlamına gelen 'Kürtaj'a ve Ekim 2023'te yayınlanan 'Abortion Pills Go Global-Reproductive Freedom across Borders' (Kürtaj Hapları Küreselleşiyor, Sınırlar Ötesinde Üreme Özgürlüğü) adlı kitabına odaklanmaktadır. Kürtaj yasağının olduğu ya da kürtajın sınırlandırıldığı ülkeleri eleştiren, bir kadının kendi bebeğini öldürme hakkını savunan bu tür kadınların anlam dünyalarının şeytanî bir şekilde nasıl yok edildiğini, kürtaj yapan her kadını nasıl insanlık ve hayvanlık dışı bir arayışa sürüklediğini görebileceğiniz bu röportaj ve ilgili kitap tarihî nitelikteki aşağılık bir çabanın en mide bulandırıcı örneklerinden biridir. Yavrusunu korumak için canını feda edebilecek anne-kadın formunun yok edilerek, henüz doğurmadığı bebeğini öldürme çabasına giren anne-kadın formunun inşa edilmesi şeytanın insan karşısında yaşadığı en büyük zaferlerden biridir, böyle vahşi bir forma hayvanlar dünyasında bile rastlanmamaktadır.

Seçkin Deniz, 21.02.2024, Sonsuz Ark 

The Globalization of Abortion Pills

'Kürtaj Hapları Küreselleşiyor'u yazmanızın ardındaki itici güç neydi?

Bu araştırmaya yaklaşık yedi yıl önce, Dobbs kararı ufukta görünmeden çok önce başladım. Teknolojinin kürtajı nasıl değiştirdiğiyle ilgileniyordum. O zamanlar bunun daha geniş bir teknoloji yelpazesini kapsayabileceğini düşünmüştüm, örneğin Hollandalı aktivistler Women on Waves tarafından kullanılan gemiler ve dronlar gibi. Çok geçmeden bu 'büyük' teknolojilerin çoğunlukla sembolik olduğunu ve asıl önemli olanın kürtaj haplarını sınırlar ötesinde daha erişilebilir hale getirmeleri olduğunu fark ettim. 

SA10593/MT239: Bilim İnsanları Hafızayı Geliştiren Tasarlanmış Bir Protein Geliştirdi

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Araştırmacılar, LIMK1 proteinini genetik olarak modifiye edip rapamisin ile aktive ederek yeni bir bellek araştırması buluşu geliştirdiler. Bu yenilikçi yaklaşım, hafızayla ilgili nöropsikiyatrik hastalıkların tedavisinde ve nöroloji araştırmalarının ilerletilmesinde potansiyel göstermektedir."

Scientists Have Developed an Engineered Protein That Improves Memory

Roma Katolik Üniversitesi Tıp ve Cerrahi Fakültesi ve Fondazione Policlinico Universitario A. Gemelli IRCCS'den araştırmacılar, hafızayı güçlendiren mühendislik ürünü bir protein geliştirdi.

SA10592/SD3019: "sat bir şeyler artık; sirke'den başka" /30.08.2002/ 50. patika

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

...kalıbını ölçtüm; yetersiz çıktı...
...işi muallimlik...
...asık ve birden çok suratı vardı...
...içi kapkaraydı ve bu hâlde talebe yetiştirecekti...
...kadındı da; merhamete en çok âşina olan ademevlâdındandı...
...bir de içine sormak isterdim...
...gerçi ölçmüştüm...

SA10591/KY28-ATA466: BRTK Perspektif Programı... Kıbrıs’ın Güncel Siyasi Konuları

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Kıbrıs’ın güncel siyasi konuları, BM ve ABD’nin girişimleri, Türkiye'nin önemi, Doğu Akdeniz ve Orta Doğu  konularına değindim."

BRTK’da 14 Şubat 2024 Çarşamba günü Aziz Karaaziz ve Mert Özdeş’in sunduğu Perspektif  Kıbrıs’ın güncel siyasi konuları, BM ve ABD’nin girişimleri, Türkiye'nin önemi, Doğu Akdeniz ve Orta Doğu  konularına değindim.

SA10590/KY29-YA119: Üniversiteler Sorunu mu, Ahlakî Çöküş mü?

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Aslında bir şeyler ara ara deşifre olduğunu görüyoruz ama biz onu çözdüğümüzde “tüketenler” cenahı yeni olayların ilk perdesini çoktan açmış oluyor. Her taşın altını kaldırdığınızda gördüğünüz o yüzden aynı manzara."

Geçtiğimiz gün bir üniversitemizin gündemine oturan sahte diploma olayı, bu durumun tek katmanlı bir yapı olmadığını herkesin bal gibi bilmesine karşın KKTC üniversitelerinin ve akademisyenlerinin tümünü karalamaya kadar vardı. Dün sahte reçete olayının kapatılması için canlarını dişlerine takanlar, bugün ellerini ovuşturarak, KKTC eğitim sektörünü yerden yere vurmaya başladı.

SA10589/SD3018: Nezdîra | Nesnel Dokunuşlar 2: Enheduanna Ne İş Yapardı?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Şair, ‘Benizm’, Paganizm ve Kulları"

Sorularımızı soralım ve ‘nesnel’ ya da tarafsız bir şekilde düşünelim.

Şair ne iş yapar? Şiirini niçin yazar? Şiir bir edebiyat türü olduğuna göre, şair bir edebiyatçı mıdır?

Sondan başlayalım;

SA10588/EK11: İsrail, Hamas ve Gazze Savaşı: Hayal ve Gerçek

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Viyana'da yaşayan, 'Politik von unten: Gelingt das Comeback der Sozialdemokratie?- Aşağıdan Siyaset: Sosyal Demokrasi Geri Dönüş Yapacak mı?' adlı kitabın yazarı, aralarında Die Zeit ve Die Tageszeitung'un da bulunduğu pek çok yayın organında yazıları yayımlanan, John Maynard Keynes Society'nin ekonomi gazeteciliği ödülü sahibi Robert Misik'e aittir ve 7 Ekim sonrası İsrail'in Filistin'de/Gazze'de uyguladığı soykırımda, Almanca konuşulan dünyanın ve özellikle Almanya'nın kesinlikle İsrail yanlısı bir tutum sergilemesine odaklanmaktadır. Analistin, vicdanıyla seslendiği yere ulaşırken İslam düşmanı Batılı siyonist vahşetin ve süslü yalanların izlerini taşıması hiçbir şekilde mazur görülemese de, kendisi adına risk alması ve şu cümleleri kurması önemlidir: "Uluslararası hukuk uyarınca İsrail'in böyle bir saldırıya karşılık verme hakkı vardır, ancak her ülkenin aynı zamanda 'orantılı' hareket etme yükümlülüğü de vardır. Neyin orantılı olduğu -tehditlerle ya da tanımlanmış meşru savaş amaçlarıyla bağlantılı olarak- karmaşık bir hukuki tartışmadır. Ancak on binlerce sivil kaybın omuz silkilerek kabul edilmesinin, 'terörist' bir örgütle mücadelede bile haklı gösterilemeyeceği büyük ölçüde tartışmasızdır. Gazze'yi kelimenin tam anlamıyla yerle bir eden, sivil halkın geçim kaynaklarını, gıda tedarikini ve tıbbi bakım sistemini yok eden aşırı güç kullanımı başlı başına bir savaş suçudur."

Seçkin Deniz, 19.02.2024, Sonsuz Ark 

Israel, Hamas and the Gaza war: delusion and reality

"Robert Misik, Almanların her yerde 'antisemit' avına çıkması ile 'İsrail soykırımının' suç ortağı olarak görülmesi arasında bir yol çiziyor."

Orta Doğu kan gölüne dönmüşken dünya saçma sapan tartışmaların içine gömülmüş durumda. İnsanın aklına, Marx'ı taklit ederek, "burada trajedi, orada maskaralık" demek geliyor. Almanca konuşulan dünya ve özellikle Almanya kesinlikle İsrail yanlısı bir tutum sergilerken, diğer toplumlarda aynı derecede şüpheli İsrail karşıtı bir tutum hakim.

SA10587/SD3017: Sıkıntı (Roman); 6. Bölüm-Ova 48

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Akıllı insanlar da artık dayanma noktalarında acı çekiyorlardı, akılları serbest düşüşle göğe yükseliyordu. Aklın kaçışını durduramayacağımızdan korkuyordum, durduramayacağımızdan ve aklın insanın bedeninden çekip gideceğinden."

Mangalla uğraşmaktan nefret ederdi, ama kebaba bayılırdı; tabi başkası pişirecekti, o yiyecekti. O başkası da nedense hep ben oluyordum ya da bana gülümseyerek ‘Hoş geldin Abi!’ diyen benim ‘Gelin’ dediğim karısı.

Mangalın sıcaklığından bunalan kardeşimin yüzü ter içindeydi, döndü, babama seslendi:

SA10586/SD3016: Sıkıntı (Roman); 6. Bölüm-Ova 47

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Cevap vermemişti Mahir, bağımız kopmuştu ondan sonra. Aklı kullanmak çok zordu romantikler için; hemen sinirlenmiyorlardı, ancak hiç beklenmedik bir anda bütün biriktirdikleri ile ani kararlar alabiliyor ve öfkeyle davranabiliyorlardı. Bu benim ürettiğim bir kısır döngü değildi."

Çok sertti ve sohbeti kesip atacak kadar kararlıydı Mahir. Bana vahiy gelmişti, ama onun haberi yoktu; Allah, son elçisi Muhammed aracılığı ile göndermişti o vahyi; üzerinde düşüneyim diye, ama Mahir gibi, insanların yazdığı kitapların arasında boğulmuş insanlar o vahyi görecek gözlere sahip değillerdi. O yüzden ‘Mahir de kurbandı’ diyordum.

SA10585/SD3015: Dûrira | Post-Analitik Bakışlar 2: Haklı Savaşlar ve Türkiye

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Türkiye, Amerikan zorbalığının ulaştığı bütün ülkelerde uygulanan ayrık ya da bileşik bütün zorbalık türlerinin kurbanı bir ülke olarak dünyanın zorbalık mağduru ülkelerine liderlik edebilir."

Zorbalıkla savaş haklı bir savaştır; insan onuru için yapıldığı için haklıdır ve saygındır. Emperyal zorbalıklara karşı verilen Ulusal Kurtuluş Savaşları ve ırk-din ayrımcılığına karşı savaşlar da öyle. Peki ya insanlığa karşı savaşlara karşı savaşlar?

SA10584/MT238: Türkiye Osmanlıcayı Nasıl Değiştirdi?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, İngiliz-Türk serbest gazeteci Sara Tor'a (*) aittir ve Cumhuriyet'in kuruluşu ile birlikte yaşanan dildeki ve harflerdeki değişime odaklanmaktadır. Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu (TÜBİTAK) tarafından finanse edilen,  Sabancı Üniversitesi, İstanbul Medeniyet Üniversitesi ve Viyana Üniversitesi ile birlikte yürütülen AKİS: Osmanlıca Transkripsiyon Aracı Projesi'ne vurgu yaparak, Erdoğan'ı yanlış bir şekilde 'Yeni Osmanlıcılık'la etiketleyen yazar şöyle diyor: "Özgün tarih, kültür ve kimliklerinden koparılmalarının üzerinden neredeyse bir asır geçtikten sonra Türkler neredeyse geri dönüyor. Yakında Türkiye her iki dünyanın da en iyisine sahip olabilir; daha basit ve daha sistematik bir modern dilin yanı sıra bir zamanlar unutulmuş olan diline zahmetsizce erişme seçeneği elde edebilir."

Seçkin Deniz, 16.02.2024, Sonsuz Ark

How Turkey Replaced the Ottoman Language

"Bir Türk-İngiliz yazar, bugün Türkçeyi kaybetme - ve yeniden öğrenme - deneyimi üzerinden ülkenin kaybını yansıtıyor"

Üç yaşındayken ana dilimi kaybettim. Kaybetmek komik bir kelime; sanki bir gün parkta oynarken dil cebimden düşmüş gibi. Ama bunu tarif etmenin başka bir yolu yok.

SA10583/EK10: İki Papazın Hikayesi

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Free Speech TV (Dish Network, DirecTV, Roku) ve Pacifica istasyonları KPFK, KPFA ve iştiraklerinde yayınlanan bir televizyon ve radyo programı olan 'Rising Up With Sonali'nin kurucusu, sunucusu ve yönetici yapımcısı Sonali Kolhatkar'a aittir ve biri halkı kripto para ile dolandıran, diğeri evsizlere kışın kilisesini açtığı için imar yasasını ihlal etmekle suçlanan iki papazın hikayesi üzerinden ABD'de dine bakışa odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 15.02.2024, Sonsuz Ark 

A Tale of Two Pastors

Denver'deki (Colorado) Papaz Eligio Regalado, cemaatinin üyelerini milyonlarca dolarlık değersiz kripto para birimi satın almaya ikna ettikten sonra birden fazla dolandırıcılık ve diğer yasadışı faaliyetlerle suçlanıyor. Regalado ve eşi, topladıkları 3,2 milyon doların neredeyse yarısını ceplerine indirdi ve birkaç yüz bin doları evlerini yeniden şekillendirmek için kullandı.

SA10582/SD3014: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 759 (16-20 Şubat 2022)

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

“Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  

(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.) 

(16-20 Şubat 2022)  (Şubat 2022: 2.699 Tweet- Önceki Toplam: 498.443 + 2.699 = 501.142 Tweet)

 

16 Şubat 2022
Sonsuz Ark: SA9556/SD2326: "kaos alıştırmaları" /20.08.2003/155. patika- @Seckin_Deniz @SonsuzArk  https://t.co/PgQAZpNSAs

16 Şubat 2022
Rusya, büyük deniz tatbikatları için Suriye'ye savaş uçakları ve hipersonik füzeler gönderdi https://t.co/rCBmpGOqOL