SA10081/MT141: Endişe Verici Bulgular: ABD'li Çocukların Çoğu Potansiyel Olarak Toksik Kozmetik ve Vücut Ürünleri Kullanıyor

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Endüstrinin çocuklara pazarlanan ve son derece zehirli kimyasallar içeren makyaj ve vücut ürünlerinin satışına izin vermesi endişe vericidir. Bu araştırmadan elde edilen bulgular federal kurumların çocukların bu ürünleri nasıl kullandıklarını daha iyi anlamalarına yardımcı olabilir ve umarız kurumları çocukları toksik kimyasallara maruz kalmaktan korumak için harekete geçmeye teşvik eder."

Alarming Findings: Most U.S. Children Use Potentially Toxic Cosmetic and Body Products

Makyaj ve vücut ürünleri çocukları kurşun, asbest ve diğer zararlı kimyasallara maruz bırakma potansiyeline sahiptir.

Columbia Üniversitesi Mailman Halk Sağlığı Okulu ve Earthjustice'ten bilim insanları tarafından yürütülen ve hakemli Uluslararası Çevre Araştırmaları ve Halk Sağlığı Dergisi'nde yayınlanan bir araştırmaya göre, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki çocukların büyük çoğunluğu potansiyel olarak kanserojen ve diğer zararlı kimyasalları barındıran kozmetik ve vücut bakım ürünleri kullanmaktadır.

SA10080/SD2699: "parçalanmış yüzler" /28.10.2002/ 99. patika

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

...insanı o kadar çok parçaya ayırdı ki insanlar, kendini tanımak isteyen insanın öncelikle psikoloji uzmanı olması gerekiyor, değil mi?...
...benliğin ne olduğunu anlayabilmeniz için, alt ve üst ayrımları, sınıflandırmaları bilmelisiniz...
…olmadı; psikolojiye katkıda bulunan tüm eski insanların benlik konusundaki birbiriyle çelişen ya da örtüşen tanımlarını da bilmeniz şart...
...sonra oturup bir bilim adamı edasıyla kendi adınıza ve benimsediğiniz akıma uygun olan 'benlik çerçevesi'ni belirlemeniz gerekecek...

SA10079/SD2698: 1,5°C'den Vazgeçme Zamanı Geldi mi?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 2006-10 yılları arasında küresel ekonomik büyüme fırsatlarını analiz eden uluslararası bir organ olan bağımsız Büyüme ve Kalkınma Komisyonu'nun başkanlığını yapan, Hoover Enstitüsü Kıdemli Üyesi, General Atlantic'in kıdemli danışmanı ve Küresel Büyüme Enstitüsü başkanı, Luohan Akademisi'nin Akademik Komitesi'nde bulunan ve Asya Küresel Enstitüsü'nün Danışma Kurulu'na başkanlık eden, The Next Convergence: The Future of Economic Growth in a Multispeed World- Bir Sonraki Yakınsama: Çok Hızlı Bir Dünyada Ekonomik Büyümenin Geleceği (Macmillan Publishers, 2012) adlı kitabın yazarı, Stanford Üniversitesi Emeritus Ekonomi Profesörü ve Graduate School of Business'ın eski dekanı, Nobel ekonomi ödüllü Michael Spence'a aittir ve bugüne dek küresel ısınmayı 1,5°C ile sınırlandırmak gibi bir hedefe ulaşılamadığı için bu hedefi motivasyon bozucu olarak görmekte ve gerçekçi olmadığına odaklanmaktadır. 

Seçkin Deniz, 13.03.2023, Sonsuz Ark 

Is It Time to Give Up on 1.5°C?

"Dünya ekonomisinin karbon yoğunluğu, küresel ısınmayı 1,5°C ile sınırlandırmak için gereken oranın yakınından bile geçmiyor. Ancak gerçekçi olmayan bir hedefi öne sürmeye devam etmek, insanların motivasyonunun düşmesi ya da çabayı inandırıcı bulmayı bırakması nedeniyle ilerlemeyi engelleyebilirken, daha uygulanabilir bir hedef belirlemek de kendi başına riskler doğuruyor."

Net-sıfır taahhütleri çok moda. Dünya çapında ülkeler, şirketler ve diğerleri net sera gazı emisyonlarını belirli bir tarihe kadar - bazıları için 2030 gibi erken bir tarihe kadar - ortadan kaldırmayı taahhüt ediyor. Ancak net sıfır hedefleri, küresel ısınmayı Paris İklim Anlaşması'nın 1.5° Celsius hedefiyle ya da herhangi bir ısınma seviyesiyle sınırlandırmak anlamına gelmiyor. Tüm farkı yaratan net sıfır emisyona giden yoldur.

SA10078/KY28-ATA428: Rumların Büyük Hayalleri

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Yeni başkanın Rum Bakanlar Kurulunu atadıktan sonra ilk işi Bakanları ile birlikte 13 EOKA’cı katilin gömülü olduğu Tutuklu Mezarları’nı ziyaret etmek ve boyundan büyük sözlerle esip gürlemek oldu."

Güney Kıbrıs Rum Yönetimi (GKRY) yeni liderini seçti. 

Seçilen, bildiğiniz üzere Nikos Hristodulidis. (Νίκος Χριστοδουλίδης.) 

Hristodulidis, 6 Aralık 1973, Baf, Yeroşibu doğumlu. 

Rum yönetiminin geçmiş dönemdeki Dışişleri Bakanı ve akademisyen. 

SA10077/SD2697: Sıkıntı (Roman); 4. Bölüm-Cehennem 50

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Toplantı salonuna girdiğimizde bütün Amerikalıların orada olduğunu görmüştüm. Senato üyeleri de oradaydı, kapanışı da görmek istemişlerdi. İD ile birlikte girmiştik salona ve ben gözlerimi CIA-FBI elemanlarına ve beni Kongre’ye davet eden senatöre dikmiştim. Yerim boştu ve İD için de yanımda bir koltuk ayarlanmıştı."

‘Sıcak Afghan Naan’ı, peynir, domates ve meyve suyu!’ dedim ve telefonumdan Cevval’e ‘09:00’daki toplantıya İD ile birlikte kısa bir süre katılıp çıkacağız. Sonra da Washington’a geçeceğiz. Orada buluşuruz!’ diye yazdım.

SA10076/SD2696: Sıkıntı (Roman); 4. Bölüm-Cehennem 49

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Kıkırdadı yine, neşelendiği zamanlarda hep kıkırdıyordu, ‘Las Vegas’a gidelim mi?’ dedi muzip bir şekilde. ‘Eğlenelim biraz, kumar oynayalım!’

Gerek iş gerekse özel hayatımda hiç geri adım atmamıştım, tam aksine ‘uzay geometrisi’ dediğim bir zihinsel algoritmalar evreninde özel olarak tasarladığım çözümler bulmuştum. İnsan zihninin düzlemsel ve doğrusal akışlara ve neden-sonuç ilişkilerine alışkın olan işleyişine mecbur olmadığımızı biliyordum.

SA10075/MT140: Kağıdı Kim İcat Etti? Mısır'daki Yeni Bir Keşif Fikir Birliğini Altüst Etti

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz,  gazeteciliğin yanı sıra çatışma, terörizm ve kültür üzerine yazdığı akademik makaleleri Time, New York Review of Books, Nation, Times Literary Supplement ve diğer birçok yayın organında yayınlanan, Cambridge Üniversitesi Orta Doğu Çalışmaları Bölümü'nde misafir araştırmacı, Oxford Üniversitesi Çatışmaların Çözümü Merkezi'nde araştırma görevlisi, Dünya Bilim İnsanları Federasyonu'nda Terörizm ve Çatışma Daimi İzleme Paneli Başkanı ve Uluslararası Diyalog Girişimi'nde Volkan Bursiyeri olarak görev alan, Doğa Bilimleri lisans eğitiminin ardından Cambridge Üniversitesi'nde Bilim Tarihi ve Felsefesi alanında yüksek lisans ve Ortaçağ Arap felsefesi alanında doktora yapan, New Lines dergisi kültür editörü Lydia Wilson'a aittir ve kağıdın ilk kez Çin'de değil de Antik Mısır'da keşfedildiğine dair keşiflere odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 10.03.2022, Sonsuz Ark

New Discovery in Egypt Upends the Consensus

"Uzun süredir ihmal edilen bir alanda yapılan son keşif, Çin'de ilk kez ortaya çıkmadan 2.000 yıldan fazla bir süre önce orada kullanıldığını ortaya koyuyor."

"Galerilerden birine girdiğimizde, sanki işçiler aletlerini daha dün bırakıp gitmiş gibiydi." Yıllar önce Mısır'ın Sina Yarımadası'nda birlikte seyahat ederken Mısırbilimci Pierre Tallet bana Wadi el-Jarf arkeolojik alanı hakkında bunları anlatmıştı. Ahşap destekler üzerine oturtulmuş bir tekneyi, duvara yaslanmış aletleri tarif etmişti; tekneyi kaldırmak için kullanılan ve yaklaşık 4.600 yıl önce yere bırakıldığından beri dokunulmamış bir ip bile vardı.

SA10074/SD2695: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 710 (11-15 Haziran 2021)

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 “Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  

(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.)
(11-15 Haziran 2021)  ((Haziran 2021: 2.670  Tweet+Önceki Toplam: 478.658 + 2.670 = 481.328  Tweet

 11 Haziran 2021
BBC: "Avrupa Birliği'ne (AB) bağlı Avrupa Uyuşturucu ve Uyuşturucu Bağımlılığı İzleme Merkezi'nin (EMCDDA) yayımladığı 2021 raporuna göre, Türkiye'de 2019 yılında ele geçirilen MDMA ve eroin miktarı diğer tüm birlik üyesi ülkeleri geçti." https://t.co/g3gn4O8qT5

SA10073/TG371:15 Dakikalık Şehir Nedir ve Bu Fikir Neden Bu Kadar Tartışmalı?

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, ITVNews yayınıdır ve İngiltere'de sosyalist gerekçelerle öne sürülen ve insanların özgürlüklerini sınırlayan '15 dakikalık şehirler'le sosyolojik dönüşüme zorlanan insanlara ve tepkilerine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 09.03.2023, Sonsuz Ark

What is a 15-minute city and why is the idea so controversial?

Fikir basit: Şehrinizi, gerekli tüm olanakların 15 dakikalık yürüme mesafesinde olduğundan emin olacak şekilde planlayın - ancak bazıları bunu, insanların mahallelerinden çıkmasını engellemek ve haklarını ortadan kaldırmak için düzenlenmiş bir komplo olarak görüyor.

SA10072/MT139: Bilim İnsanları Zehri Gıdaya Dönüştürebilen Enzimi Keşfetti

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Fsr sadece evrimsel çıkarımların önünü açmakla kalmıyor, aynı zamanda deniz mikroplarının büyüleyici dünyasını daha iyi anlamamızı sağlıyor. Sadece sülfit üzerinde büyüyebilen metanojenler, olağan sülfür substratları olan tehlikeli sülfürü kullanma ihtiyacını ortadan kaldırıyor."

Scientists Discover Enzyme That Can Turn Poison Into Food

Max Planck Deniz Mikrobiyolojisi Enstitüsü'ndeki araştırmacılar, metan üreten bir mikrobun zehirli sülfitle zehirlenmeden nasıl geliştiğini ortaya çıkardı.

SA10071/SD2694: "gün, dünya'nın ortasından doğuyordu" /05.11.2002/ 100. patika

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

...çatık kaşlı neferler bir ülke kadar çoktular...
...bol hüzünleri vardı ve...
...ve ruhsal-bedensel dizanteri ile meşguldüler...
...gözleri birer tüneldi ruhlarına dek götüren...
...kusursuz mutsuzlardı...
...ne gün kadar değişken, ne de gök kadar renkli idiler...
...bir sabah, ömürlerinde ilk kez iyimser olduklarını hissettiler...
...alışamadılar iyimserliklerine; korktular...

SA10070/SD2693: Hindistan'ın Yeni Süper Güç Olması Batı için Neden Sorun Üretebilir?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Nikkei Asia'nın kıdemli kadrolu yazarı Toru Takahashi'ye aittir ve Hindistan'ın 'Süper Güç' olmasındaki risklere odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 06.03.2023, Sonsuz Ark 

Why India as new superpower could spell trouble for the West

"Dünyanın en büyük demokrasisi gücü arttıkça idealden uzaklaşıyor."

Belirsizliklerle dolu, acı bir şekilde bölünmüş bir dünyada Hindistan, Çin'i gölgede bırakabilecek bir süper güç olmaya çalışıyor.

Ukrayna'daki savaşın bataklığa saplanması ve Pekin'in büyük bir COVID-19 toparlanması olasılığıyla karşı karşıya kalmasıyla Yeni Delhi sessizce jeopolitik profilini yükseltiyor, ancak Hindistan'ın yükselişi Batı demokrasileri için hoş bir haber olmayabilir.

SA10069/TG370: Birleşik Krallık 'İkna Birimi' [Nudge Unit] Net Sıfır Toplum için Alışveriş ve Seyahatlarda Çevrimiçi Psikolojik Manipülasyonların Uygulanmasını Öneriyor

      Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Sırbistan'da İngilizce yayın yapan bir internet sitesinde on yılı aşkın bir süredir yazarlık yapan ve daha önce Balkanlar'daki uluslararası kuruluşlar ve barış güçleri için çevirmen olarak çalışan deneyimli bir internet gazetecisi, editör ve özgür ve açık kaynaklı teknoloji konusunda araştırma yapan Reclaim The Net'in baş yazarlarından Didi Rankovic'e aittir ve İngiltere-Birleşik Krallık'ta 'Net Sıfır Toplumu'nu zorlamak üzere, insanlar alışveriş yaparken ve seyahat ederken çeşitli çevrimiçi psikolojik manipülasyonların uygulanmasını öneren  'İkna Birimi' [Nudge Unit]'e odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 06.03.2023, Sonsuz Ark

UK’s “Nudge Unit” recommends various online psychological manipulations when people shop and travel to push a “net zero society”

Birleşik Krallık hükümeti tarafından başlatılan ve 2021'in sonlarında kendisini inovasyona odaklanan bağımsız bir hayır kurumu olarak tanımlayan Nesta'nın sahibi olduğu Davranışsal Öngörü Ekibi'nin (The Behavioural Insights Team-BIT) yeni bir raporu (*) yayınlandı.

SA10068/SD2692: Sıkıntı (Roman); 4. Bölüm-Cehennem 48

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Bir türlü arınamadığımız kirlerimizi yine geçmişe gömecektik, ama onları diriltmek isteyen İblis'in bizi zaaflarımızdan yakalamasına izin vermemeye çalışarak arınma çabamıza devam edecektik. Çünkü ölene dek İblis’ten gelen daimî bir tehdit altındaydık."

Allah tövbe etmemizi bunun için tavsiye etmişti; silinmeyen, ancak örtülen kirlerimiz, iyiliklere dönüştürülen günahlarımız olsun diye. Arınmak mümkün değildi, ama kirlerin örtülmesi mümkündü, biliyorduk. Bunu bildiğimiz içindi belki de kirlenmeye hevesli olmamız.

SA10067/SD2691: Sıkıntı (Roman); 4. Bölüm-Cehennem 47

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Biliyordum, insanın kendisini aklama ihtiyacı çok baskın bir ihtiyaçtı; ama olsun bunu denememizden ne çıkardı ki? Bunu bizden ve Allah'tan başkası bilmeyecekti nasılsa; aslında zaten Allah da biz de biliyoruz yapıp ettiklerimizi."

Sabahların tefekkür dolu ânlarını seviyordum. Herkes uyurken doğaya bakarak düşünmek, Kur’an ayetleri gibi kuşkusuz ölçülere göre akıl yürütmek içimin arınmasını ve huzurla dolmasını sağlıyordu. Her insanın stresli zamanlarında yaşadığı içsel sorunlarla yüzleşme cesareti yoktu, bu çok zordu çünkü, herkes için başlangıcı olan bir emek geçmişi gerektiriyordu. Namaz en sade ve en etkili bir imkandı insan için.

SA10066/MT138: Gandhi Gambiti; Hindistan'da Muhalefet Modi'ye Karşı Zafere Yürüyebilir mi?

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Sonia Gandhi üzerine yazdığı biyografinin yanı sıra Hindistan'daki Kongre partisinin yükselişi ve düşüşüne odaklanan "24, Akbar Road" adlı kitabın çok satan yazarı, gazeteci ve siyasi yorumcu Rasheed Kidwai'ye aittir ve Hindistan'daki Modi iktidarına yönelik, Hindistan Ulusal Kongresi Başkan yardımcısı, Lok Sabha üyesi, Hindistan Gençlik Kongresi ve Ulusal Öğrenciler Birliği Başkanı ve Hindistan Parlamentosu üyesi, satanist Trinity College mezunu, Rajiv Gandhi ve Sonia Gandhi'nin oğlu Rahul Gandhi liderliğindeki muhalif yürüyüşe odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 03.03.2023, Sonsuz Ark

The Gandhi Gambit; March to Victory Against Modi?

"Rahul Gandhi, gelecek yıl yapılacak seçimler öncesinde destek toplamak için ülke çapında bir yürüyüş düzenledi. Görevdeki başbakanı devirebilecek mi?"

Hindistan hakkında ne düşünürseniz düşünün, bunun tam tersinin de doğru olduğu sık sık söylenir. Bu paradoks en çok, eyalet ve belediye seçimleri döngüsünün muhalefet için sürprizler ve zaferler elde etmeye devam ettiği siyasi arenada görülebilir. 

SA10065/KY28-ATA427: Biz Nasıl Bir Milletiz?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Arada kendi aramızda didişsek de Türk milleti olarak sadece kendimizin değil, dünyanın da kabul ettiği en önemli özelliklerimiz, yardımseverliğimiz, konukseverliğimiz, affediciliğimiz ve savaş gibi, afet gibi olağandışı olaylarda milletçe tek vücut, tel yumruk olabilmemiz."

Batı dünyasının ünlü tarihçileri “Dünya tarihinden Türkleri çıkarırsanız geriye tarih diye bir şey kalmaz” derler. Çok doğrudur. Aslında bu açıklamanın akademik tanımlaması, insanoğlunun yaşadıklarının önceleri sözlü ve ezbere dayalı, sonra da yazılı olarak kayda geçirilmesi ile başlayan tarihi süreç içinde Türklerin doğal felaketler, hastalıklar veya savaşlar karşısında tek yumruk haline geldikleri ve yok olmadıklarıdır. 

SA10064/SD2690: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 709 (06-10 Haziran 2021)

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

  “Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  

(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.)
(06-10 Haziran 2021)  (Haziran 2021: 2.670  Tweet+Önceki Toplam: 478.658 + 2.670 = 481.328  Tweet)

06 Haziran 2021
RT @drbulentpolat: Yazının sonlarında anlaşılıyor ki, meğer COVID diye hastaneye yatırılan çocukların neredeyse yarısı (%45,7) aslında COVI…

SA10063/MT137: Küresel Sıcaklık Muamması: Küresel Isınmadan Önce Dünya Soğuyor muydu Yoksa Isınıyor muydu?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Yeni bir araştırma, Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli (IPCC) tarafından hazırlanan en son büyük iklim raporunda yer alan önceki araştırmayı genişletiyor. Araştırma, Sanayi Devrimi nedeniyle insan kaynaklı ısınmada kayda değer bir artışın yaşandığı 19. yüzyılın sonlarıyla karşılaştırıldığında, 6.500 yıl önceki küresel ortalama sıcaklığın, geçmiş iklim verilerinin doğal arşivlerinden elde edilen vekil kanıtların önerdiği gibi daha yüksek mi yoksa modellerin öngördüğü gibi daha düşük mü olduğuna odaklanıyor."

Global Temperature Conundrum: Was the Earth Cooling Down or Heating Up Before Global Warming?

Doğru iklim modelleri, iklim bilimi ve politikasında kritik bir rol oynamakta, ısınan bir gezegenin ölümcül etkilerini yavaşlatmanın ve halihazırda devam etmekte olan değişikliklere uyum sağlamanın yollarını düşünürken dünya çapında politika ve karar vericileri bilgilendirmeye yardımcı olmaktadır.

SA10062/SD2689: "kötülüğün kokusu" /06.11.2002/ 101. patika

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

..."kötü, dur!"...
..."kalktığın yerde izin kaldı"...
..."izlerini sil de git!"...
..."senden sonra gelecek olanlar kokundan iz bulsun!"...
...kötü'nün tüm izlerini silmek ister geride kalanlar...
...her şeyiyle onu, yaşanmamışçasına hiçleştirmeye uğraşırlar...
...ama kötünün kokularını yok edemezler; tarih sürse de sürmese de...
...hiç silinir mi belleklerden belleklere taşınanlar?...