11 Aralık 2023 Pazartesi

SA10481/SD2948: Almanya'nın Aşırı Sağcı 'Güvenlik Duvarı' Çatlıyor

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, POLİTİCO yazarı James Angelos'a aittir ve Almanya'da ve genel olarak Avrupa'da artan ırkçı aşırı sağ hareketliliklere ve Alman siyasetindeki AfD'nin yükselişine odaklanmaktadır.
Seçkin Deniz, 11.12.2023, Sonsuz Ark 

Germany’s far-right ‘firewall’ cracks

"Ana akım partilerin Almanya için Alternatif Partisi (AfD) ile işbirliği yapmayacaklarına dair verdikleri söz, partinin anketlerdeki yükselişi nedeniyle baskı altında."

Almanya'nın savaş sonrası demokratik düzenini sarsan siyasi manevra, olabildiğince sıradan bir mevzuat parçasını içeriyor.

Almanya'nın doğusundaki Thüringen eyaletindeki merkez sağ milletvekilleri yerel bir emlak vergisini küçük bir miktar düşürmek istediler ve bunu aşırı sağcı Almanya için Alternatif (AfD) partisinin desteğiyle yaptılar.


Sorun sadece Almanya'ya ait değil. Ana akım partiler Avrupa genelinde radikal sağın yükselişi nedeniyle artan bir baskı altında | Sean Gallup/Getty Images

Bu hamle, ana akım partilerin, Nazizm'in mirasına karşı tetikte olan bir ülkede pek çok kişinin demokrasi için korkunç bir tehdit olarak gördüğü bir parti olan AfD ile aralarında bir Brandmauer ya da güvenlik duvarı tutma sözü verdiği yılların geleneğini bozdu. Partinin desteğini kabul etmenin bile aşırı sağcı güçleri meşrulaştıracağı ya da onları salonfähig - toplumsal olarak kabul edilebilir kılacağı düşünülüyor.

Bu nedenle muhafazakar Hıristiyan Demokrat Birlik (CDU) milletvekilleri Eylül ayında bir öğleden sonra vergi indirimini AfD'nin oylarıyla kabul ettiğinde, ülkenin siyasi ortamında hala yankılanan sarsıntılar meydana geldi.

Thüringen'den gelen Yeşiller lideri Katrin Göring-Eckardt oylamadan sonra yaptığı açıklamada "Benim için bir tabu yıkıldı" dedi. "Bu bana sadece güvenlik duvarının ortadan kalktığını değil, aynı zamanda açık bir işbirliği olduğunu da gösteriyor."

Başta CDU olmak üzere ana akım partiler için, federal ve eyalet parlamentolarından yerel meclislere kadar yönetim organlarında aşırı sağcı radikallerin artan varlığıyla nasıl başa çıkılacağı sorusu muhtemelen daha da can sıkıcı hale gelecektir.

Bu durum özellikle AfD'nin anketlerde yaklaşık yüzde 28 ile önde olduğu eski Doğu Almanya eyaletlerinde geçerli. Gelecek yıl doğudaki Thüringen, Saksonya ve Brandenburg eyaletlerinde parlamento seçimleri yapılacak. Anketler partinin her üç eyalette de önde olduğunu gösteriyor.

AfD'nin Pazar günü Bavyera ve Hessen eyaletlerinde yapılacak seçimlerde parlamentolardaki varlığını arttırması bekleniyor. Son anketlere göre AfD, Hessen'de Almanya Başbakanı Olaf Scholz'un merkez sol Sosyal Demokrat Partisi'ni geçmeye yaklaşıyor.

Ana akım partilerin karşı karşıya olduğu ikilem açık. AfD ile çalışmak, pek çok kişinin cumhuriyeti içeriden yıkmaya çalıştığına inandığı bir partiyi normalleştirmek anlamına geliyor. Ancak bu partiyi dışlamak sadece seçmenlerini yabancılaştırır.

Güvenlik duvarı aynı zamanda, ana akım partilere yönelik memnuniyetsizliğin yüksek olduğu bir dönemde, AfD'nin kendisini ülkenin siyaset kurumuna yakıp yıkma mesajı vermek isteyenler için açık bir seçim olarak göstermesine olanak tanıyan, istenmeyen bir siyasi hediye işlevi de görüyor.

Aynı zamanda, Thüringen'deki son oylamayla ilgili tartışmalar AfD'nin işine yaramış ve partinin kendisini demokrasinin altını oymak yerine onu korumaya çalışıyormuş gibi göstermesine olanak sağlamış gibi görünüyor.

AfD parti lideri Alice Weidel, oylamanın ardından eski adı Twitter olan X'te yaptığı paylaşımda "'güvenlik duvarı' tarih oldu ve Thüringen sadece bir başlangıç" dedi. "Almanya'nın her yerindeki vatandaşların demokratik iradesine yanıt vermenin zamanı geldi."

Tarihi korkular

Almanya'nın siyasi liderleri, Nazilerin iktidarı ele geçirmesinin demokratik seçim başarısıyla başladığının fazlasıyla farkındadır. Aslında Nazi partisinin 1930'da muhafazakar partilerle koalisyon kurarak gerçek anlamda iktidarı ele geçirdiği ilk yer Thüringen'di.


AfD parti lideri Alice Weidel oylamadan sonra eski adı Twitter olan X'te "'güvenlik duvarı' tarih oldu - ve Thüringen sadece bir başlangıç" diye yazdı. "Almanya'nın her yerinde vatandaşların demokratik iradesine yanıt verme zamanı geldi" | Christof Stache/AFP via Getty Images

Bu gerçek CDU'nun muhalifleri tarafından da göz ardı edilmedi.

Sol Parti yöneticilerinden Janine Wissler oylamadan sonra Alman Basın Ajansı'na verdiği demeçte "Alman muhafazakarlığı zaten faşizmin üzengisi olmuştur" dedi. "O zamanlar da Thüringen'de başlamıştı" diye ekledi. "CDU bundan ders almak yerine, ateş kadar tehlikeli bir yola giriyor."

Thüringen'deki CDU liderleri vergi indirimine ilişkin oylamanın güvenlik duvarının yıkıldığı anlamına geldiğini reddediyor. Oylama öncesinde AfD ile herhangi bir işbirliği yapılmadığını söylüyorlar (AfD üyeleri milletvekilleri arasında tartışmalar olduğunu söylese de).

CDU'nun Thüringen Eyalet Başkanı Mario Voigt oylamadan sonra yaptığı açıklamada, "Aileleri ve ekonomiyi rahatlatacak iyi ve önemli kararları, yanlış kişilerin aynı fikirde olmasına bağlı olarak alamam," dedi.

CDU'nun ulusal lideri Friedrich Merz, güvenlik duvarı ya da en azından güvenlik duvarının tam olarak ne anlama geldiği konusunda karışık sinyaller verdi. Merz, CDU'nun AfD ile koalisyon kurmayacağını söyledi ancak CDU'nun AfD ile başka şekillerde çalışıp çalışmayacağı konusunda daha az netti.

Yaz aylarında verdiği bir televizyon röportajında AfD ile yerel düzeyde birlikte çalışmanın kaçınılmaz olduğunu ima eder gibiydi.


CDU'nun ulusal lideri Friedrich Merz güvenlik duvarı konusunda karışık sinyaller verdi | Tobias Schwarz/AFP via Getty Images

"Elbette demokratik seçimleri kabul etmek zorundayız" dedi. "Ve eğer orada AfD'ye mensup bir ilçe yöneticisi, bir belediye başkanı seçilirse, o zaman bu şehirde çalışmaya devam etmenin yollarını aramanız doğaldır."

Tepkilerin ardından Merz yorumunu geri aldı. Eski adı Twitter olan X'te "CDU ile AfD arasında belediye düzeyinde de işbirliği olmayacak" diye yazdı.

Thüringen'deki oylamanın ardından Merz, eyaletin CDU liderliğinin yanında durdu. Alman televizyonuna yaptığı açıklamada "Biz kimin kabul ettiğine göre değil, doğru olduğunu düşündüğümüz şeye göre hareket ederiz" dedi.

Kendi partisi içindeki bazı kişiler bile durumu bu şekilde görmüyor. Kuzeydeki Schleswig-Holstein eyaletinin CDU'lu başbakanı Daniel Günther, Thüringen'deki partili meslektaşlarını sert bir dille eleştirdi. Günther, "Bir muhafazakâr olarak, 'Ben aşırı uçlarla çoğunluk oluşturmam' cümlesini açık ve basit bir şekilde söyleyebilmeliyim" dedi.

'Cordon sanitaire'

Thüringen, güvenlik duvarı konusunda ilk kez bir tartışmanın merkezinde yer almıyor. İş dünyası yanlısı Hür Demokrat Parti'nin az tanınan politikacılarından Thomas Kemmerich, 2020 yılında CDU ve AfD'nin desteğiyle eyalet başbakanı seçilmişti. Dönemin Şansölyesi Angela Merkel oylamayı "affedilemez" olarak nitelendirdi.

Bunun üzerine çıkan kargaşada Kemmerich, CDU'nun o dönemki eyalet grup başkanı gibi istifa etti. Ancak AfD'nin yerel parlamentodaki büyük varlığı göz önüne alındığında, konunun yeniden gündeme gelmesi kaçınılmazdı.


Thüringen, güvenlik duvarı konusunda ilk kez bir tartışmanın merkezinde yer almıyor | Christof Stache/AFP via Getty Images

Sorun sadece Almanya'ya ait değil. Ana akım partiler, Avrupa genelinde radikal sağın yükselişi nedeniyle giderek artan bir baskı altında.

Fransa'da siyasi yelpazenin farklı kesimlerinden partiler, aşırı sağcı Ulusal Ralli'nin lideri Marine Le Pen'i cumhurbaşkanlığından uzak tutmak için bir cordon sanitaire, yani sağlık kordonu oluşturdu. Ancak Le Pen'in partisinin Ulusal Meclis'teki en büyük muhalefet grubu haline gelmesiyle bu kordonu korumak giderek zorlaşıyor.

Benzer bir kordonun oluşturulduğu Avrupa Parlamentosu'nda merkez sağ Avrupa Halk Partisi, Polonya'nın milliyetçi Hukuk ve Adalet partisi ile İtalya Başbakanı Giorgia Meloni'nin aşırı sağcı İtalya'nın Kardeşleri partisine ev sahipliği yapan Avrupa Muhafazakârları ve Reformistlerine açıkça kur yapıyor.

Thüringen'de AfD'nin yerel kolu partinin en aşırı üyelerinden bazılarını barındırdığı için riskler daha da yüksek. Anayasa karşıtı grupları izlemekle görevli eyalet düzeyindeki istihbarat yetkilileri, partinin yerel kolunu aşırılık yanlısı olarak nitelendirdi.

AfD'nin Thüringen'deki lideri Björn Höcke, yasaklı Nazi söylemlerini kullandığı için yargılanacak. (2021 yılında bir konuşmasını "Alles für Deutschland!" yani "Her şey Almanya için!" ifadesiyle bitirmişti. - Nazi fırtına birlikleri tarafından kullanılan bir slogan).

Höcke, Almanya'da Holokost'un anılmasına karşı çıkmış ve "Volkstod", yani "nüfus değişimi" yoluyla Volk'un ölümü konusunda uyarıda bulunmuştur. Bu görüşleri nedeniyle Alman mahkemeleri Höcke'nin haklı olarak faşist veya Nazi olarak anılabileceğine hükmetmiştir.

ALMANYA ULUSAL PARLAMENTO SEÇİM ANKETİ 


Avrupa genelinden daha fazla anket verisi için POLITICO Poll of Polls'u ziyaret ediniz.

Thüringen'deki emlak vergisi oylamasından sonra Höcke, AfD'nin pragmatik bir politikanın yürürlüğe girmesine yardımcı olduğunu iddia ederek açıkça memnun oldu.

"Thüringen için tek kelimeyle güzel bir gün," dedi.

Peter Wilke haberciliğe katkıda bulunmuştur.

James Angelos, Berlin, 4 Ekim 2023, Politico


Seçkin Deniz, 11.12.2023, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar



Sonsuz Ark'tan
  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
  4. Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.

Seçkin Deniz Twitter Akışı