Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Seçkin Deniz, 19.03.2026, Sonsuz Ark
What Jürgen Habermas Misses About American Democracy
"Avrupa'nın önde gelen kamu entelektüeli, ABD siyasetine dair kusurlu, Avrupa merkezli bir okuma sunarak, aydınlattığından çok daha fazlasını gizliyor."
1990'lardan beri Jürgen Habermas'ın kamuoyuna yönelik müdahaleleri, etkisi ve prestiji Almanya'nın çok ötesine uzanan bir Avrupa vicdanını somutlaştırmıştır. O dönemden itibaren yazıları artık sadece iletişimsel eylem teorisiyle tanınan Frankfurt Okulu'nun önde gelen figürünün yazıları olmaktan çıkmıştır.
Modern toplumların gizli totaliter boyutlarını inceleyen selefleri Adorno ve Horkheimer'dan daha az kötümser olan Habermas, Avrupa'nın inşasına kendini adamış bir filozof haline gelmiştir; bu bağlılık Maastricht Antlaşması'ndan beri açıkça politiktir. Bu şekilde, özellikle o dönemde Balkanlar'da milliyetçiliklerin ve savaşın yeniden yükselişiyle sarsılan uluslararası ilişkilerin istikrara kavuşturulması ve kozmopolit bir demokratik proje hizmetinde uluslarüstü bir Avrupa Birliği'nin savunucularıyla aynı safta yer almaktadır.
Habermas'ın 19 Kasım 2024'te Münih'te yaptığı kamuoyu konuşması, Donald Trump'ın başkanlık seçimlerindeki yeni zaferinin ardından küresel dengelerdeki değişimlere dair sıradan medya yorumlarından ayrı bir yere sahiptir. Alman entelektüel, analizine Amerikan siyasetinin birkaç on yıl boyunca geçirdiği evrimi dahil ediyor. Bu süreçte, Çay Partisi veya MAGA'nın ortaya çıkışından çok önce, Newt Gingrich tarafından temsil edilen Cumhuriyetçi akımın yükselişini, Trump'ın kendi seçimlerinden daha az önemli olmayan bir dönüm noktası olarak tanımlıyor. George W. Bush'un 11 Eylül 2001 sonrasındaki siyasi gidişatı ve Barack Obama'nın dış politikasının zayıflıkları da benzer şekilde ele alınıyor. Ancak yöntem açısından incelikli olsa da, analiz, özellikle Richard Nixon'ın başkanlığı döneminde, 1970'lerdeki Avrupa solunun tipik olumsuz ABD temsilini yeniden canlandırıyor.
Habermas'ın analizi, Avrupa sol çevrelerinde görülen anti-emperyalist söylemin mevcut canlanmasının basitleştirici terimlerine karşı çıkmaktadır. Bu noktada, Alman entelektüel, uluslararası ilişkilerin çok kutuplu evrimini ve Xi Jinping'in yeni Çin doktrininin Amerika Birleşik Devletleri, Asya ve Avrupa için getirdiği kısıtlamaları kabul etmektedir. Avrupa perspektifinden bakıldığında, Maastricht'te başlatılan siyasi birleşmeyi güçlendirmenin ve transatlantik ittifakı korumanın tamamlayıcılığını savunurken, argümanı özgün ve incelikli kalmaktadır. Aynı şekilde, MAGA Cumhuriyetçiliği ile Avrupa "sağcı popülistleri" arasında bir tür kutsal ittifak tezini desteklemekten de kaçınmaktadır.
Ancak, Donald Trump'ın başkanlığının siyasi karakterine değinildiğinde bu incelik ortadan kalkma eğilimindedir. Burada Habermas'ın söylemi, Amerikan demokrasisinin geleceğine dair karamsar, hatta felaketçi bir eleştiriyle birleşir; bu eleştiri, Capitol'e yapılan saldırı veya Ulusal Muhafızların seferber edilmesi gibi izole olayları analiz etmeden veya bağlamlandırmadan ele alır. Bu açıdan, konuşmasının bu bölümü, Avrupa'da kendisinden daha az tanınan Theda Skocpol, Daniel Ziblatt veya Arthur Goldhammer gibi diğer gözlemcilerin endişelerini yansıtır.
Habermasçı kaderciliğin sınırları
Habermas'ın kaderciliğinin ilk özelliklerinden biri, çağdaş Amerikan gerçekliğinin başlıca belirleyicilerinden birini, yani yaklaşan ara seçimleri hafife almasıdır. Kamuoyundaki siyasi söyleminin kabul edilen şiddetine veya destekçilerinin azınlığının Sezarist özlemlerine rağmen, Amerikan başkanı çok partili bir sistem içindeki seçim sürecine meydan okumaz. Florida ve New York'taki son sonuçlar, kurumların sağlam kalması ve sivil toplumun tarihsel ayrılıklar boyunca bölünmeye devam etmesi koşuluyla, iki geleneksel parti arasında dönüşümün hâlâ olası olduğunu göstermektedir. Benzer şekilde, Amerikan tartışması, liberalizmi tanımlayan bir denge olan üç gücün ayrılmasına dayanan sistemin temelini sorgulamaz, bunun yerine bu dengenin şartlarının hukuki bir sorgulamasını içerir.
İkinci bir özellik ise, Donald Trump'ın hem ulusal düzeyde aritmetik bir çoğunluk hem de çok sayıda seçim bölgesinde çoğunluk oluşturma yeteneğinin, Cumhuriyetçi Parti'nin genelinin bir özelliği olmadığı gerçeğini göz ardı etmektir. Başkanın sentez ve somutlaştırma kapasitesi, sosyal harcamaları ve korumacılık yönelimini savunanlar; yeni bir endüstriyel ve uluslararası moderniteyi savunanlar; güçlendirilmiş bir federal yürütmeyi destekleyenler ve federal eyaletler için daha fazla özerklik savunanlar gibi farklı kesimleri kapsayan bir örgütün derin bölünmeleriyle tezat oluşturmaktadır. Cumhuriyetçi Parti'nin birliği ve seçim geleceği, istihdam, satın alma gücü ve göçü, Asya ithalatını ve uyuşturucu kaçakçılığını engellemek için sınırların kullanılmasına odaklanan muhafazakar bir işçi sınıfı anlayışına duyarlı vatandaşların dahil edilmesi yoluyla varlıklı seçmen kitlesinin temsilini genişletme cazibesiyle sınanmaktadır. Bu süreç, Strasbourg Parlamentosu da dahil olmak üzere birçok Avrupa ülkesindeki sağcı güçlerin aggiornamento'suna benzerlik göstermektedir.
Son olarak, Habermas İspanyol solunun ekonomik ve askeri emperyalizme karşı direniş çağrılarını tekrarlamasa da, sunumu Amerikan yönetiminin dünyanın çeşitli bölgelerinde uluslararası ilişkilerin barışçıl hale getirilmesine yaptığı yadsınamaz katkıyı gizlemektedir. Habermas Münih konuşmasını yaptığı sırada, Amerika Birleşik Devletleri dış politika yönelimlerini Monroe Doktrini'nin güncellenmesi çerçevesinde, yani "illiberal" bir kopuş yoluyla değil, ulusal bir siyasi gelenek içinde ifade ediyordu. Bu yeniden canlandırılan Monroe Doktrini'nin Venezuela'daki ilk uygulaması bu yorumu sorgulamıyor: Nicolás Maduro'nun yakalanması rejimin demokratikleşmesini hızlandırmayabilir, ancak Amerikan kumarı en azından ülkenin karışıklığına son vermeli ve ulusal ekonomiyi yeniden canlandırmalıdır.
Başka bir deyişle, Habermas, Amerikan tartışmalarının tarihsel doğasına gereken önemi vermemiştir; zira bu tartışmalar hiçbir zaman demokrasiyi veya cumhuriyeti sorgulamamış, bunun yerine bu iki kadim kavramı federal bir çerçeve içinde yeniden dengelemeyi amaçlamıştır.
Avrupa, 20. yüzyıl siyaset biliminden, hatta Joseph de Maistre'den ödünç alınmış, kötü kurgulanmış popülizm veya illiberalizm kavramlarına başvurmak yerine, Amerikan gerçeklerine olduğu kadar Rusya veya Çin gerçeklerine de daha ampirik ve sakin bir yaklaşım sergilemelidir. Aksi takdirde, eski kıta kendi barındırdığı korkuların ve kendi geçmişine ait ideolojilerin kurbanı olmaya devam edecektir. Bunun yerine, bu Amerikan gerçekleriyle ve Habermas'ın çok sevdiği Kantçı hayallerin küresel olarak solmasıyla yüzleşmeyi kabul ederek, AB üye devletleri, Rusya ile kalıcı bir barışı, Çin ile adil ticareti, İran'ın kontrol altına alınmasını ve Grönland yakınlarındaki denizcilik yollarının güvenliğini garanti altına almak için gereken güçlü ve dengeli Atlantik ittifakını yeniden inşa etmede başarılı olabilirler; bunlar gündemdeki diğer acil konular arasında yer almaktadır.
Christophe Sente, 14 Ocak 2026, Social Europe
(Christophe Sente, Libre de Bruxelles Üniversitesi, Cevipol (Siyasi Yaşam Çalışmaları Merkezi) üyesidir . İlgi alanları arasında fikirler tarihi, parti sistemlerinin evrimi ve demokrasinin dönüşümleri yer almaktadır.)
Ahmet Faruk, 19.03.2026, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.