Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Trump’s Incredible Shrinking Peace Plan
"ABD başkanı müzakerelerden bıkmaya başladı; Avrupa ile temel bağların dayanıklılığı göz önüne alındığında, bu Ukrayna için iyi bir şey olabilir."
Avrupa'nın Donald Trump'ı üç şey olarak göstermeye, ikna etmeye ve kandırmaya çalışmasını izlemek karanlık ve komik bir durumdu: güvenilir, yapıcı ve Ukrayna yanlısı.
Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski, Papa Francis'in Vatikan'daki cenaze töreni sırasında ABD Başkanı Donald Trump ile bir araya geldi. (Ukrayna Cumhurbaşkanlığı Ofisi aracılığıyla Getty Images)
10 Mayıs'ta Kiev'de Birleşik Krallık, Fransa, Almanya ve Polonya, Amerika Birleşik Devletleri ile Batılı müttefikleri arasında rızaya dayalı bir politika gibi görünen bir şeyi uygulamaya koymayı başardılar: Vladimir Putin'in Ukrayna'daki savaşta 30 günlük bir ateşkesi kabul etmek için 48 saati olduğunu, aksi takdirde "felç edici" yeni yaptırımlarla karşı karşıya kalacağını söylediler. Muhtemelen bunlar arasında Senatör Lindsey Graham'ın Rus petrolü, gazı, uranyumu veya petrol ürünleri ithal eden herhangi bir ülkeye %500 gümrük vergisi tehdidinde bulunan nötron bombası tasarısı da yer alacaktı. Keir Starmer, Emmanuel Macron, Friedrich Merz ve Donald Tusk, Macron'un cep telefonunun etrafında toplanıp Amerikan başkanından endişeyle güvence arayıp aldıkları sırada Trump'ın bu tehditte tamamen yer aldığını doğruladılar.
Ancak son tarih geldi ve geçti ve hiçbir yaptırım uygulanmadı. Bunun nedeni Putin'in Trump'a cazip bir karşı teklifte bulunmasıydı: ateşkes yerine, Rusya ve Ukrayna arasında İstanbul'da doğrudan görüşmelerin devam etmesi (görüşmeler Mart 2022'de Rus tankları hala Kiev'e doğru ilerlerken başladı ve hızla sona erdi). Trump, kendi ültimatomunun reddedilmesini, zamanımızda barış için büyük bir fırsat olarak benimsedi ve sosyal medya platformu Truth Social'da şu paylaşımı yaptı: "Ukrayna bunu HEMEN kabul etmeli. En azından bir anlaşmanın mümkün olup olmadığını belirleyebilecekler ve eğer mümkün değilse, Avrupa liderleri ve ABD her şeyin nerede olduğunu bilecek ve buna göre ilerleyebilecek!"
Ukrayna hemen kabul etti. İstanbul konferansı tahmin edilebileceği gibi hiçbir yere varamadı çünkü Rusya B takımı delegasyonunu Türkiye'ye gönderdi ve pozisyonu, Rusya'nın çok daha fazla Ukrayna topraklarını kontrol ettiği ve savaş alanında birkaç milyon Rus askerinin öldürüldüğü veya yaralandığı üç yıl öncekiyle aynıydı: önce Kiev'de rejim değişikliği, ardından Ukrayna'nın teslim olma şartları.
Avrupa liderleri ve ABD o zaman ve orada nerede durduklarını biliyor olabilirlerdi. Bunun yerine, Putin'in düzenlemesi ve Trump'ın teşvikiyle, gelecekteki görüşmelerin çerçeveleri hakkında daha fazla görüşme olacaktı. Savaşın sona ermesi, İngiliz hiciv komedisi "Yes, Minister"da Sir Arnold Robinson'ın "ters alaka yasası" olarak adlandırdığı şeye tabi görünüyor: "Bir şey hakkında ne kadar az şey yapmayı planlıyorsanız, o kadar çok onun hakkında konuşmaya devam etmelisiniz."
Şimdi, Putin ile iki saatlik bir telefon görüşmesinden yeni çıkmış olan Trump, eşit ölçüde hem iyimser hem de bıkkın görünüyor. Putin ile yaptığı görüşmenin "çok iyi" geçtiğini, ancak savaşı çözmenin iki savaşçıya bağlı olduğunu, çünkü "başka hiç kimsenin haberdar olmayacağı bir müzakerenin ayrıntılarını bildiklerini" söyledi. Asıl mesele, Ukrayna şehirlerine yağan Rus füzeleri ve insansız hava araçları veya Rusya'nın Ukraynalı çocukları kaçırması veya 21. yüzyılda ulusal sınırların zorla yeniden çizilmesi değil. Moskova ile yakınlaşma ve "Amerika Birleşik Devletleri ile TİCARET".
Trump'ın seçim kampanyasında savaşı "24 saat" içinde, hatta göreve başlamadan önce bitirme sözü de bu kadar. Savaş artık onun sorunu değil; en büyük önceliği para kazanmak.
The New York Times'a göre Avrupalılar, gündemlerinin artık Washington'da belirlenemeyeceği gerçeğinin farkına geç de olsa vardılar. Ve yine geç de olsa bu konuda bir şeyler yapmaya başladılar.
AB, 20 Mayıs'ta 17. yaptırım paketini geçirdi. Bu paketin başlıca hedefleri, Moskova'nın uluslararası petrol yaptırımlarından kaçmasını ve kendisini zenginleştirmesini sağlayan, aldatıcı bayraklı gemilerden oluşan Rusya'nın sözde gölge filosuna ait 200 gemi. (18. yaptırım paketinin halihazırda üzerinde çalışıldığı söyleniyor ve İngiltere, aynı anda, İskender füzeleri de dahil olmak üzere Rusya'nın silah sistemleri tedarik zincirini vurdu.)
Rusya'nın komşusunun egemen topraklarını ele geçirme çabası içindeki ekonomisini düşük tutmak kendi başına iyi bir şey, ancak Avrupa'nın da gölge filoya karşı koyma konusunda kendi stratejik zorunluluğu var.
13 Mayıs'ta Estonya ordusu, Baltık Denizi'ndeki Estonya'nın münhasır ekonomik bölgesinde Gabon bayraklı bir Rus tankeri olan Jaguar'ı durdurmaya çalıştı, ancak geminin Estonya hava sahasını ihlal eden bir Rus Su-35S savaş uçağı eşliğinde Rus sularına girdiğini gördü. Moskova bu saldırgan deniz eylemini bir başkasıyla takip etti: 18 Mayıs'ta Rus donanması, Estonya'nın Sillamae limanından Rotterdam'a doğru yola çıkan Yunanlılara ait bir petrol tankeri olan Green Admire'ı Rus sularında durdurdu. (Rusya gemiyi iki gün sonra serbest bıraktı.)
NATO ile denizdeki çatışmalara daha küstah toprak çatışmaları eşlik ediyor. The Associated Press'in yakın tarihli bir analizine göre GRU (Rus askeri istihbaratı), Telegram'dan alınan varlıkları alışveriş merkezlerine, depolara, müzelere ve askeri tesislere yangın bombaları atmak ve hükümet yetkililerine ait NATO tesislerini ve araçlarını tahrip etmek için kullanarak kıtanın dört bir yanındaki sabotaj, siber saldırı ve suikast girişimlerini artırıyor. Almanya'da, patlayıcı seks oyuncakları ve kozmetiklerle Kuzey Amerika'ya giden DHL uçaklarını havaya uçurmak için benzer bir komplonun ardından, bir kargo uçağını yangın çıkarıcı bir cihazla havaya uçurma komplosu da yakın zamanda ortaya çıkarıldı.
Avrupa'nın güvenlik konusunda Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrılmasının, uzun zamandır transatlantik ilişkiyi zayıflatmaya ve NATO'yu bölmeye çalışan Kremlin'e fayda sağladığı söyleniyor. Ancak Washington ile Brüksel arasında bir ayrılığın görünümü belirgin olsa da, bir ayrılığın pratikte nasıl işleyeceği konusundaki ayrıntılar çelişkili olmasa da belirsizliğini koruyor.
20 Mayıs'ta Dışişleri Bakanı Marco Rubio, bir zamanlar başkanlığını yaptığı Senato Dış İlişkiler Komitesi önünde ifade verdi ve Trump yönetiminin Rusya'ya verdiği tavizler hakkında sorguya çekildiğinde, ABD yaptırımlarının kaldırılmadığını ve ABD silah ve istihbaratının Ukrayna'ya akmaya devam ettiğini, ancak Mart ayında Volodymyr Zelenskyy'nin Oval Ofis'te yeterince kölece davranmaması nedeniyle cezalandırılması yoluyla verilen bir haftalık ara hariç, belirtti. Rubio, Rusya'nın enerji ve bankacılık sektörlerine uygulanan en önemli yaptırımların, Kongre'nin onayı olmadan hukuken kaldırılamayacağını da ekleyebilirdi.
Başka bir deyişle, bu, Graham'ın Rusya'ya yönelik aşırı yaptırımları desteklemek için çekiştiği 80'den fazla senatörün, Ukrayna'da herhangi bir büyük pazarlık veya anlamlı bir barış olmadığında, rotasını değiştirip Rusya'yı küresel finans sistemine yeniden entegre etmeyi kabul edeceği anlamına mı geliyor? Ve Avrupa, ikincil yaptırımlar yoluyla, Rus bankalarını SWIFT küresel ödeme sistemine yeniden bağlamayı reddederek de dahil olmak üzere, Rusya'nın tam yeniden entegrasyonunu aktif olarak reddederken bile bunu yapacaklar mı? Bu savaşçı gücü artan ekonomik krizinden kurtarmak, yalnızca ABD'yi Rusya'nın yeni nakit enjeksiyonuyla işlediği herhangi bir vahşete ortak yapacak ve böylece Kongre'nin her iki kanadının da defalarca kınadığı bir işgalin kolaylaştırıcısı haline getirecektir.
Dışişleri bakanına yakın bir kaynak (ve geçici ulusal güvenlik danışmanı, USAID yöneticisi ve ABD arşiv görevlisi) dün bana, isminin açıklanmaması koşuluyla, "Rubio'nun neredeyse her gün yaptırımları nasıl gündeme getirdiğine dikkat edin. Kongre'nin Graham tasarısı üzerinde hareket etmesini istiyor çünkü Senato'da veto edilemez bir çoğunluğa sahip ve Moskova ile herhangi bir yeniden yapılanmayı baltalayacak." dedi.
Trump ise, Wall Street Journal'ın bildirdiğine göre, Avrupalılara Putin'in savaşı bitirmeye istekli olmadığını, çünkü kazandığına inandığını itiraf etmesine rağmen, ek ABD yaptırımları konusunda ilerlemeye isteksiz görünüyor.
Bir süper gücün stratejik yeniden düzenlenmesi, daha yetenekli ellerde gerçekleştirilmesi zor bir şeydir, hele ki Koch tarafından finanse edilen izolasyonist düşünce kuruluşu kardeşlerinden ve Fox News'in konuşan kafalarından oluşan bir beyin takımı bunu uygulamaktan sorumlu olduğunda. Ve dış politika meselelerinde, gerçekleşmeyenler genellikle gerçekleşenler kadar açıklayıcıdır.
Washington merkezli düşünce kuruluşu Stratejik ve Uluslararası Araştırmalar Merkezi'nin yaptığı yararlı bir araştırma, ABD'nin Ukrayna'ya sözleşmesel olarak vadettiği askeri yardımın tamamını yerine getirmesine daha çok var olduğunu ortaya koydu: "Kongre tarafından onaylanan yardımın çoğu hala teslimat hattında ve yönetimin taahhüt edilen desteği iptal etme kararı almadığı takdirde önümüzdeki birkaç yıl boyunca Ukrayna'ya ulaşmaya devam edecek. " (Vurgular eklenmiştir).
Şimdi, Trump'ın, Biden yönetimi altında yürürlüğe giren bu taahhütleri, ateşkes veya barış anlaşması olmasa bile, sadece Putin'in gözüne girmek için iptal etmesi tamamen mümkün. Ancak, ABD'nin Ukrayna'ya yaptığı yardımların kesilmesi, Trump'ın dört aylık görev süresi boyunca kabul ettiği veya kendisinin onayladığı diğer politikaların kesilmesi anlamına geliyor. Bunlar arasında, Kiev için İsrail'den daha fazla Patriot füze platformu tedarik etmek; Dışişleri Bakanlığı'nın Ukrayna'ya doğrudan silah satışı için ihracat lisanslarını onaylamak; çalışmayan ABD F-16'larını yedek parça olarak göndermek ve Hollanda ile Danimarka'nın Ukrayna'nın "jet koalisyonunu" güçlendirmek için çalışır durumdaki F-16'ları göndermesine izin vermek; ve Almanya'dan Patriot füzeleri ve roket topçuları ile Avustralya'dan Abrams ana muharebe tankları gibi ABD sistemleri ve mühimmatlarının üçüncü taraflara transferine izin vermek yer alıyor.
Ukrayna'ya aktif olarak zarar vermek için Trump, Kiev'e yapılan tüm doğrudan silah satışlarını ve bağışlarını sonlandırmakla kalmayacak; bu sistemlerin son kullanıcı yetkilendirmelerini, diğer alıcılar tarafından teslim edilmesini yasaklayacak şekilde değiştirmek zorunda kalacaktı; bu da ABD askeri-endüstriyel kompleksine önemli bir darbe indirecekti. Trump'ın Putin ile görüşmesinin ardından Trump'ın düşünceleri hakkında The Wall Street Journal'a konuşan üç kişi, "Avrupalılar, Avrupa veya Ukrayna ödeme yaptığı sürece Trump yönetiminin ABD silah ihracatını durduracağına inanmıyor." dedi.
Trump Rusya'yı yeniden açarak ne kazanacağını düşünürse düşünsün, eğer peşinde olduğu şey paraysa, ABD'nin müttefikleriyle iş yaparak elde edeceği para, ana rakibiyle elde edeceği paradan çok daha fazla olacaktır.
2021'de Rus birlikleri Ukrayna sınırlarına yığılırken, ABD Rusya'dan 30 milyar dolarlık ithalat almanın eşiğindeydi; bu, Moskova'nın 2014'te Ukrayna'yı ilk işgalinden bu yana en yüksek rakamdı. Geçtiğimiz yıl ABD'nin AB ile ticareti yaklaşık bir trilyon dolara değerlendi. Dahası, Stockholm Uluslararası Barış Araştırma Enstitüsü'ne göre 2020'den 2024'e kadar Avrupa, ABD'den en büyük silah ithalatçısıydı (%35) ve on yıllardır ilk kez Orta Doğu'yu (%33) geride bıraktı. (Bu hesaplama, Trump'ın Körfez'e yaptığı son tur ve anlaşma yapma ve haraç arama telaşından bu yana tekrar değişmiş olabilir.)
Avrupa ülkeleri kendi tedarik çabalarını yavaş yavaş artırmaya ve savunmaya harcadıkları GSYİH yüzdesini artırmaya girişseler bile, satışta kaldıkları sürece Amerikan silahlarını satın almayı bırakmaya çalıştıklarına dair çok az işaret var. Alman savunma devi Rheinmetall ve ABD'li mega yüklenici Lockheed Martin'in, Alman topraklarında ATACMS (Ordu Taktik Füze Sistemleri); HIMARS (Yüksek Hareketlilikli Topçu Roket Sistemleri) tarafından kullanılan kısa menzilli mühimmat olan Güdümlü Çok Fırlatmalı Roket Sistemleri; M270 fırlatıcıları; Hellfire füzeleri; Patriot PAC-3 füzeleri; ve Ortak Hava-Kara Füzeleri üreterek roketler için bir Avrupa "yeterlilik merkezi" yaratmaya çalıştıkları bildiriliyor. GRU suikast planının yüksek profilli hedeflerinden biri olan Rheinmetall CEO'su Armin Papperger, bu yeni tesisten çıkan her şeyin Ukrayna'ya konuşlandırılmaya uygun olacağını kesinlikle düşünüyor gibi görünüyor.
Uzun menzilli hava savunması ve roket topçusu, Ukrayna'nın acilen ihtiyaç duyduğu ve yalnızca Washington'ın (şimdilik) büyük ölçekte sağlayabileceği üç şeyden ikisidir; dolayısıyla bunların üretimini ortak bir ABD-Avrupa girişimine dönüştürmek, Ukrayna'nın savaş çabalarını tek başına liderlik etmeye hazır, istekli ve yetenekli olana kadar Avrupa'nın geriden liderlik etmesine izin vermenin bir yoludur.
Michael Weiss, 22 Mayıs 2025, The New Lines Magazine
(Michael Weiss, New Lines dergisinde katkıda bulunan editördür.)
Mustafa Tamer, 06.06.2025, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri-Analiz, Onlar Ne Diyor?
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.