Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz,
Avrupa ve Güney Amerika'dan haberler yapan serbest gazeteci Thomas Graham'a aittir ve İspanyol kontrolündeki Fas toprağı Ceuta'ya ve Franco liderliğindeki İspanyolların çıkarları için savaşan Ceuta'nın Müslüman sakinleri Müdavimler'e yönelik tarihe ve ayrımcılığa odaklanmaktadır. Kuzey Afrika'da İspanya ve Fas arasındaki iki sınır kenti olan Melilla 1497'den, Ceuta da 1580'den beri İspanyol işgali altındadır; İspanya anayasasına göre ikisi de özerk il statüsünde bulunuyor. Fas Başbakanı Sadeddin El-Osmani'nin
22 Aralık 2020'de, Kuzey Afrika'daki İspanyol toprağı Ceuta ve Melilla kentleri için "Batı Sahra gibi Fas'ındır" şeklindeki açıklaması, iki ülke arasında diplomatik krize yol açmıştır. Büyük bir ihanetin lanetlediği bu iki coğrafya parçasında yaşayan Müslümanların aşırı sağcı İspanyol Vox partisi tarafından İslamofobi aracı olarak kullanılması tarihi sorgulamalara neden olmuştur. Dünya'nın bu Avrupa'ya çok yakın köşesinde unutulmuş gibi görünen insanların uyanmaya başladığı bir döneme giriyoruz... Türkiye Ceuta ve Melilla'nın tarihi niteliklerini dikkate alarak etkin bir politik süreç tasarlamalıdır.
Seçkin Deniz, 23.04.2022, Sonsuz Ark

The Odd Couple: Franco’s Alliance With Muslims
"Ceuta'da Fas sınırı olmadan önce aynı tarafta savaştılar. Şimdi İspanya'nın aşırı sağı, eski ortaklarının sadakatleri ile ilgili şüpheler uyandırıyor."
Geçen yaz İspanya'nın Kuzey Afrika yerleşim bölgesi Ceuta'dan (Septe) sıcaklık artmaya devam ediyormuş gibi geldi. Kara sınırı Mart 2020'den beri mühürlenmişti. Fas pandemi nedeniyle burayı kapattı, ancak başka yerlerde sınırlar yeniden açıldığı halde kapalı kaldı ve ekonomiyi boğdu. Ardından, Mayıs ayında üç gün boyunca, 10.000 göçmen iki ülke arasındaki sınır duvarının etrafından yüzerek geldi. Ceuta, İspanya-Fas ilişkilerinde bir baskı noktasıydı.