SA11475/SD3515: Yeni Ortadoğu Savaşı: İsrail'in İran Hava Saldırıları

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Dış İlişkiler Konseyi'nin (CFR) Emeritus Başkanı, Centerview Partners'ta kıdemli danışman ve daha önce ABD Dışişleri Bakanlığı'nda Politika Planlama Direktörü (2001-03) olarak görev yapan ve Başkan George W. Bush'un Kuzey İrlanda özel temsilcisi ve Afganistan'ın Geleceği Koordinatörü neo-con Richard N. Haass'e aittir ve İsrail'in 13 Haziran 2025 sabahı erken saatlerde İran'a yaptığı ve 15 Haziran 2025'e kadar sürdürdüğü hava saldırılarına, saldırıların gerekçesine ve sonuçlarına odaklanmaktadır. Irak, Afganistan ve Suriye işgallerinde ABD'nin yerel proxy gücü olarak iş gören İran Velayet Sistemi'nin, bütün üst düzey generallerini ilk gün yaptığı karma saldırılarla öldüren İsrail'in en büyük destekçileri ABD, İngiltere, Fransa ve Almanya ile nükleer müzakere yürütmesi İran halkı adına utanç vericidir.

Seçkin Deniz, 17.06.2025, Sonsuz Ark 

The New Middle East War

"İsrail'in hava saldırılarının başarısına dair kesin bir değerlendirme yapmak için henüz çok erken. Bu değerlendirme, hasarın boyutu ve sonuçları, İran'ın kaybettiklerini yeniden inşa etmek için ne kadar zamana ihtiyaç duyacağı ve İran'ın askeri ve nükleer liderliğinin ne kadar derinden sarsıldığı gibi çeşitli faktörlere bağlı olacaktır."

İsrail'in İran'daki hava saldırılarında üst düzey askeri liderlerin yanı sıra ülkenin nükleer programındaki önemli isimleri de öldürdüğü bildirildi. Ayrıca İsrail'in İran hava savunmasını daha da zayıflattığı, ek askeri hedeflere saldırdığı ve en az bir nükleer tesise - ve muhtemelen daha fazlasına - saldırdığı anlaşılıyor.

SA11474/SD3514: Mıra | Öznel Şeyler 71: Kötü, Çirkin ve Acı Olan Değil; İyi, Güzel ve Tatlı Olan

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Hayatın bir 'nimet' değil 'eziyet' olduğunu iddia edenlerin kurdukları yanılgılar ağında gerçeği görebilmeniz zor, hatta çok zor olabilir, ancak imkânsız değil."

Hayatın insana bahşedilen benzersiz bir nimet olduğunu düşünüyorum, bazıları buna katılmasa da bu benim bakış açımdan hiç kuşkusuz böyle görünüyor. Sizin durduğunuz yerden hayatın nasıl göründüğünü düşünmek ister misiniz ya da hiç düşündünüz mü?

SA11473/EK89: ABD: Bilim Devre Dışı!

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Los Angeles'ta yaşayan yazar Robert Hunziker'a aittir ve ABD Başkanı Trump'ın ABD üniversiteleri için önerdiği benzeri görülmemiş bütçe kesintilerine ve etkilerine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 16.06.2025, Sonsuz Ark 

Science Decommissioned!

"Ama gerçek bir tehdittir. Bilim kamusal bir tehlikedir." (Aldous Huxley, Cesur Yeni Dünya, 1932). Huxley'in "Dünya Devleti" bilimsel ilerleme yerine istikrarı ve sosyal uyumu teşvik eder. Distopik Dünya Devleti'ne göre bilim, mevcut inançlara meydan okuyan ve "kurulu düzeni sorgulamaya" yol açan bir tehdittir.

SA11472/SD3513: Sıkıntı (Roman); 12. Bölüm-Okyanus 6

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Karımı, çocuklarımı sordu önce; onların iş akışımdaki bu olağanüstü hareketliliğe nasıl tepki verdiklerini öğrenmek istedi. Herkesin hafta sonunu ailesiyle geçirmesinin çok önemli olduğunu düşündüğünü söyledi." 

İnsanı yalnızlaştırmak ve boğulmasını kolaylaştırmaktı amaç, tutunulacak hiçbir değer bırakmamaktı:

“Bugün gördüğünüz her insan yalnız değil midir? Aydınlanma insanı yalnızlaştırmayı amaçlıyordu, amacına da ulaşmıştı. Medya ve okullar aracılığı ile yayılan aydınlanma, bu aydınlanmanın büyük ve derin etkisi ile yalnızlaştırılmış insanları ne tür bir etkileşime sokar?

SA11471/SD3512: Sıkıntı (Roman); 12. Bölüm-Okyanus 5

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Boğuluyordu insan, okyanus kadar geniş ve derin sahte gelişmişliğin içinde..." 

Mahir’in damarına basmıştım; ama en iyi özeleştiriyi ve buna bağlı olarak bu topraklardaki psiko-sosyal duygu-durum ölçümünü o yapabileceği için bu böyle olmuştu. Kahırların ve acıların asla bitmediği bir vatanda, yüzlerce yıldır ilmik ilmik işlediğimiz güzellikleri gericilik olarak tanımladıkları andan bu yana aşağılanmış olmaktan kurtulmanın yolunun batılılaşma ve batılı aydınlanma olduğunu düşünenler için bu özeleştiri şarttı; silkineceğimiz ve bize özgü güzellikleri yeniden başlatacağımız yer burası olmalıydı.

SA11470/MT376: Bir Casus Yazılım Uygulaması Esad'ın Ordusunu Nasıl Ele Geçirdi?

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, siyasi ve sosyal konular üzerine çalışan alevi-marksist Suriyeli gazeteci Kamal Shahin'e aittir ve Muhaliflerin önce Halep'e oradan Hama ve Şam'a doğru ilerlediği dönemde, 8 Aralık 2024'te ülkesini terk ederek Rusya'ya kaçan Beşar Esed'in kontrol ettiği eski Suriye Ordusu'nun, 27 Kasım'dan 8 Aralık'a kadar geçen kısa sürede siber saldırı olarak nitelediği bir telefon uygulamasının etkisiyle çöküşüne odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 13.06.2025, Sonsuz Ark

How a Spyware App Compromised Assad’s Army

"Bir soruşturma, siber saldırının askerlerin zaaflarını nasıl istismar ettiğini ve Suriye çatışmasının gidişatını nasıl değiştirmiş olabileceğini ortaya koyuyor."

Suriye ordusunun Aralık ayında Halep'e yönelik, Beşşar Esad rejiminin çöküşüyle ​​sonuçlanan mütevazı bir muhalif saldırıyı püskürtememesinin izahı mümkün değil. 

SA11469/SD3511: ABD Ulusal Muhafızlarının Kökenleri Nelerdir?

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, çalışmaları ulusal ve bölgesel gazetelerde, dergilerde ve web sitelerinde yer alan, Denver'da yaşayan yazar ve editör Lesley Kennedy'ye aittir ve Trump yönetiminin göçmenlere yönelik dışlayıcı politikaları sonrası Los Angeles'taki ortaya çıkan ve New York, Chicago gibi eyaletlere yayılan protestolara karşı konuşlandırılan ABD Ulusal Muhafızları'nın kökenlerine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 13.06.2025, Sonsuz Ark 

What Are the Origins of the US National Guard?

"Erkek ve kadınlardan oluşan yedek kuvvetlerin kökleri Koloni Dönemi Amerika'sına kadar uzanır."

1636 yılında bir vatandaş gücü olarak kurulan ABD Ulusal Muhafızları, 50 eyalet ve dört ABD bölgesinde gönüllü olarak hizmet veren 400.000'den fazla erkek ve kadından oluşan “hazır” bir yedek gruptur. Muhafız üyeleri sivil işlerde çalışır ve yarı zamanlı askeri eğitim alırlar. Sivil ayaklanmalar, doğal afetler, işçi grevleri, savaşlar, sağlık acil durumları ve isyanlar sırasında göreve çağrılırlar.

SA11468/AF72: Yaşlı Amerikalıların Neredeyse Yarısı Temel İhtiyaçlarını Karşılayamıyor

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, emekli Amerikan İşaret Dili tercümanı, sağır ve işitme güçlüğü çeken öğrenciler için erişim hizmetleri danışmanı ve  New York'/ Rochester'da yaşayan redaktör Sherlea Dony'ye aittir ve sık sık dolandırılan yaşlı Amerikalıların aldıkları emeklilik maaşıyla geçinememesine ve yeterli sağlık hizmeti alamamasına odaklanmaktadır. Kendisi de dolandırılan bir emekli olan analistin şu cümlesi özetleyici niteliktedir: "Yaşlı Amerikalılara yönelik dolandırıcılıkların sayısı ve karmaşıklığı giderek artıyor. İster dolandırıcılık, ister tasarrufların azalması, isterse de yaşam maliyetlerinin artması nedeniyle olsun, yaşlı Amerikalıların yarısı - yani 27 milyon hane - temel ihtiyaçlarını karşılayamıyor." 
Seçkin Deniz, 12.06.2025, Sonsuz Ark 
Nearly Half of Older Americans Can’t Afford Basic Needs

Tüm kariyerim boyunca çok çalıştım ve kendimi güvende hissederek emekli oldum. Sonra bir dolandırıcılıkta son kuruşuma kadar kaybettim. Aylık harcamaların yaklaşık 3.700 $ olduğu bir bölgede yaşamak için ayda 1.300 $ Sosyal Güvenlik yardımı ile baş başa kaldım.

SA11467/SD3510: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 865 (06-10 Ağustos 2023)

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk 

 “Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  

(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.) 

(06-10 Ağustos 2023)  (Ağustos 2023: 1.380 Tweet- Önceki Toplam: 530.998 + 1.380 = 532.378 Tweet)

06 Ağustos 2023
Şeytanın çocukları.... DW, Alman hükümetinin kömür santrallerini devreye almasını 'Rus doğal gazına alternatif' olarak okuyucularına sunarken, Muğla Milas'taki santralleri ise 'Halk sağlığını tehdit ediyor' şeklinde servis etti. https://t.co/jR4j2U5h7q

SA11466/MT375: Bilim İnsanları Otoimmün Saldırıları Tetikleyen Gizli Proteini Ortaya Çıkardı

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Ekip, SAVI'nin sürekli bağışıklık tepkisindeki bitmek bilmeyen "trenleri" durdurmanın, nadir görülen hastalığı tedavi etmenin bir yolu olabileceğini düşündü."

Scientists Uncover Hidden Protein Driving Autoimmune Attacks

Bilim insanları otoimmün hastalıklardaki kritik bir bulmacanın parçasını keşfetti: Bağışıklık tepkisi moleküllerinin salınmasına yardımcı olan bir protein.

Araştırmacılar, ultra nadir görülen bir durumu inceleyerek ArfGAP2'yi bağışıklık aşırı aktivitesinin kilit oyuncusu olarak tanımladılar. Farelerde bloke edilmesi, ciddi doku hasarını önledi ve COVID-19 ve Alzheimer dahil olmak üzere çeşitli bağışıklık ile ilgili hastalıklar için potansiyel tedavilere kapı açtı.

SA11465/SD3509: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 864 (01-05 Ağustos 2023)

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk 

 “Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  

(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.) 

(01-05 Ağustos 2023)  (Ağustos 2023: 1.380 Tweet- Önceki Toplam: 530.998 + 1.380 = 532.378 Tweet)

01 Ağustos 2023
Sonsuz Ark: SA10289/SD2819: "değer koyma duraklaması" /26.09.2002/ 79. patika- @Seckin_Deniz @SonsuzArk https://t.co/G9bWiJZyGa

SA11464/SD3508: Aldatıcı Tuzak Bozuldu: Gazze'de 'İnsani Yardım' Maskesi (Gazze İnsani Yardım Vakfı-GHF)

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 'These Chains Will Be Broken: Palestinian Stories of Struggle and Defiance in Israeli Prisons-Bu Zincirler Kırılacak: İsrail Hapishanelerinde Filistinlilerin Mücadele ve Meydan Okuma Öyküleri' adlı kitabın yazarı, İstanbul Zaim Üniversitesi (İZÜ) İslam ve Küresel İlişkiler Merkezi'nde (CIGA) yerleşik olmayan kıdemli araştırma görevlisi, gazeteci ve The Palestine Chronicle'ın editörü Dr. Ramzy Baroud'a aittir ve Hamas'la savaşmaları için Gazze'de bazı aşiretleri silahlandıran, terör örgütü IŞİD-DAEŞ'i eğiten ve silahlandıran soykırımcı İsrail Başbakanı Netanyahu'nun Gazze İnsani Yardım Vakfı (GHF) maskesiyle ve Gazze'de kontrol sağlamak amacıyla kurdurduğu yapıya odaklanmaktadır. ("Netanyahu, şimdi Gazze Şeridi'nde Hamas'a karşı bir denge unsuru olarak IŞİD'i destekliyor." Avigdor Lieberman, Knesset Üyesi ve eski İsrail Savunma Bakanı, 4 Haziran 2025)

Seçkin Deniz, 10.06.2025, Sonsuz Ark 

Gaza’s ‘Humanitarian’ Façade: A Deceptive Ploy Unraveled

Gazze İnsani Yardım Vakfı'nın (GHF) Gazze Şeridi'nde resmen faaliyete geçmesinden bir gün önce, vakfın Genel Müdürü Jake Wood istifa etti.

İstifa açıklamasının metni, birçok kişinin zaten şüphelendiği bir şeyi vurguluyordu: GHF insani bir çaba değil, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'nun 600 gün süren savaş ve soykırımın ardından Gazze Şeridi'ni kontrol altına almak için yaptığı son dolandırıcılıktır.

SA11463/SD3507: Mıra | Öznel Şeyler 70: Yoksa, Şeytan’ın Çocuklarını Tanımıyor musunuz?

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"‘Vahşi Doğu’nun yerini ‘Vahşi Batı’ aldı ve şimdi dünyanın her yeri ‘Vahşi Batı’ mı diyorsunuz?"

Batı insanlığa ne kaybettirdi, hiç düşündünüz mü?

Düşünmüş olabilirsiniz, düşünenlerinizin epeyce fazla olduğunu da düşünebilirsiniz. Batı’yı suçlamak için hazır olduğunuza göre başka türlü düşünemeyeceğinizi düşünmediğinizi biliyorum, ancak size başka bir soru sormak istiyorum:

SA11462/EK88: Afrika'da Fransız Yeni Sömürgeciliğinin Yeni Askeri Stratejisi: Gizli Geri Çekilme Altında Yeniden Örgütlenme

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, CounterPunch yazarı Paval Kulkarni'ye aittir ve Fransa'nın Afrika'dan kovulmasına odaklanmaktadır. Analist, Fransız Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanı General Thierry Burkhard'ın Ocak 2024'te, "Senegal, Çad, Fildişi Sahili ve Gabon'da üslerimiz var. Bu üsler başkentlerde ve hatta bazen genişleyen kentsel alanların içinde yer alıyor, bu da ayak izlerini ve görünürlüklerini yönetmeyi giderek zorlaştırıyor. Kırılganlıkları azaltmak için üs yapımızı daha az yerleşik, daha az maruz kalınan bir modele göre uyarlamamız gerekecek." şeklindeki açıklamasını esas almakta ve Fransa'nın istediği şekilde geri çekilmeyi planladığına dair iddialara yer vermektedir.

Seçkin Deniz, 09.06.2025, Sonsuz Ark 

A New Military Strategy of French Neocolonialism in Africa: Reorganizing Under the Cover Retreat

Fransız askeri müdahalesinin yardımıyla iktidara geldiği 2010 yılından bu yana Fildişi Sahili Devlet Başkanı olan Alassane Ouattara, yeni yıl konuşmasında “Fransız güçlerinin koordineli ve organize bir şekilde ülkeden çekilmesine karar verdik” açıklamasında bulundu.

SA11461/SD3506: Sıkıntı (Roman); 12. Bölüm-Okyanus 4

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Otoparktan eve geçen kapıya yöneldiğimizde telefonum titredi. Mahir’den mesaj gelmişti." 

Mahir’in mesajı birkaç dakika sonra gelmişti. Şaşkındı Mahir, ‘Nereden çıktı bu soru, Aziz Kardeşim?’ diyordu. ‘Kast göçeri kavramı ile ilk kez karşılaşıyorum, anladığım kadarıyla senin bulduğun bir kavram gibi duruyor?’

SA11460/SD3505: Sıkıntı (Roman); 12. Bölüm-Okyanus 3

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Sıkıştığımızda Allah'a sığınıyor, ferahladığımızda Şeytan’a yaklaşıyorduk; cehaletimiz sığınağımız olmuştu." 

İyi biriydi; öksüz ve yetim büyümüştü. Herkesin yardımına koşmayı severdi ve çabasının bir işe yaradığını gördüğünde de çok sevinirdi. Adı başkaydı, ama ‘Mesut’ diyorduk ona. Ne yazık ki hayatı tam tersi bir yöne evrilmişti, kaçmıştı; onu kendi zihinsel dünyasına kaçıranlar da incitmemeye çalıştığı bencil insanlardı. 

SA11459/MT374: Trump'ın İnanılmaz Küçülen Barış Planı

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, New Lines dergisi editörü Michael Weiss'e aittir ve ABD Başkanı Donald Trump'ın Ukrayna'daki Rusya-Ukrayna Savaşı'nın sona erdirilmesine yönelik Barış Planı'nın etkisizleşmesine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 06.06.2025, Sonsuz Ark

Trump’s Incredible Shrinking Peace Plan

"ABD başkanı müzakerelerden bıkmaya başladı; Avrupa ile temel bağların dayanıklılığı göz önüne alındığında, bu Ukrayna için iyi bir şey olabilir."

Avrupa'nın Donald Trump'ı üç şey olarak göstermeye, ikna etmeye ve kandırmaya çalışmasını izlemek karanlık ve komik bir durumdu: güvenilir, yapıcı ve Ukrayna yanlısı. 

SA11458/AF71: ABD: Sosyal Güvenlik Sistemi Plütokratların Saldırısı Altında

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, 'Booby Prize- Bubi Ödülü' adlı romanın yazarı ve gazeteci Eve Ottenberg'e aittir ve ABD'nin baskı altında olan Sosyal Güvenlik Sistemine odaklanmaktadır. "Rezil gerçek şu ki, ABD, tüm kaynaklara el koyan çok az sayıda zengin oligarktan ve geçinmek için mücadele eden yüz milyonlarca sıradan insandan oluşan bir ulus." diyen analist, çarpıcı bir fotoğraf çekmektedir: "2023 itibariyle 36.8 milyon insanın yoksulluk içinde yaşadığı, Amerikalıların yüzde 56'sının 1000 dolarlık acil bir durumu karşılayamadığı, kiracıların yüzde 22'sinin TÜM gelirlerini kiraya harcadığı ve sahte, manipüle edilmiş hükümet işgücü istatistiklerinin bile -yıllar önce iş aramaktan vazgeçen insan ordularını işsiz olarak saymayan- resmi olarak neredeyse 7 milyon insanın işsiz olduğu ve yaklaşık 9 milyon insanın birden fazla işte çalıştığı bir ülke.." 
Seçkin Deniz, 05.06.2025, Sonsuz Ark 
Social Security Under Attack: From Plutocrats, of Course

Hakaretler, aşağılamalar, çirkin yorumlar ve Sosyal Güvenliği küçümseme bugünlerde Washington'da her yerden fışkırıyor. Trump'ın kendisi programı koruyacağında ısrar etse de, altındakiler ondan ve dolayısıyla ona bel bağlayan yaklaşık 70 milyon yaşlıdan kesinlikle nefret ediyor; “bel bağlamak” yetersiz bir ifade; birçoğu için bu onların tek yaşam çizgisi. 

SA11457/SD3504: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 863 (26-31 Temmuz 2023)

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk 

 “Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  

(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.) 

(26-31 Temmuz 2023)  (Temmuz 2023: 899 Tweet- Önceki Toplam: 530.099 + 899 = 530.998 Tweet)

26 Temmuz 2023
Riyakarlar cehennemi CHP https://t.co/jBwEHfdhmi

26 Temmuz 2023
Sonsuz Ark: SA10281/MT179: Uzun Süreli Beyin Hasarları: Ergenlikte Aşırı İçki İçmek Geri Dönüşü Olmayan Nöronal Bozukluklar Üretiyor- Mustafa Tamer @SonsuzArk https://t.co/rk5Mdf45Ho

SA11456/MT373: Çığır Açan Astım Tedavisi Uzun Süreli Rahatlama Sağlıyor

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Mevcut astım tedavileri tüm hastalar için işe yaramıyor ve uzun vadeli rahatlama sağlamada başarısız oluyor. La Jolla İmmünoloji Enstitüsü'ndeki araştırmacılar, astım ataklarını potansiyel olarak önleyen ve diğer hastalıklarda bağışıklık iltihabını azaltan iki terapötik "kokteyl" geliştirdiler."

Breakthrough Asthma Treatment Offers Long-Lasting Relief

Yeni terapötik "kokteyller", tedaviye dirençli astım ve bağışıklık sisteminin diğer iltihaplı hastalıklarına uzun süreli rahatlama sağlayabilir.

Mevcut astım tedavileri bazı hastalar için etkisizdir ve potansiyel olarak ölümcül astım ataklarından uzun süreli rahatlama sağlamaz.