Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Imperialism-Induced Fault Lines: The Venezuelan Earthquake
Özellikle kuşatma altındaki bir ülkede, tamamen doğal bir felaket diye bir şey yoktur. Benzer şekilde, herhangi bir felakete verilen yanıt her zaman sosyal, siyasi ve hatta jeopolitik faktörler tarafından şekillendirilir. Bağımsızlık mücadelesi sırasında meydana gelen yıkıcı 1812 depreminin ardından Simón Bolívar şöyle demişti: "Doğa bize karşı çıkarsa, biz de ona karşı savaşacağız ve onu bize itaat ettireceğiz."
Venezuela genelinde gıda, giyim, ilaç ve diğer temel ihtiyaç maddeleri için yardım kampanyaları başlatıldı. Burada, Trujillo İl Belediyesi üyeleri, depremden etkilenen aileler için bağışları organize ediyor. (Gobernación de Trujillo)
Bugün bu söz, tuhaf bir ekoloji karşıtı patlama gibi rahatsız edici gelebilir, ancak Bolívar'ın kastettiği şey, doğal bir zorlukla karşı karşıya kaldığımızda bile, özgürleşmenin stratejik projesinin ön planda kalması ve eylemlerimize rehberlik etmesi gerektiğidir.
Venezuela'yı yakın zamanda vuran depremleri düşünürken bunu aklımızda tutmalıyız. Doğal gerçek oldukça açık: önce 7,2 büyüklüğünde bir sarsıntı, ardından saniyeler sonra 7,5 büyüklüğünde bir başka sarsıntı olmak üzere iki kez yer hareketi yaşandı. Bunun ardından, yıkım, La Guaira kıyısı boyunca uzanan San Sebastián Fay Hattı gibi doğal fay hatları boyunca yayıldı, ancak aynı zamanda emperyalistlerin yarattığı fay hatları boyunca da yayıldı. Bunların başında, on yıldan fazla süren ağır yaptırımların neden olduğu ülkenin altyapısında, acil kurtarma kapasitesinde ve sağlık sistemindeki kırılmalar geliyordu.
Hâlâ 1000'den fazla olan bu yaptırımlar, sadece sözden ve düşmanca niyetlerden ibaret değil. Washington'daki CEPR'de Mark Weisbrot'un araştırması , bu yaptırımların sadece bir yılda yaklaşık 40.000 fazla ölüme katkıda bulunduğunu tahmin ediyor. Uluslararası finans sistemine aşina olmayanlar için, bu tür bir yaptırım rejiminin etkisini anlamak zor olabilir. Ancak, net sonuç, her uluslararası işlemin zorlaşmasıdır. Sıradan ticaret ve kredi hatları çökerken, şirketler, bankalar ve hükümetler, yaptırım rejimi altında teknik olarak yasal olsalar bile, belirsizlik ve gelecekteki misillemelerden korktukları için işlemlerden kaçınırlar.
Sonuçlar, afet hazırlığı ve müdahalesinin her yönünü etkiliyor. Venezuela'da, Obama'nın 2015'te yayınladığı Başkanlık Kararnamesinden kısa bir süre sonra , doktorlar, sağlık görevlileri, inşaat mühendisleri ve diğer eğitimli profesyoneller de dahil olmak üzere milyonlarca insan göç etmeye başladı. Yedek parçaların ithal edilememesi nedeniyle ağır kurtarma ekipmanlarının onarımı zorlaştı. Hastaneler, özel tıbbi ekipmanları yenilemekte zorlandı. Kamu hizmetleri, finansmanın kuruması ve tedarikçilerin ikincil yaptırımlardan korkması nedeniyle bakım çalışmalarını erteledi. İşlemler teknik olarak yasal olsa bile, bankalar ve üreticiler sıklıkla aşırıya kaçarak katılmayı reddediyor ve kurumları sürekli kıtlık koşulları altında doğaçlama yapmaya bırakıyor.
3 Ocak'ta Venezuela'ya yapılan emperyalist saldırılar ikinci bir fay hattı oluşturdu; bu saldırılarda demokratik olarak seçilmiş Başkan Nicolás Maduro, yüzü aşkın kişinin öldüğü ve çok daha fazla kişinin yaralandığı ve travma geçirdiği bir askeri operasyonda kaçırıldı. Bolivarcı Devrim, herhangi bir devrimci süreç için gerekli olan siyasi iktidarı elinde tutmayı başarsa da, Venezuela'nın petrol satışları üzerindeki kontrolünü kaybetti ve ülkenin doğal kaynaklarını, özellikle de petrolü düzenleyen son derece gelişmiş mevzuatına "reformlar" getirmek zorunda kaldı.
Bütün bunlar, her açıdan yürek burkan Venezuela depreminin, hem anlık etkileri hem de uzun vadeli sonuçları açısından, ABD emperyalizminin ülke ve halkına yönelik devam eden çok düzeyli saldırısının doğrudan bir sonucu olarak çok daha ölümcül hale geldiği anlamına geliyor. Resmi olarak kaydedilen ölüm sayısı yaklaşık 1500'e ulaştı ve bu trajik rakam önümüzdeki günlerde artmaya devam edecek. Toplam kayıp sayısı birçok düzeyde hissedilecek ve etkili, egemen ve koordineli bir yanıtla bu kayıpları azaltma mücadelesi, ABD emperyalizmiyle olan çelişkinin merkezde olduğu bir savaş alanına dönüştü.
Tamamen Farklı Yanıtlar
Çift deprem meydana geldiğinde, gök gürültüsü gibi bir ses, uzun süreli ve şiddetli yer sarsıntısı ve garip renkli bir gökyüzünün ürkütücü birleşimi yaşandı. Bir gözlemci bunu "rüzgarsız rüzgar" olarak tanımladı. İnsanlar çığlık attı ve köpekler korkudan çıldırdı. Bütün binalar enkaz yığınına dönüştü, birçok kişinin ulusal bayramı geçirmek için gittiği sahilde çatlaklar açıldı. Günler sonra insanlar enkaz altında mahsur kaldı. Durum özellikle La Guaira kıyı şeridini çevreleyen şehir ve kasabalarda çok ciddi. Sosyal ağlarda, aileler kayıp sevdiklerini umutsuzca ararken yüzlerce fotoğraf ve isim dolaşıyor.
Böyle bir durumda, kişinin kendi çıkarlarını düşünmeden yardım teklif etmesi doğaldır. Venezuela ve komşu ülkelerdeki insanlar tam olarak bunu yaptı. Geçici başkan Delcy Rodríguez'in hükümeti de, son otuz yıldır Bolivarcı Devrimi karakterize eden halk merkezli yaklaşımla, elindeki imkanları hızla ve güçlü bir şekilde kullanarak karşılık verdi. Bu resmi yanıtın yanı sıra, büyük çaplı kendiliğinden katkılar da oldu: Malzemelerle dolu motosikletler etkilenen bölgelere doğru akın ederken, gönüllüler devlet öncülüğündeki büyük kurtarma çalışmalarına katıldı ve Meksika, Küba ve Brezilya'dan gelen yardım ekipleri somut yardımlarla hızla ulaştı.
Eğer Venezuela hükümetinin ve Latin Amerika halklarının tepkisini merhamet yönlendiriyorsa, aynı şey ABD emperyalizmi için söylenemez; zira ABD'de insanlığa duyulan kaygı, kâr, gasp ve egemenlik güdüleriyle yer değiştirmiş ve başkalarının talihsizliğini kendi çıkarına çevirmeye çalışmıştır. Depremden sonraki gün, Dışişleri Bakanı Marco Rubio soğukkanlılıkla Savaş Bakanlığı, SOUTHCOM ve deniz piyadelerinin ABD'nin "yardım" çabalarının merkezinde yer alacağını duyurdu.
Bu senaryoyu daha önce de gördük. Haiti'nin 2010'daki yıkıcı depreminin ardından, ABD'nin "insani yardım" adı altında neredeyse gizlenmemiş Truva atı, bir uçak gemisi ve yaklaşık 20.000 askerden oluşan bir birlikle ülkeye girdi. Haiti örneğinde bu fiili işgalin sonuçları arasında egemenliğin açıkça kaybedilmesi, belgelenmiş cinsel saldırı ve istismar vakaları ve işgalci güçlerin getirdiği kolera salgını yer almaktadır.
Emperyalizmin emelleri karşısında, Venezuela devrimci halkının sesi üç talep etrafında birleşiyor: ABD yaptırımları tamamen kaldırmalı, tüm Venezuela varlıklarını dondurmayı bırakmalı ve Başkan Maduro ile Cilia Flores'i Venezuela'ya iade etmelidir. Bu adımlar atılmazsa, ABD'nin varlığı basit bir askeri işgale benzeyecek; Donald Trump'ın MAGA emperyalizminin, Monroe Doktrini'nin grotesk bir şekilde yeniden canlandırılmasıyla ifade edilen yeniden sömürgeleştirme emellerinin ayrılmaz bir parçası olacaktır.
Caracas'ta, evlerinin değer tespiti yapılmasını bekleyen insanlar ya sığınaklara gidiyor ya da sokaklarda kamp kuruyor. Fotoğraf: Andrew Drum.
Anlatı Üzerine Savaş
Venezuelalı halkı, geleceklerini ve projelerini bütüncül bir şekilde savunma mücadelesi, medya ve sosyal ağlarda da bir mücadele olarak ortaya çıkıyor. Hükümetin yanıt vermediği veya yardımları engellediği yönünde asılsız ve kötü niyetli iddialar dolaşıyor. Aynı zamanda, Türkiye'deki depremler de dahil olmak üzere, ilgisiz felaketlerden alınan videolar, yapay zeka kaynaklı saçmalıklarla birlikte Venezuela'danmış gibi gösteriliyor. Bunların çoğu, 3 Ocak sonrası anlaşma sürecinden dışlanmış hisseden Maria Corina Machado'nun hoşnutsuz muhalefetinden kaynaklanıyor.
Gerçek şu ki, La Guaira'ya ulaşmaya çalışan çok sayıda iyi niyetli sürücü, Caracas'tan gelen ana otoyolda tıkanıklığa neden olarak ağır makinelerin ve ambulansların ulaşmasını geçici olarak engelledi. Benzer şekilde, kurtarma alanlarının etrafında o kadar çok insan, araba ve motosiklet toplandı ki, enkaz altında kalanların seslerini duymak zorlaştı ve kurtarma çalışmalarını engelledi. Ulusal ve uluslararası kurtarma ekipleri çalışmak için alan istedi. Hükümet, sivil yardımın toplandığı ve kamyonlarla ihtiyaç duyulan yerlere gönderildiği Poliedro de Caracas adlı spor kompleksinde bir koordinasyon merkezi kurarak yanıt verdi. Merkezde, gönüllü olan kişilerin en faydalı olabilecekleri yer belirlenmek üzere değerlendiriliyor.
COVID pandemisi bize bir şey öğrettiyse o da yalnızca devlet yönlendirmeli bir müdahalenin etkili olabileceğidir. Hükümet dışı aktörler ve bireyler memnuniyetle karşılanır, ancak yalnızca egemen bir devletin önderlik edebileceği koordineli bir çabanın parçası olmaları gerekir. Yabancı medyanın şu anda kullandığı en yaygın büyük yalan, özünde her zaman Bolivarcı Devrim'e karşı kullanılanla aynıdır: Küresel Kuzey'deki hükümetlerin uyguladığına benzer ve muhtemelen daha zayıf bir devlet otoritesi düzeyi, Küresel Güney ülkesinde uygulandığında "otoriter" olarak nitelendirilir. Bu arada, bazıları hükümetin hiçbir müdahalesinin olmadığını ve bunun da güçlü dış müdahaleye yol açtığını savunuyor.
Devrimci Hazırlık
Çifte deprem, yaptırımlarla zayıflamış ancak Venezuela toplumunun tüm yönlerini derinden şekillendiren 27 yıllık Bolivarcı Devrimle güçlenmiş bir ülkeyi vurdu. Yaptırımlar Venezuela'nın maddi altyapısını sistematik olarak zayıflatmışken, Bolivarcı Devrim yirmi yıldan fazla bir süre yeni bir sosyal metabolizma geliştirdi. Henüz oluşum aşamasında olmasına rağmen, ülkenin en büyük direnç kaynağı haline geldi bile. Topluluk konseyleri, komünler, sivil-askeri birlik ve kamu konut programları, ülkenin krize toplu olarak yanıt verme kapasitesinin bir parçası haline geldi.
Devrim, ülkenin konut stokunu sürekli olarak güçlendirdi. Hugo Chávez'in 2011'de başlattığı konut projesi Gran Misión Vivienda Venezuela, ülke genelinde milyonlarca "onurlu ev" üretti. Çeşitli Çin, Brezilya, Belarus ve Venezuela firmaları tarafından inşa edilen bu binaların çoğu depremde iyi durumda kaldı. Bir binanın yaşanamaz hale geldiği durumlarda -ki bu çoğunlukla kıyı fay hattı boyunca oldu- binalar yıkılmak yerine eğilme eğilimindeydi. İnsanları dağlık ve tehlikeli yerleşim yerlerine dağıtmak yerine apartman bloklarında yoğunlaştırmak, hem daha yüksek inşaat standartları hem de kolektif eylemi ve devlet yardımının sağlanmasını kolaylaştırdığı için daha güvenlidir.
İkinci bir faktör ise Chávez'in teşvik ettiği sivil-askeri ittifaktır. Artık tüm halk tarafından benimsenen bu model, hükümetin devlet ve gönüllülerin birleşik müdahalesinin çerçevesini oluşturdu. Maduro'nun akıllıca bir şekilde polisi de kapsayacak şekilde genişlettiği sivil-askeri ittifak, her zaman hem kurumsal bir düzenleme (altı milyon üyeli milis gücünde ifade bulan) hem de sivillerin ve askeri personelin sınıf bilincine dayanan daha yaygın bir siyasi tutum olmuştur. İlk deneme alanı, mevcut durumun daha sert vurduğu 1999 Vargas trajedisiydi. Sivil-askeri ittifak o zaman da, şimdi olduğu gibi, gerekeni yaptı.
Son olarak, en ileri görüşlü yanıt ülkenin sosyalist komünlerinde şekilleniyor. Unión Comunera adlı ağa bağlı ekipler La Guaira'daki kurtarma çalışmalarına yardım etmek için gitti. Caracas'ın El Panal Komünü'nde ise, mahalledeki binaların durumunu değerlendirmenin yanı sıra , komün üyeleri çeşitli toplama merkezleri kurdu ve depremde evsiz kalanlar için bir barınak oluşturuyor.
2010'ların ortalarındaki gıda kıtlığıyla karşılaşılan zorluklarda olduğu gibi, ülke genelindeki insanlar karşılaştıkları tıbbi ve varoluşsal sorunları kolektif olarak çözmek ve ileriye doğru bir yol bulmak için komünlere yöneliyorlar. Ülkenin komün hareketinin gücü ve sağlam ideolojik yapısı göz önüne alındığında, komünlerin bir kez daha yenilenmiş bir siyasi bilincin katalizörü olabileceği mümkündür. Bu zor zamanlarda, 3 Ocak saldırısının gölgesinde geçici olarak olsa da, Venezuela halkını sosyalist proje etrafında bir araya getirmede belirleyici olabilirler.
Yıllarca süren abluka ve emperyalist saldırganlık, şüphesiz Venezuela'yı maddi olarak zayıflattı. Ancak Bolivarcı Devrim, kolay kolay geri alınamayacak yeni bir toplumsal metabolizma yarattı: örgütlü bir halk ve krizlere yanıt verebilecek bir kurumlar bütünü. Deprem ülkenin kırılganlıklarını ortaya çıkardığı gibi, gerçek gücünün nerede yattığını da gösterdi: devrimci halkta ve köklü toplumsal ve kurumsal dönüşümlerde.
La Guaira'daki Unión Comunera Tugayı. Fotoğraf: Brigada Arjantin Permanente.
Bu yazı ilk olarak Monthly Review'da yayımlandı.
Chris Gilbert - Cira Pascual, 30 Haziran 2026, CounterPunch
(Chris Gilbert, Venezuela'daki Bolivarian (Bolivarcı) Üniversite'de profesör ve Caracas'ta yaşayan bir yazardır. Marksist bir bakış açısına dayanan araştırmaları, komünler, sosyalist strateji, sosyal yeniden üretim teorisi ve emperyalizm konularını kapsamaktadır. Cira Pascual Marquina, Caracas'taki Venezuela Bolivarcı Üniversitesi'nde Siyaset Bilimi profesörüdür. Ayrıca Chris Gilbert ile birlikte Marksist eğitim programı Escuela de Cuadros'un yapımcılığını ve sunuculuğunu yapmaktadır.)
Ahmet Faruk, 02.07.2026, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.