Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Amerika Birleşik Devletleri'nde öğrenci kredisi borçlularını savunan ilk taban örgütü olan StudentLoanJustice.org'un kurucusu Alan Michael Collinge'a aittir ve 2000-2020 yılları arasında iki kattan fazla artarak “21 milyondan 45 milyona, borçlu oldukları toplam miktar ise dört kattan fazla artarak 387 milyar dolardan 1,8 trilyon dolara” çıkan federal öğrenci kredi borcu olan Amerikalıların sorunlarına odaklanmaktadır. Analistin uyarısı dikkat çekicidir: "Amerika Birleşik Devletleri, temel tüketici korumalarını yeniden tesis ederek, maliyetleri düşürerek ve eğitimi bir kamu malı olarak yeniden teyit ederek bu bozuk sistemle doğrudan yüzleşmedikçe, kriz derinleşmeye devam edecek ve yalnızca bireysel geçim kaynaklarını değil, ülkenin uzun vadeli ekonomik istikrarını da tehdit edecektir."
Seçkin Deniz, 09.10.2025, Sonsuz Ark

How Student Loans Became America’s Financial Catastrophe
Öğrenci borç krizinin kontrolden çıkmasıyla birlikte bazı medya kuruluşları bunu “ulusal acil durum” olarak adlandırdı. Brookings'te yayınlanan 2024 tarihli bir makaleye göre, tüketicilerin diğer borçlanmalarının çoğunu geride bırakarak, federal öğrenci kredisi borcu olan Amerikalılar 2000 ile 2020 yılları arasında iki kattan fazla artarak “21 milyondan 45 milyona, borçlu oldukları toplam miktar ise dört kattan fazla artarak 387 milyar dolardan 1,8 trilyon dolara” çıktı.