13 Kasım 2018 Salı

SA7118/SD1193: SPD, Angela Merkel'in Şansölyeliğine Son Darbe'yi Vurabilir

Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz Brexit danışmanı Profesör John Ryan'a aittir ve Almanya'nın 28 Ekim 2018 Hessen seçimleri sonrası koalisyon partileri CDU/CSU ve SPD'nin kaybettiği oy oranının büyüklüğü karşısında Merkel'in yaşadığı şoku, Almanya'nın geleceğinde rolü artan Yeşiller ve ırkçı AfD gibi iki partinin artan oylarına yönelik değerlendirmelerini içermektedir. Avrupa Birliği'nin geleceğini de güçlü bir şekilde etkileyecek olan bu yeni durum Sol tandanslı Yeşiller ile sosyal demokrat SPD'nin daha sık ve yoğun işbirliği dönemine girdiklerini göstermektedir. Türkiye'nin daha zayıf ve iç politik çatışmalara yoğunlaşmış bir Almanya'ya karşı avantajlı bir döneme girdiği açıktır ve bu fırsat iyi değerlendirilmelidir.
Seçkin Deniz, 13.11.2018

The SPD May Deal The Final Blow To Angela Merkel’s Chancellorship

Angela Merkel’in partisi Hıristiyan Demokrat Birliği (CDU), 28 Ekim Pazar günü, Hessen 'de yapılan seçimlerde % 27 oy alarak 2013 seçimlerinden 11.3 puan geriye düştü. Büyük koalisyon ortağı Sosyal Demokrat Parti (SPD) 1946'dan bu yana düştüğü en kötü noktada; yüzde 10, 9 oy kaybıyla  %19,8'de kaldı. 

Yine, iki hafta önce Bavyera seçimlerinde olduğu gibi Yeşiller Partisi güçlü sonuçlar elde etti; Hessen parlamentosuna girdi, oyların yüzde 19,8'ini aldı, 8,7 puan kazandı. AfD (AfD, Almanya için Alternatif) ilk kez %13,1 ile 9 puan arttırdı. Sol tarafta, Die Linke 1,1 puan kazanarak seçimi % 6,3 oranında tamamladı. Serbest Demokratik Parti (FDP) 2,5 puan arttırarak % 7,5'e yükseldi.

Hessen'deki 2018 Eyalet Seçimlerinin Sonuçları

AfD şimdi, ilk defa Hessen bölge parlamentosuna girişiyle birlikte Almanya'daki 16 bölge parlamentosunda temsil ediliyor. Partinin oyunu arttırmaya devam etmesi, birçok Almanın hükümetin göç ve sığınma işlemlerine karşı politikalarından tatmin olmamasından kaynaklanıyor.

İktidardaki CDU/CSU ve SPD için aşağıya doğru bir döngü olduğu, 27 Ekim'de EMNID tarafından yapılan bir kamuoyu yoklamasıyla doğrulandı ve katılımcıların % 24'ü bir sonraki federal seçimlerde CDU / CSU'ya ve yüzde 15'i SPD'ye oy vereceklerini söylüyorlar. Önceden  SPD'ye oy verenlerin %20'si Yeşiller'e, %16'sı AfD'ye oy verecek.

AfD, Merkel'in göç politikasından ve Alman merkez siyasetinde bir boşluk bırakmasından en çok yararlanan partidir. Partinin 2014-15'teki yükselişinin anahtarı, bir Hamburg Üniversitesi iktisat profesörü, Frankfurter Allgemeine'nin eski bir kültür editörü ve eski bir IBM yöneticisi ve başkanı olan ilk kurucuların oluşturduğu kuruluş statüsüydü. Partinin erken dönem faaliyetlerini özel olarak finanse eden Alman Endüstrisi Federasyonu yöneticisi Hans-Olaf Henkel'dir.

Bu patronajın himayesi, AfD'yi başlangıçta ölümcül bir medya saldırısı haline gelebilecek şeylerden korudu. Parti liderliği yakın zamanda liberal, popülist ve milliyetçi bir grup tarafından ele geçirildi. AfD, iç liderlik savaşlarını yendi ve CDU'yu ve küçük partileri sıkıştırıp, Alman Federal seçimlerinde oylarının % 12.6'sına ulaşmasını sağladı. Almanların 'hiç bu kadar iyi yapmadıkları' ana akım mantra (Seçkin Deniz'in notu; Mantra, motivasyon için genellikle tekrarlanan söz veya söz öbeği), AfD'ye oy veren yaklaşık 6 milyon insana hitap etmiyor ya da onları tatmin etmiyor.

AfD, CDU'nun siyasi manzarasını yeniden şekillendirerek sığınma ve kimlik hakkına geçişini zaten etkilemiştir. Göç, mülteci, İslam ve güvenlik gündemde kalmaya devam ediyor; daha zayıf bir hükümet mecliste cılız ses çıkaracak, muhalefet baskısıyla karşılaşacak, tartışma kültürünü değiştirmeye hazır olmak zorunda kalacak. 2019'da Afd, Bremen, Saksonya, Brandenburg ve Thuringia ve Avrupa parlamentosunda bölgesel seçimlere  katılacak ve onların desteğini alacak.

CDU ve SPD, her geçen gün küçülen bir seçmen tabanı ile karşı karşıya ve sonuç olarak, önümüzdeki iki ay boyunca her iki taraf  kendi içinde ve kurdukları koalisyon giderek istikrarsız hale gelecektir. Almanya'nın finans merkezi olan Frankfurt'a ev sahipliği yapan Hessen'deki sonuç, Merkel'in eski koalisyon ortakları olan SPD'nin hükümetten çekilmesine yönelik baskıyı artırabilir. Ve bu durum Yeşiller'e, son aylarda destek sağlamadaki dalgalanmalarından daha fazla yararlanmak için bir fırsat sunuyor. Yeşiller'in Bavyera ve Hessen'deki performansı, komşu Baden-Württemberg'de hâkim olan partinin, SPD'yi Almanya'nın yeni Volkspartei'si olarak kademeli olarak hızlandırdığını gösteren daha fazla kanıt veriyor.

Tarafların temellerine olan bağlılıkları için “fonis” olarak bilinen Yeşillerin sol kanadı, iktidarı kaybetmeye devam ediyor. 2017 seçimlerinden sonraki aylarda Yeşiller, Merkel'in partisi ve Serbest Demokrat Partisi ile koalisyon görüşmelerine katıldı. Bu görüşmeler yapıldı, ancak Yeşiller'in 'koalisyona girmeyi düşündükleri gerçeği' bir dönemin sonu olarak görülüyordu.

Yeşiller ve AfD'den, 2017'de yapılan federal seçimlerden sonra, altıncı sırada yer aldığı seçimlerdeki yerini korumayı sürdüren tek taraf Yeşiller oldu. Yeşiller, Almanya'nın iki geleneksel politik Volkspartei'sine bir tehdit oluşturuyor. Sosyal Demokratlar, Yeşiller'e genç, büyükşehir ve Avrupa yanlısı destekçilerini kaybediyorlar. Yeşiller, CDU / CSU'nun sağa kaymalarından rahatsız olan pek çok merkez destekçisine de hitap edebiliyorlar. Alman Baden-Württemberg eyaletinde Yeşiller, CDU ile kurulan koalisyonun kıdemli ortağıdır.

Yeşiller, SPD'yi en büyük merkez sol politik güç olarak desteklemeye başladı. Ulusal düzeyde, ikisi arasındaki boşluk belirgin bir şekilde daraldı. Bavyera Yeşil Partisi ve diğer Yeşil liderlerin ortak lideri olan Katharina Schulze'ye göre, parti kontrgerili bir siyasi ortamdan faydalandı: Sol ve sağdaki rakip partiler göç ve ulusal kimlik ile ilgili popüler endişeleri seslendirirken, açık sınırların savunucuları, mültecilere yardım ve daha derin Avrupa entegrasyonu gibi konularda Yeşiller yerini korudu.

SPD, Hessen'deki Yeşillerin desteği ile hayatta kalmayı başardı, ancak parti lideri Andrea Nahles ile ilgili sorular olacak. SPD, Hessen'de 1946'dan bu yana en kötü sonuçlarını aldı ve Bavyera'da, desteklerinin yarısını kaybettiler. Bazı ulusal anketler, Yeşiller ve AfD'yi takip eden SPD'yi gösteriyor.

Nahles istifa etmek için baskı altında olabilir. En uç durumda böyle bir sonuç, SPD'yi Merkel'le koalisyondan ayrılmaya zorlayabilir ve bu da kesinlikle yeni seçimleri tetikleyecektir. Mevcut eğilimlere rağmen, 2017’den daha kötü seçim sonuçlarıyla karşılaşma tehlikesi vardır.

Yeşiller ve AFD'nin Hessen'deki CDU ve SPD'nin kayıpları karşısındaki kazanımları, Merkel'in CDU parti başkanlığı görevinden istifa etmesine neden oldu. CDU, Aralık ayında bir parti kongresi düzenleyecek. Merkel açıklamasında, sürecin başladığını ifade etti, seçilmeyi başaracak olan kişinin partinin başkanı ve başbakan olacağına işaret etti.

Merkel'in 2021 yılına kadar şansölye olarak kalıp kalmayacağı ucu açık bir sorudur. Kaderi, büyük koalisyon hükümetinde kalıp kalmayacağına ya da çekilip çekilmeyeceğine karar vermek zorunda olan SPD'ye bağlı. SPD eğer hükümetten çekilirse, hükümet düşecek ve yeni seçimlerin yapılması gerekecek. Merkel, böyle bir durumda tekrar aday olmayacağını açıkça ilan etti.
John Ryan 06.11. 2018, Social Europe

(Profesör John Ryan, LSE Fikirleri (Uluslararası Strateji ve Diplomasi) üyesidir. Özel ve kamu sektörü kuruluşları için kıdemli bir Brexit danışmanı olarak çalışmaktadır.)

Bu analiz Avrupa Siyaset ve Politika (LSE) blogunda yayınlanmıştır.



Seçkin Deniz, 13.11.2018, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar


Not: Çeviri programları kullanılarak İngilizce'den çevrilmiştir.




Sonsuz Ark'tan
  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark Manifestosu'na aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz
Yorum Gönder

Seçkin Deniz Twitter Akışı