Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
1996- Terörle Mücadele ve Etkili Ölüm Cezası Yasası- Antiterrorizm And Effective Death Penalty Act
Vatanseverlik Yasası'nın 1996 tarihli ilk hâli, Joe Biden'ın sivil özgürlükler, yerel gözetim ve “terörle mücadele” yetkilileri konularındaki en önemli yasalarından biriydi. Biden, yasanın hazırlanmasındaki rolü ve Vatanseverlik Yasası için nasıl zemin hazırlama çalışmalarından dolayı defalarca övünmüştü.
Başkan Bill Clinton, 24 Nisan 1996'da Beyaz Saray'da Terörle Mücadele ve Etkili Ölüm Cezası Yasasını imzaladı. Fotoğraf: Mark Reinstein/Corbis, Getty Images aracılığıyla
Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği (ACLU) ve diğer hak grupları, yasayı habeas corpus'u (Seçkin Deniz'in notu: Geçmişte olduğu gibi bugün de çok değişik alanlarda başvurulan yargısal emrin en önemli türü, birey özgürlüğünü çiğneyici işlemleri engellemek için bir tutuklamanın yasallığını yargıç kararına bağlayan ''habeas corpus''tur) defalarca etkisizleştirdiği için kınadılar; idam mahkûmlarının haklarının elinden alınması; sert federal ceza kuralları; sivil özgürlükler üzerindeki etkisi; ve göçmen hakları ile ilgili ciddi sonuçlar.
Yale Hukuk Okulu profesörü Lincoln Caplan, yasanın “kesinlikle Kongre tarafından kabul edilen ve bir Başkan tarafından imzalanan en kötü taslaklardan biri” olduğunu yazdı. “Bu yasa, bir federal mahkemenin haksız yere hapsedilen birinin serbest bırakılmasını emretmek için kullanabileceği federal habeas corpus emrini yok etti.”
ACLU, "hükümete yeni yetkiler verirken, aynı zamanda belirli icra eylemlerini - özellikle ölüm cezalarını - federal yargıçların anlamlı gözetiminden yalıttığını" söyledi. ACLU, mahkumların anayasal hakların ihlali olduğunu iddia ettikleri şeylere itiraz etmeleri için yeterli hakları sağlamadıklarını söyleyerek, ihzar mahkemesi hükümlerinin yürürlükten kaldırılması çağrısında bulundu. Ayrıca ACLU, yasanın federal mahkemelerin bireysel sınır dışı etme emirlerini inceleme yetkisini ortadan kaldırarak “göçmen haklarının büyük ihlallerine” zemin hazırladığını söyledi.
Biden'ın şu anki Beyaz Saray genel sekreteri, o dönemin Adalet Bakanlığı hukukçusu olan Ron Klain, taslağın hazırlanmasında ve yasaya dönüştürülmesinde önemli bir güçtü. Yasa, 1995 Oklahoma City bombalamasının ardından Başkan Bill Clinton tarafından imzalandı ve iki partinin de desteğini aldı.
Jeremy Scahill, 27 Nisan 2021, The Intercept
1996- Küba'ya Karşı Helms-Burton Yasası- Helms-Burton Act Against Cuba
Kübalı Amerikalı Emelia Fernandez, 16 Mart 1996'da Miami'de Helms-Burton Yasasını protesto ederken elinde Küba bayrağı tutuyor. Fotoğraf: Rhona Wise/AFP, Getty Images aracılığıyla
Joe Biden 1996'da, Kongre'deki oylamayı kaçırsa da Başkan Bill Clinton tarafından imzalanan Helms-Burton Yasası aracılığıyla Küba'ya uygulanan ve zaten yıkıcı olan ABD ambargosunun sıkılaştırılmasını destekledi. Küba'ya yönelik ekonomik yaptırımları sıkılaştırmanın yanı sıra, Küba'daki sürgün gruplara verilen desteği arttırdı ve Küba'daki rejim değişikliğini desteklemeyi resmi ABD politikası haline getirdi.
2008'de Biden, “siyasi tutsaklara bir yanıt gelene kadar ambargonun kaldırılmasına" karşı olduğunu açıklamıştı: "bu Castro yönetiminde yanlış olan her şeydi.”
Daha sonra, başkan yardımcısı olarak Biden, uzun süredir agresif ABD-Küba politikasına verdiği desteği geri çekti ve Başkan Barack Obama'nın Küba ile diplomatik ilişkileri normalleştirme çabalarını destekledi. 2020'de cumhurbaşkanlığına aday olduğunda Biden, Küba'ya karşı ticaret ve seyahat yaptırımlarının sona erdirilmesini desteklediğini söyledi ve Başkan Donald Trump'ın Obama döneminden kalma ilişkileri normalleştirme çabalarını tersine çevirme sözü verdi.
Jeremy Scahill, 27 Nisan 2021, The Intercept
Seçkin Deniz, 02.06.2021, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.