21 Mayıs 2021 Cuma

SA9205/SD2072: NATO Sonrası Afganistan Çatışma Hatları

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız içerik, İtalyan asıllı İsviçreli profesyonel gazeteci Filippo Rossi ve ödüllü foto muhabiri Emanuele Satolli'ye aittir ve NATO ve ABD'nin Afganistan'dan çekilmesi sonrası Adganistan'daki çatışma hatlarına odaklanmaktadır. ABD Ordu Savaş Koleji ulusal güvenlik işleri ve strateji profesörü Steven Metz, 13 Mayıs 2021'de Sonsuz Ark'ta çevirisini yayınladığımız 'SA9191/SD2059: Afganistan Sonrası Direnişle Mücadele Hakkında Nasıl Düşünülmeli?' başlıklı analizinde ABD'nin geride bıraktığı Afganistan'ı şu cümlelerle özetlemektedir: "Afganistan, Amerika’nın isyanla mücadele konusundaki kusurlu anlayışının mükemmel bir örneğidir. Bazı Afganların Taliban'ı hoş görmesine veya desteklemesine yol açan yaygın yolsuzluğu sona erdirme gücüne sahip insanlar, bundan kâr edenlerdir. Dahası, Afgan seçkinleri, Taliban'ı ortadan kaldırabilseler bile, bunu yapmanın kendi çıkarlarına olmayacağını biliyorlar, çünkü ulusu ayakta tutan dış yardımların çoğu kuruyacak. Afganistan bugün bir savaş ekonomisi üzerine inşa edilmiştir. Hem Taliban hem de ulusal seçkinler bundan yararlanıyorlar. Bu devam ettiği sürece, çatışma da devam edecektir. Bir başka on yıllık doğrudan Amerikan müdahalesi bu trajik dinamiği değiştirmeyecektir."  Aşağıdaki yayın bu anlatıyı röportajlarla ve fotoğraflarla desteklemektedir. 2015 yılında Taliban'dan ayrılarak Taliban'a karşı, ayrıca sınırı geçmeye çalışan NATO, hükümet güçleri ve İran vekillerine karşı savaşan Molla Manan Niazi'nin özetlediği gibi, "Afganistan İslam Emirliği bu savaşın gerçek kurbanıdır. Afganistan'ı ve halkını korumak için 25 yıl savaştı. Ancak Pakistan istihbarat servisleri Taliban'ı… kendi çıkarları için bir kukla yaptı. Müslüman olmayanlara diğer Müslümanları öldürmeleri için para ödüyorlar. Yalnızca Pakistan değil, aynı zamanda İran, Rusya ve Çin de öyle yapıyor.” Amerika Birleşik Devletleri'nin diktatörlükleri ve terör örgütlerini bahane ederek yıktığı Müslüman ülkelerde inşâ ettiği sözde demokratik sistemlerin özü budur. Türkiye bu 'alçak' stratejiye karşı direnmiş ve başarılı olmuştur; bununla birlikte Amerikan politikalarında 'neyin doğru neyin yanlış olduğuna dair elde ettiği bilgeliği' Müslüman ülkelere transfer etmeye başlamıştır. Katar, Libya, Azerbaycan ve kısmen Pakistan bunun açık örnekleridir. Bu bilgeliğin ürettiği binlerce yıllık çözüm şekli ABD-NATO sonrası Afganistan'da devreye girmeye başlamıştır; ABD-Çin-Rusya ve Avrupa ülkelerinin liderlerinin ve diplomatlarının ikiyüzlü girişimlerinin başarısız olduğu ülkede Afgan aşiret şeyhleri, Kabil hükümeti ve Taliban arasında 21 Haziran 2021'e kadar sürecek olan ateşkese aracılık ediyorlar. Tarih değişiyor.
Seçkin Deniz, 21.05.2021


Afghanistan’s Post-NATO Battle Lines
"ABD önderliğindeki güçlerin Afganistan'dan çekilmesinin yaklaşmasıyla, milisler Afgan hükümetinin yetersiz kaldığı bir güvenlik boşluğunu dolduruyor. Ama ne pahasına?"

Filippo Rossi'nin yazdığı makale; Emanuele Satolli'nin fotoğrafları

Celal başında gri bir pakol ile evinin penceresinden Afganistan'ın Baghlan vilayetindeki Salang geçidinin altındaki Khinjan köyüne bakıyor. Küçük, kırsal topluluk, kayalık tepeler ve karla kaplı Hindu Kush zirveleri ile çevrili. Celal, 2004 yılında, Andarab vadisindeki evinin NATO tarafından bombalanmasında ailesinden 27 kişinin öldüğünü ve 14 kişinin yaralandığını söyleyen bir çocuğun kendisine koşarak geldiği günü hatırlıyor.

"Sesi duydum", diyor. "Orada bir şeyler olduğunu biliyordum. Beni orada silah depolamakla suçladılar. Bu bir yanlış anlaşılmaydı. Barışçıl bir topluluktuk."

Çoğunu mücahit olarak geçirdiği hayatının en zor günüydü. Celal, 16 yaşından beri Sovyetlerden dönemi ve sonrasında savaşıyor. Ama artık yabancılarla savaşmıyor. Şimdi 50'li yaşlarında, bölgeyi Taliban'ın yol kenarındaki bombalara ve pusuya karşı savunmaları için bir Sinjan sivil milisine komuta ediyor.

"Ordunun tankları var. Bunlar bizim zırhlı araçlarımız ” diyor gülerek adamlarıyla birlikte beyaz bir Toyota Corolla ile köyü terk ederken. “Hükümet ve NDS (Afgan gizli servisi) bize para ödüyor ve bize silah veriyor. Bizim yardımımız olmadan Taliban'a karşı gelemezler. Hükümet, sadakatsiz bir kadının kocası gibi. Evinde karısının sevgilisini görünce onunla kavga etmek yerine onu yenmek için mahalleden yardım istiyor. Devlet bize güvenlik sağlayamazsa, bunu kendimiz yapsak iyi olur. "


Ayrılıkçı bir Taliban hizbinin üst düzey liderlerinden Molla Manan Niazi, Herat vilayetindeki takipçilerine sesleniyor.

Bir Taliban savaşçısı, Wardak vilayetinin bir bölgesi olan Nerkh'in kırsal kesiminde yürüyor.

Baghlan'da olanlar açık bir sırdır. Son aylarda, NDS ve hükümetteki etkili politikacılar, etkilerini korumak ve ABD çekildiğinde Afganistan'ın geleceğinde bir pay satın elde etmek için Afganistan'ın her yerinde - genellikle kendi gündemleri olan üçüncü ülkeler adına - yüzlerce milise ödeme yapıyor.

"Cumhurbaşkanı Eşref Gani bile konumunu korumak için savaş ağalarından yardım istedi. Bu bir al-ver oyunu. Politikacılar insanlara ihtiyaç duymadıklarında onları hayal kırıklığına uğratırlar. Bu hükümet ve başkan Afganları umursamıyor.” diyor eski bir NDS şefi olan Rahmatullah Nabil.

Wolesi Jirga'daki (Halk Evi) Farah eyaletinden bağımsız bir parlamento üyesi olan Belqis Roshan, bu ölümcül yatırımın mantığını açıklıyor. “Hükümet, 90'ların iç savaşındaki savaş ağaları tarafından kuruldu. Taliban'ın dönüşüyle ​​tüm güçlerini kaybedecekler. Bu yüzden halka silah veriyorlar. Barış istemiyorlar. Milisleri silahlandırmak yerine, neden bu parayı silahlı kuvvetlere yatırmıyorlar?" Bu liderlerin ülkenin geleceği pahasına nüfuzlarını korumaya çalıştıkları konusunda uyarıyor. “Bu milislerin yasalara saygı duyacağından nasıl emin olabiliriz? Geçmişte programların silahsızlandırılması için harcanan milyonların tamamı boşa gitti. Bu gruplar Taliban'dan daha kötü."

Bu kendine hizmet eden eylemler, çatışmayı sürdürme ve uzlaşma istekliliğini azaltma potansiyeline sahip. Çoğu savaşçının cesaretine, onlarca yıllık savaşın yorgunluğu eşlik ediyor.

Celal, "Taliban ile her zaman savaşacağım" diyor. "Ancak barış gelirse ve bize değerlerini empoze etmeden adil bir anlaşma yapılırsa, savaşmayı durdurmaya hazır olacağız." Onun için barışçıl bir Afganistan görmek zor olurdu. Aynı şey adamları için de geçerli; altı yıl önce milislere katılan eski bir hükümet görevlisi olan 42 yaşındaki Bismillah Rasuli gibi adamlar: “Halkımı korumak istedim. Taliban şiddet yanlısı bir gruptur. Onlarla savaşmalıyız, ama gerçekten barışı umuyoruz, onlarla aynı masada oturuyoruz. Sonuçta hepimiz kardeşiz ve ülkeyi birlikte yeniden inşa etmeliyiz."

Savaş ağalarının Afganistan'ı kasıp kavurmasıyla, ordu ve ulusal polis zayıflamış durumda. Ülke genelinde, ana şehirleri ve otoyolları korumak için mücadele ediyorlar, genellikle kalelerde saklanıyorlar ve oraları terk etmiyorlar. Taliban karşıtı grupların milis yetiştirmesi, parçası oldukları devletin güvenlik güçlerine olan güvenlerinin düşük olduğunu gösteriyor.

Wardak vilayetinde, Kabil'den sadece birkaç mil uzaklıkta, Afgan Ulusal Polisi'nden Teğmen Mirwali, adamlarıyla Maidan Shahr kasabasının dışındaki son kontrol noktasında devriye geziyor. Bir tepeden Taliban tarafından kontrol edilen komşu Nerkh bölgesine bakarken, "Taliban bizi özellikle karanlıkta lazer silahlarıyla hedef alıyor" diyor. “Biz ve oradaki Taliban, hepimiz aynı topluluktanız ve birbirimizi tanıyoruz. Üniformalarla dolaşmak bizim için tehlikeli. Ailelerimize misilleme yapabilirler." Bir önceki gece adamlarından birini öldürmüşlerdi.

Adamlarından bir diğeri, 25 yaşındaki Kudretullah bunun ne anlama geldiğini biliyor: “Taliban, babamı ve iki amcamı, geçmişte özel kuvvetlere katıldığım için öldürdü. Ailemle ilgilenmek için buraya geri geldim. Barış gelirse her şeyi unutmaya hazırım. Hep birlikte oturup kardeş olacağız. "

Ancak Taliban, Afganların mücadele etmesi gereken tek tehlike değil. Toprağın altında daha amansız bir tehdit gizleniyor.

Profesyonel bir polis mayın temizleme işçisi olan 31 yaşındaki Waziri, "Yol kenarındaki bombalar ve mayınlar bize karşı güçlü silahlar" diyor. "Eğitmenim bana her zaman şöyle derdi: İlk hata son hatadır." Gülüyor. “Burada, Wardak'ta, son dört ayda neredeyse 50 bomba-mayın buldum. Bazıları el yapımı. Bir keresinde, üç farklı cihaza bağlı bir tane buldum. Önce kabloları kestim. Daha sonra uzaktan kumanda kullanarak bir sinyal bozucu yerleştirdim ve sonunda ağırlık baskısıyla patlatmalarını sağladım."

Waziri, komutanı tarafından yer altındaki bombaları ve mayınları temizlemeye zorlanmış. "Biz sadece ülkemize hizmet ediyoruz. Ailem her ziyaretimde gitmeme izin vermek istemiyor. Bu sadece şansla ilgili. "

Vardak'tan geçen Kabil-Kandahar karayolunda, her yerde mayın ve bomba işaretleri görülebiliyor. Asfalt, toprak kraterlerle işaretlenmiştir. Hükümet kontrol noktasından birkaç metre uzakta, beyaz Taliban bayrağı kırmızı, yeşil ve siyah ulusal bayrakların yerini alıyor. Teğmen Mirwali'nin müfrezesinin karşısında, muharebe adı "Mawlawi Saber" olan komutan Muhammed Nazir liderliğindeki bir Taliban müfrezesi hükümet birliklerini hedef alıyor.


Ayrılıkçı Taliban savaşçıları, Herat vilayetindeki bir dağlık bölgede duruyor.


Bir Afgan Ordusu bomba imha mühendisi, patlayıcıları temizledikten sonra Wardak vilayetindeki bir yola tırmanıyor.

Taliban, birçok kişinin Hz.Muhammed'in geleneği olduğuna inandığı ölçüleri izleyerek, motosikletlerle, sırtlarına sarkan silahlarla, geleneksel şalvar kameez (Afgan tunik ve pantolonları), türbanlar, omuz uzunlukta saçlar, vahşi sakallar ve surma (kohl) ile bölgede devriye geziyor. Mawlavi Saber, adamlarıyla çevrili ağaçların gölgesinde oturuyor. Havada, NATO askeri uçakları uçuyor ve silah sesleri sessizliği noktaladı. "İşgalle mücadele bizim dini yükümlülüğümüz" diyor. “NATO ve yabancı birlikler gitmeli. Bunu yaptıklarında ve ülkede İslami değerlere dayalı bir hükümet kurulduktan sonra barış gelecek. Biz Afganlar hepimiz kardeşiz. "

Mawlawi, Amerikalılar 2001'de Afganistan'ı ilk işgal ettiğinde öğrenciydi. Kitaplarını bıraktı ve Molla Ömer'in ülkeyi yabancı saldırganlığa karşı savunma çağrısına cevap verdi: “Savaşta yaşamak çok zor. Diğerleriyle birlikte ülkeyi yeniden inşa etmenin çok kolay olacağına eminim."

Adamlarından biri olan 25 yaşındaki Ajmal da direnişe katılmak için çalışmalarını bıraktı. "Birçoğumuz ailelerimizi ve akrabalarımızı kaybettik. Ancak bu bizim görevimiz ve barış gelene kadar savaşacağız."

Taliban, kendilerini NATO ve Afgan müttefikleriyle yapılan 20 yıllık savaşın galipleri olarak görüyor. Onlar da sayfayı çevirmek ve düşmanlıkları sona erdirmek için sözde bir görüntü veriyorlar. Ancak, diğer tarafta olduğu gibi, barış yapmaya istekli olmaları, çıkarlarına uygun bir sonuca bağlıdır. Başkan Joe Biden, kalan 3.500 NATO askerinin 11 Eylül'e kadar çekileceğini doğruladığına göre, Taliban işgal sonrası hakimiyetlerini güvence altına almak için askeri operasyonlarını yoğunlaştırıyor.

Tüm bunlar, ABD'nin Taliban ile Afgan hükümeti arasında bir barış anlaşması müzakere etmek için bu yılın sonlarında İstanbul'da tarihi bir konferans için bastırdığı bir zamanda oluyor. Amaç, ateşkes sağlamak ve geçiş hükümetini oluşturmak.

Ancak Nabil kötümser: “ABD, denge bozucu olaylardan kaçınmak için Pakistan'ı müzakere masasına dahil etmeye karar verdi. Ancak Çin, İran, Rusya ve Hindistan gibi diğer belirleyici aktörler hariç tutuldu. Aralarındaki rekabet, geçmişte onların çıkarlarına uygun silahlı grupları desteklemelerine yol açmıştır. Ayrıca ideoloji ve etnisiteye dayalı empoze edilmiş bir anlaşmadan da korkuyoruz. Bu ülkedeki Taliban, hükümet ve savaş ağaları, uluslararası toplumun muhatap olarak tanıdığı tek siyasi oluşum. Bu, kendisini bu kategorilerde tanımlamayan nüfusun çoğunluğunu dışarıda bırakıyor."

Pek çok kişi, bu istikrarsızlaştırıcı koşulların daha fazla sivil çatışmaya ve nihayetinde Balkanlaşmaya yol açabileceğinden korkuyor. Nabil, "Bu anlaşma Batılıların yenilgiyi kabul etmeden çatışmadan çıkmaları ve daha sonra ortaya çıkan herhangi bir istikrarsızlık ve çatışmadan Afganları suçlamaları için bir yol gibi görünüyor" diyor.

Hükümetin gücünün olmaması ve her şeyin diğer ülkelerin kararlarına bağlı olması dolayısıyla, Taliban da bölünmelerden muzdarip. Doha'da ABD ile müzakere eden Molla Haibatullah Akhunzada liderliğindeki fraksiyon tamamen olarak desteklenmiyor. Muhalifler arasında Molla Manan Niazi ve Afganistan'ın batı illerindeki binlerce adam var.

Manan, Herat şehrini çevreleyen kayalık bir dağın tepesinde, yüzlerce adamını çevresinde topluyor. diğerleri yüksek morallerini gösteren güçlü bir "Allahu Ekber" ile cevap veriyorlar. "Afganistan İslam Emirliği bu savaşın gerçek kurbanıdır. Afganistan'ı ve halkını korumak için 25 yıl savaştı. Ancak Pakistan istihbarat servisleri Taliban'ı… kendi çıkarları için bir kukla yaptı. Müslüman olmayanlara diğer Müslümanları öldürmeleri için para ödüyorlar. Yalnızca Pakistan değil, aynı zamanda İran, Rusya ve Çin de öyle yapıyor.” diye belirtiyor. Ona göre gerçek bir Talib "insanlık için savaşır, onu korur ve Tanrı'nın iradesini ve kanunlarını uygular."


Eski Talib Mevlawi Kalamuddin portre için poz veriyor. Taliban rejimi sırasında, dini polis ekipleri aracılığıyla aşırı İslami yasaların uygulanmasını denetledi; örneğin giyindiği veya uygunsuz davrandığı düşünülen kadınların alenen dövülmesi, kadınların kamusal alanlarda çalışmasının yasaklanması, televizyonları parçalama ve erkekleri büyümeye zorlama.. Sakallı ve camilerde daha çok zaman geçiriyor


İnsanlar, Vardak vilayetinin Nerkh kentinde, kadınların sadece bölgede geleneksel olarak giyilen siyah başörtüsü değil, kadınların burka giymesi gereken bir bölge olan Nerkh'de yürüyor.

Manan, 2015 yılında ana Taliban'dan ayrıldı ve o zamandan beri onlarla savaşıyor. Grubu ayrıca, kendisine göre her gece sınırı geçmeye çalışan NATO, hükümet güçleri ve İran vekilleriyle savaşıyor. "Bu Afganistan'ın bir sonraki sorunu olacak" diyor. "NATO’yu çoktan yendik. Artık gerçek bir tehdit değiller. Biz daha güçlüyüz. Büyük İskender, İngilizler, Ruslar ve şimdi onlar. "

Gün sona ererken Manan küçük, çamurdan yapılmış bir eve çekiliyor. İçeride, son güneş ışığıyla aydınlanan yüzü ile, kabile yaşlılarının bir savaş nasheed (dini şarkı) söylemesinin tadını çıkarıyor: “Afganistan, imparatorlukların mezarlığı. Biz en gururlu milletiz ve dünya bunu kabul etmek zorunda."

Bir silah sesi duyuluyor ve kısa süre sonra adamları ateşe hazır bir şekilde tepenin üzerine yerleştiriliyor. Adamlarından biri, "Gerçekten barışı umuyorum" diyor. “Hiçbir annenin oğlunu, oğullarının annelerini kaybettiğini görmemeyi umuyorum. Hepimizin arasında kardeşliği görmeyi umuyorum.”

Uluslararası güçlerin ayrılışını görmek isteyenler sadece Taliban değil. Eyaletlerdeki sivillerin çoğu da NATO'nun ayrıldığını görmekten mutlu. Wardak vilayetinde pek çok çocuk ve erkek, çoğu koalisyonun drone bombardımanları nedeniyle yaralar, nöbetler, bacak protezleri gibi savaş belirtileri taşıyor.

Oryakhil köyünden bir terzi olan 22 yaşındaki Samiullah, konuşmaktan hoşlanmadığı için gülümsüyor. “12 yaşımdayken, bir Amerikan insansız hava aracı bana çarptı. Okuldan dönüyordum. Bacağımı kaybettim." Şimdi bir protezi var: “İlk başta kabul edemedim. Diğer çocuklar alay ettiler, özellikle Taliban'ın direnişine katılmak istediğimde bana izin vermedikleri zaman canım candı. Şimdi mutluyum. Onlar için kıyafet yapabilirim ve davalarına biraz para bağışlayabilirim. Yabancı birlikler kötü ve tüm sorunlarımızın ana nedeni."

Bölgede pek çok kişi, bir ABD Ordusu generalinin savaşı kazanmak için "kritik" olarak nitelendirdiği gece baskınlarından acı çekti. Yaklaşık 20 kilometre (12 mil) uzaklıktaki Shahid Khil köyünde, dar bir vadinin dibinde, 50 yaşındaki Janatmir Shahid Khil öfkesini zar zor kontrol edebiliyor: “İki yıl önce, hükümet güçleri ve yabancı birlikler buraya bomba attılar. Daha sonra saldırdılar ve sekiz kişiyi öldürdüler. Onlar öğrenciler, mühendisler, profesörlerdi. Masum insanlardı. Gitmeden önce evimi yıktılar. Çocuklarımızı yabancılarla mücadele için eğitiyoruz. Ama barış istiyoruz. Katildirler. NATO'nun gideceği zaman Afganlar için harika bir gün olacak. "


Taliban tarafından sıkı bir şekilde kontrol edilen bir bölge olan Baghlan vilayetindeki köylüler.

Öğrenciler, Vardak ilinin Nerkh ilçesinde bir köyde okula devam ediyor.

Başka bir köy olan Sarmarand'da Musa-i-Shahid okulu savaş nedeniyle haftada sadece iki gün açılıyor. Profesörler ve yöneticiler de aynı şeye tanık oldular: “Gün içinde askerlerle saldırdılar, küçük çocuklarımızın önünde sivilleri öldürdüler. Bu korkunç.” diye hatırlıyor okul müdürü 60 yaşındaki Wahidullah. "Öğrenciler gökyüzünde uçan uçakları duyduklarında korkuyorlar" diye ekliyor. Profesörlerden 58 yaşındaki Rahimullah, bir baskında bombalanarak yıkılan evinde ailesinin yedi üyesini kaybetmiş: “Askerler gece saatlerinde içeri girdi. Uluslararası askerler avluda kaldılar, bu arada Afgan komandolar benim yatak odama gelip çocuklarıma ve bana feci şekilde vurdular. Bize Talib olduğumuzu söylediler. 24 saat sonra gittiler. Bize kimse yardım etmedi. Yabancılar sadece bizi öldürmeye geldiler. Hâlâ uyuyamıyorum."

Batılı güçler, Taliban ve Afgan hükümeti savaşı sona erdirme arayışlarında şimdiye kadar halkı tartışmalardan dışladılar. Eski bir bakan olan Ghulam Farouq Wardak tarafından da desteklenen eski Talib Mawlawi Qalamuddin, "İnsanlar bir İslam Emirliği istemiyorlar, savaş ağalarının liderliğindeki bu yozlaşmış ve işe yaramaz hükümeti istemiyorlar, ancak yeni bir İslami hükümet istiyorlar" diyor. Karzai yönetimi ve 2004 Afgan anayasasının ana yaratıcılarından biri: “Bu hükümet 38 milyonluk bir ülkenin yalnızca 1 milyonunu temsil ediyor. Yozlaşmış, milisleri silahlandırıyor ve Afganları umursamıyor. Yeni bir nesil ve NATO'nun ayrılmasını istiyoruz. İlk başta kurtarmaya ve yeniden inşa etmeye geldiklerini düşündük. Ancak daha sonra sadece savaşmaya ve öldürmeye geldiklerini anladık."

Yeniden yapılanmaya yatırım yapılmadan ve bölgesel oyuncuların Afganistan'ı vekil bir savaş alanına dönüştürmekten vazgeçirmeden, Batı'nın geri çekilmesi ülkeyi yalnızca sorunlu 1990'lara geri götürmüş olacaktır. Kalıcı barış için, uluslararası toplumun sadece silahlı adamları değil, sıradan Afganları da dinlemesi gerekiyor.

Taliban kontrolündeki Baghlan vilayetinde bir köy. Taliban savaşçılarının yanı sıra, NDS (Afgan gizli servisi) tarafından desteklenen hükümet yanlısı yerel milisler eyalette faaliyet gösteriyor.


Molla Manan Niazi (soldan üçüncü), Herat vilayetindeki bir dağlık alanda bir evde takipçileriyle birlikte oturuyor.

Taliban savaşçıları, Wardak vilayetinin Nerkh ilçesinde kırsalda bir ağacın yanında duruyor.

Ayrılıkçı bir Taliban grubu için savaşanlar, Herat vilayetindeki bir dağlık bölgede duruyor.

Afgan polisi, Wardak vilayetindeki Taliban kontrolündeki bölgenin önündeki son kontrol noktasında duruyor.

Ayrılıkçı Taliban savaşçıları, Herat vilayetindeki bir dağlık bölgede nöbet tutuyor.


Taliban savaşçıları Wardak vilayeti Nerkh kırsalında yürüyor.

Baghlan vilayetinin bir köyünde bir çocuk...

Ayrılıkçı bir Taliban fraksiyonunun savaşçısı, Herat vilayetindeki bir dağlık bölgede nöbet tutuyor.

Afgan polisi, Wardak vilayetindeki Taliban kontrolündeki bölgeden önceki son kontrol noktasında bir patlama duvarının yanında duruyor.

NDS üyeleri, Kabil'de patlayıcı yüklü bir el arabasını söküyor.

Ayrılıkçı Taliban savaşçıları, Herat vilayetindeki bir dağlık bölgede oturuyorlar.

Baghlan vilayetinin Kinjan köyünde sivillerin oluşturduğu bir milis kuvvetine komuta eden Celal, evinde oturuyor.

Eski bir NDS şefi olan Rahmatullah Nabil, Kabil'deki evinde köpekleriyle.

Ayrılıkçı bir Taliban grubu için savaşanlar, Herat vilayetindeki bir dağlık bölgede nöbet tutuyor.

Afganistan'ın en büyük ikinci şehri Herat'ta bir kadın cadde boyunca yürüyor. 2001'de Taliban rejiminin düşüşünden sonra ekonomide yaşanan gelişmelere rağmen, ülke büyük ölçüde dış yardıma bağımlı olmaya devam ediyor.

NDS tarafından desteklenen yerel bir hükümet yanlısı milis üyeleri Baghlan vilayetindeki bir köyde devriye geziyor.

Ayrılıkçı bir Taliban savaşçısı, Herat eyaletindeki bir dağlık bölgede nöbet tutuyor.


Filippo Rossi, Emanuele Satolli, 11 Mayıs 2021, The New Lines

(Filippo Rossi, bir İtalyan asıllı İsviçreli profesyonel gazetecidir. İstanbul merkezli çalışmaktadır. 2015 yılından bu yana, başlıca İsviçre ve İtalyan medya kuruluşları için dünyanın dört bir yanında çoğunlukla çatışma ve kriz bölgelerini kapsayan bir serbest gazeteci olarak çalışmaktadır. Emanuele Satolli, ödüllü bir foto muhabiridir ve Time Magazine'e sık sık katkıda bulunmaktadır. Irak'ın Musul kentini DAEŞ'ten kurtarma savaşı ve Suriye'nin kalesi Rakka'da DAEŞ'in düşüşü gibi önemli olayları fotoğrafladığı Orta Doğu'da yoğun bir şekilde çalışıyor. Satolli 2018'de ABD büyükelçiliğini Tel Aviv'den Kudüs'e taşıdığında Gazze'deki protestoları belgelemiştir.)


Seçkin Deniz, 21.05.2021, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar



Sonsuz Ark'tan
  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
  4. Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.



Hiç yorum yok :

Seçkin Deniz Twitter Akışı