Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Avrupa Birliği Vergi Gözlemevi'nin kurucu direktörü, Paris Ekonomi Okulu ve Kaliforniya Üniversitesi, (Berkeley) ekonomi profesörü Gabriel Zucman'a aittir ve ABD Başkanı Trump'ın gümrük vergisi ile ilgili yaklaşımlarının Küresel Oligarşiyi beslemesine odaklanmaktadır.
Seçkin Deniz, 18.09.2025, Sonsuz Ark 
How Trump’s Tariff Regime Fuels Global Oligarchy
"Trump'ın radikal vergi vizyonu, IRS'yi ortadan kaldırabilir, küresel eşitsizliği yeniden şekillendirebilir ve yeni bir ekonomik savaşı besleyebilir."
Donald Trump'a bir konuda hak vermek gerekir: birçok konuda tutarsız olmasına rağmen, yüksek gümrük tarifelerine derinden inanıyor. En az kırk yıldır bu görüşü savunuyor ve gümrük tarifelerinin Amerika'nın gelecekteki refahının anahtarı olduğuna inanıyor.
İkinci göreve başlama konuşmasında “vatandaşlarımızı zenginleştirmek için yabancı ülkelere gümrük vergisi ve vergi uygulayacağız” sözünü verdikten kısa bir süre sonra, Trump bu yöndeki bir dizi başkanlık kararnamesini meşrulaştırmak için “ulusal acil durum” ilan etti. Bu politikanın doruk noktası 2 Nisan'da (“Kurtuluş Günü”) geldi. Trump, tüm ithalatlara %10'luk bir temel vergi uygulayacağını ve ABD ile ticaret fazlası veren düzinelerce ülkeye daha yüksek vergiler uygulayacağını açıkladı. Aynı şekilde misilleme yapan Çin'e karşı Trump, ABD gümrük vergilerini %145 gibi şaşırtıcı bir orana çıkardı.
Hazine tahvillerinin getirilerinde endişe verici bir artışın ardından Trump, 90 günlük bir ara verdiğini açıkladı. Yönetiminin bazı üst düzey isimleri bu geri adımı diğer ülkelerin müzakereye istekli olup olmadığını test etmek için bir yol olarak nitelendirirken, Trump ise gümrük vergilerinin kalıcı hale getirilmesi halinde trilyonlarca dolar gelir getireceğini iddia etti. Fox News'e verdiği demeçte, “Gümrük vergilerinden elde edilecek gelir o kadar büyük olabilir ki, gelir vergisinin yerini alabilir” dedi.
Trump, görünüşe göre Amerikan ekonomi tarihine dair hayalci bir bakış açısıyla hareket ediyor. Ona göre, ABD hiçbir zaman Başkan William McKinley (1897-1901) döneminde olduğu kadar müreffeh olmamıştı. O dönemde ithalat ağır gümrük vergilerine tabi tutuluyordu ve federal hükümet – gelir vergisi getirilmeden önce – şu anki büyüklüğünün çok küçük bir kısmını oluşturuyordu. Ancak 1913'te, “insanlığın bilmediği nedenlerle”, şikayet ediyor, “yabancı ülkeler yerine vatandaşların hükümetimizi yönetmek için gerekli parayı ödemeye başlaması için gelir vergisi getirildi.” Trump'a göre, bu değişiklik, McKinley'in gümrük vergisi politikası devam etseydi önlenebilecek olan Büyük Buhran da dahil olmak üzere ekonomik istikrarsızlığa katkıda bulundu.
Böylece, Trump'ın ekonomi politikasının temelinde, kademeli gelir vergisinin getirilmesinin bir hata olduğu yönünde derin bir inanç yatmaktadır. Trump, zenginlerin her yıl ödemesi gereken tek federal verginin kaldırılmasını açıkça savunmaktadır. Bu radikal hedefini dile getirirken, 1930 ile 1980 yılları arasında ortalama %78 olan en yüksek marjinal oranıyla federal gelir vergisinin ABD'nin büyümesini önemli ölçüde engellediğini savunan Milton Friedman'ın görüşlerini yineliyor.
Trump'ın önümüzdeki dört yıl içinde gelir vergisini kaldırmayı başarması olası görünmese de, yönetimin eylemleri, İç Gelir İdaresi'ni tasfiye etmek de dahil olmak üzere federal vergi politikasını şimdiden yeniden şekillendiriyor. Mayıs ayı itibarıyla, kurumun işgücünü azaltmak için tasarlanan bir program kapsamında yaklaşık 20.000 çalışan gönüllü ayrılma teklifini kabul etti. Bu yıl kurumun işgücünün yaklaşık üçte bir oranında azalması bekleniyor ve bazı raporlar, daha derin kesintiler olabileceğini ve IRS işgücünün yarı yarıya azalabileceğini öne sürüyor.
Bu kesintilerin sonuçları çok ciddi olacaktır. Gelirleri genellikle karmaşık iş yapıları üzerinden akan zengin bireyler, denetim sınırlı olduğunda gelirlerini eksik beyan etme olasılıkları çok daha yüksek olacaktır. Ancak, ücretleri genellikle işverenler tarafından doğrudan beyan edilen çalışan ve orta sınıf Amerikalılar için böyle bir seçenek olmayacaktır. Zayıflamış bir IRS, vergi kaçakçılığını yeniden yaygınlaştırarak en zenginlere orantısız bir şekilde fayda sağlayacaktır.
Peki, yönetim bu gelir kaybından kaynaklanacak artan bütçe açığına nasıl yanıt vermeyi planlıyor? Elbette daha fazla bütçe kesintisiyle. Medicaid ve Medicare gibi en dezavantajlı kesimlere yönelik sosyal programlar ilk kesintiye uğrayacak. Ve zamanla, bu tür politikalar ekonomik eşitsizlikleri daha da kötüleştirecek ve servetin daha da yoğunlaşmasına yol açacaktır.
Aslında, süper zenginlerin sahip olduğu servetin payında dramatik bir artışa tanık oluyoruz. Forbes ve ABD Merkez Bankası verilerine dayanan hesaplamalarıma göre, en üstteki %0,00001'lik kesimin (bugün 19 hane) sahip olduğu servetin payının %0,1'den %1,2'ye çıkması kırk yıl (1982-2023) sürdü. Ancak sadece bir yıl içinde, 2024'te, bu pay %1,8'e sıçradı ve yaklaşık 2,6 trilyon doları temsil ediyor. Bu, kayıtlara geçen en büyük yıllık artış ve Trump henüz görevde bile değildi.
Bu ABD vergi ve ticaret politikalarının uluslararası etkileri de bir o kadar derin. On yıllar süren finansal entegrasyonun ardından, Washington'da alınan kararlar kaçınılmaz olarak küresel çapta yankı buluyor. ABD'de borsaya kote edilmiş şirketlerin hisselerinin yaklaşık %50'si şu anda yabancı yatırımcılar tarafından tutuluyor. Bu, 1980'lerde sadece %5 olan orandan dramatik bir artış. ABD'de kurumlar vergisi indirildiğinde, Kongre'deki Cumhuriyetçiler bu yıl da bunu yapmayı umuyor, kazançlar – ister daha yüksek temettülerden ister daha yüksek hisse değerlemelerinden olsun – sadece Amerikalı hissedarlara değil, aynı zamanda dünyanın en zengin bireylerine de gidiyor.
Bu, gümrük vergileri ve gelir vergileri konusundaki tartışmanın artık sadece iç mesele olmaktan çıktığı anlamına geliyor. ABD'nin gelir vergilendirmesi tehdit altında ve ABD politikalarının etkileri yurt dışına yayıldıkça, servetin küresel olarak yoğunlaşması hızlanabilir.
Ancak harekete geçmek için henüz geç değil. Diğer ülkelerin verebileceği en iyi yanıt, kimseye fayda sağlamayacak bir gümrük vergisi savaşını tırmandırmak değil. Aksine, ABD'li çokuluslu şirketleri ve sahiplerini doğrudan hedef almak. Dünya, ABD ihracatına değil, oligarklara gümrük vergileri uygulamalıdır.
Bu amaçla, diğer ülkeler yabancı çokuluslu şirketlerin (ve bunların ana sahiplerinin) pazara erişimini, asgari miktarda vergi ödemelerine bağlı kılmalıdır. Her ülke bunu kendi başına yapabilir; ancak koalisyon ne kadar büyük olursa, yeni bir küresel standart oluşturma şansı da o kadar artar. Milyarderler vergi ödemeyi reddederse, sahip oldukları şirketlerin pazara erişimi engellenmelidir.
Trump'ın saati 19. yüzyılın sonlarına geri çevirme arzusu, ABD için felaket anlamına gelir ve dünya çapında parçalanma, eşitsizliğin artması ve kamu güveninin aşınması eğilimini hızlandıracaktır. 21. yüzyılın zorlukları, ekonomik entegrasyonu mali adaletle uyumlu hale getiren ileriye dönük çözümler gerektirir. Mevcut kaos, alternatifler geliştirmek için kritik bir fırsat sunmaktadır.
Gabriel Zucman 20 Haziran 2025, Social Europe
(Paris Ekonomi Okulu ve Kaliforniya Üniversitesi, (Berkeley) ekonomi profesörü Gabriel Zucman, Avrupa Birliği Vergi Gözlemevi'nin kurucu direktörüdür ve 2023 yılında Amerikan Ekonomi Derneği'nin John Bates Clark Madalyası'nı almıştır.)
Ahmet Faruk, 18.09.2025, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.