Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
1981- İsrail Şüpheli Irak Nükleer Tesisini Bombaladı- Israeli Bombing of Suspected Iraqi Nuclear Facility
Joe Biden, onlarca yıllık kariyeri boyunca Kongre'de İsrail'in en sadık destekçilerinden ve savunucularından biriydi. 7 Haziran 1981'de İsrail Hava Kuvvetleri, Bağdat dışında şüpheli bir nükleer reaktör olan Osirak'a gizli bir hava saldırısı düzenleyerek 10 Irak askerini ve bir Fransız teknisyeni öldürdü. İran daha önce siteyi bombalamıştı. Biden'e göre İsrailliler, senatörü rahatsız eden saldırıdan önce ABD hükümetine bilgi vermedi.
O sırada Biden, "Yapılan işlemden o kadar rahatsız değilim, ancak bunun gerçekleştirilme şeklinden rahatsız oldum," diye konuştu, İsrail Başbakanı Menachem Begin'i ABD'yi karanlıkta tuttuğu için affetmeyeceğini, ancak "neden yaptığını anlayabildiğini" sözlerine ekledi.
İsrail tarafından, Opera Operasyonu, saldırı kod adı verilen Yahudi devletinin algılanan düşmanlarına karşı önleyici askeri güç kullanma hakkını saklı tutacağı yeni bir paradigma ilan edildi ve Begin Doktrini, İsrail hükümeti tarafından "İsrail'de gelecekteki her hükümet için bir emsal" olarak tanıtıldı. Biden, İsrail saldırısını, Libya'ya veya diğer milletlere düşmanlarına karşı benzer saldırılar düzenlemeleri için gerekçe verebileceği iddialarına karşı savundu. "İsrail örneğinde, bu, nükleer silah sahibi olduğu iddia edilen veya yakında sahiplenecek olanlar tarafından, amacının İsrail'in bir ulus-devlet olarak ortadan kaldırılması olduğu söylendi, yeniden dile getirildi ve tekrarlandı.” dedi. 1981'de Biden kendisine "İsrail’in en iyi Katolik arkadaşı" adını verdi. (Jeremy Scahill, 27 Nisan 2021, The Intercept)
1981- Suudilere Silah Satışı- Saudi Arms Sales
Joe Biden, Reagan döneminde, İsrail’in bölgedeki askeri avantajını zayıflatacağı gerekçesiyle Suudi Arabistan’a gelişmiş savaş uçağı ve gözetleme uçağı satma planlarının karşısındaydı. Senato Dış İlişkiler Komitesi'ndeki konumundan Biden, satışın "Amerika'nın ulusal çıkarına, İsrail'in çıkarına, hatta Suudi Arabistan'ın çıkarına bile" uygun olmadığını savunarak F-15'lerin ve havadan uyarı ve kontrol sisteminin veya AWACS uçaklarının satışına karşı çıktı.
Senatör Joseph Biden, D-Del., Sol ve John Glenn, D-Ohio Senato Dış İlişkiler Komitesi'nin 15 Ekim 1981'de Washington'da Suudi Arabistan'a bir radar uçağının satışıyla ilgili bir oturumunda görüştüler. DCPhoto: Bob Araujo / AP
Biden, teklifin ABD'nin satışın güçlü bir rakibi olan İsrail ile olan bağlarına zarar vereceğini söylerken, ABD'nin Suudi Arabistan ile ilişkilerini derinleştirmenin değiş tokuşa değer olduğuna dair şüphelerini dile getirdi. "Bu, arkadaşlık için ödenemeyecek kadar yüksek bir bedel," dedi. "Dengesizleştirici. Ben sadece bunun bir hata olduğunu düşünüyorum. "
Biden ile o zamanki İsrail'in ABD Büyükelçisi Meir Rosenne arasında 1986 yılında yapılan bir toplantıdan sonraki açıklama, Biden'ın Orta Doğu'daki ABD-İsrail ilişkilerinin önceliğini korumanın önemini açıklayan ve Suudilere silah satışı konusunda devam eden şüphelerini yansıtan yorumlarını içeriyordu. O toplantıdan alınan notlara göre Biden, büyükelçiye “Suudi Arabistan, 500 prens ve ailelerinden oluşan bir koleksiyondan fazlası değildir” demişti.
Savaş uçağı satışı konusundaki kavgayla ilgili olarak, Biden “ABD politikasındaki ölümcül hata, Basra Körfezi'nde stratejik fikir birliği için çaba göstermeye karar verdiği 1982'de gerçekleşti. Sonuç, ağırlık merkezinin Amerika’nın gerçek dostu İsrail’den diğerlerine kaymasıydı." dedi.
Biden, 1990'ların başlarına kadar zengin Körfez Arap ülkelerine silah satışına ilişkin eleştirel görüşlerini sürdürdü. 1991'de, devam eden silah satışlarını bu eyaletlerden komşularının ekonomik kalkınmasına yatırım yapma vaatlerine bağlamayı savundu. "Orta Doğu'daki istikrar, petrol zengini devletlerin daha fakir Arap ülkelerinde daha fazla yatırım yapmasını gerektiriyor," dedi.
Biden, yaklaşan bir dış yardım tasarısına şartlar eklemeyi önerdiğini söyledi. "Bir başka Saddam Hüseyin gelecekte bu kızgınlıktan yararlanmayacaksa, Ortadoğu'nun yeni bir silah infüzyonuna ihtiyaç duyduğundan çok daha fazla yaygın ekonomik ve siyasi ilerlemeye ihtiyacı var." Biden, Körfez Arap ülkelerinin servetinin başlı başına bir şans ürünü olduğunu sözlerine ekledi. "GSMH'lerinin neredeyse tamamı kazanılmamış petrol zenginliği, ABD ve diğer Batı ülkelerindeki milyonlarca çalışkan işçinin ürünü ile eşitlenemeyen jeolojik bir şans."
(Murtaza Hussain, 27 Nisan 2021, The Intercept-
(Murtaza Hussain, The Intercept'te ulusal güvenlik ve dış politikaya odaklanan, CNN, BBC, MSNBC ve diğer haber kuruluşlarında çalışan bir muhabirdir.)
Seçkin Deniz, 20.05.2021, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.