Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Inside Lebanon’s Christian Villages Under Israeli Occupation
"Devam eden ikili görüşmelerin ortasında, işgal altındaki bölgede yaşayanlar kuşatma altındaki yaşamlarını anlatıyor."
Temmuz ayında Lübnan'ın güneyindeki kıvrımlı sahil yolundan ilerleyen beş araçlık yardım konvoyu, tek başına dalgalanan bir İsrail bayrağıyla karşılaştı. Araçlar, kapalı bir döner kapının hemen önünde durdu. Soldan bir emir geldi: "Geri dönün!"
Güney Lübnan'da işgal altındaki bölgenin başlangıcını işaretleyen bir İsrail askeri kontrol noktasının önünde İsrail bayrağı dalgalanıyor. (Hunter Williamson)
Yaklaşık 10 metre ötede, İsrail askerleri iki eski taş evin balkonlarında duruyordu. Birkaç dakika sonra, elinde beyaz bir megafon olan adamlardan biri emri tekrarladı: "Geri dönün! Geçme izniniz yok."
Lübnan'ın güney sınırında İsrail ile komşu olan Hristiyan köylerine hayati önem taşıyan yardımlar sağlayan Katolik kuruluşlardan biri olan L'Œuvre d'Orient ile birlikte çalışıyorduk. Son birkaç aydır İsrail, Hizbullah'ın oluşturduğu güvenlik tehditlerini ortadan kaldırmayı amaçlayan bir tampon bölge olarak bu bölgeyi işgal etti. Gazze stratejisini tekrarlayan İsrail, bölgedeki onlarca sınır köyünü sistematik olarak yerle bir etti. Sadece birkaç kasaba ayakta kaldı; bunlar arasında sakinlerinin çoğunluğu Maronit Hristiyan olan Ain Ebel, Debel ve Rmeish köyleri de bulunuyor. Lübnan'ın geri kalanından tamamen izole olan bu insanlar, hayatta kalmak için büyük ölçüde insani yardıma bağımlılar.
L'Œuvre d'Orient'in Lübnan ve Suriye ülke müdürü Vincent Gelo (kırmızı gömlekli, solda), Güney Lübnan'daki bir UNIFIL üssü yakınlarında L'Œuvre d'Orient Genel Müdürü Hugues de Woillemont ile konuşuyor. (Hunter Williamson)
Araçlar teker teker geri döndü. Konvoy, Lübnan'daki Birleşmiş Milletler Geçici Barış Gücü'ne (UNIFIL) ait bir üssün önünde durmadan önce birkaç dakika kuzeye doğru ilerledi. Oradan, L'Œuvre d'Orient personeli, köylere erişimi sağlamak için UNIFIL aracılarıyla koordinasyon sağladı.
İsrail, işgal altındaki topraklara tüm erişimi kontrol ederek, sadece L'Œuvre d'Orient gibi örgütlerin değil, bölgede hâlâ yaşayan birkaç bin kişinin de hareketini kısıtlıyor. Hizbullah ile İsrail arasında Mart ayında başlayan son savaştan bu yana, L'Œuvre d'Orient köylere yaklaşık 15 yardım seferi düzenledi. Yardım kuruluşunun köylere ulaşabilmesi için, ateşkes mekanizması olarak bilinen çok uluslu bir ateşkes izleme komitesi aracılığıyla İsrail'den izin istemesi gerekiyor.
Genellikle İsrail, L'Œuvre d'Orient'e yeşil ışık yakar, ancak bu her zaman sorunsuz bir süreç olmaz. Bazı durumlarda, personeli İsrail ordusunun "sarı çizgi" olarak adlandırılan (İsrail'in işgal bölgesinin başlangıcını işaretlemek için kullandığı isim) bölgeyi geçmelerine izin vermesini saatlerce beklemek zorunda kalmıştır. Başka durumlarda ise korkunç koşullarla karşılaşmışlardır. Paskalya'da bir yardım gezisi sırasında, konvoyları Hizbullah ve İsrail arasındaki bir çatışmanın ortasında kalmıştır. Ardından, kendilerine eşlik eden Fransız barış gücü askerlerinden birinin dolaylı ateş sonucu yaralanmasının ardından geri dönmek zorunda kalmışlardır.
Temmuz ayında yardım misyonu için hayır kurumuyla birlikte yola çıkmadan önce, L'Œuvre d'Orient, yolculuğa katılacak herkesin isimlerini ilgili kuruma bildirdi. Konvoyda L'Œuvre d'Orient çalışanları, Lübnanlı bir rahip ve bir düzineden fazla yerel ve uluslararası gazeteci bulunuyordu.
L'Œuvre d'Orient'in o günkü görevi tipik bir yardım gezisi değildi. Gezinin asıl amacı, L'Œuvre d'Orient ve Fransız Unifil birliği tarafından finanse edilen Ain Ebel'deki bir spor alanının yenileme projesinin açılışına tanık olmaktı. Yaz başında köy için bir yüzme havuzu açmış olan yardım kuruluşu, futbol, basketbol ve hentbol için alan içerecek şekilde bir spor stadyumunun genişletilmesini finanse ederek Ain Ebel'deki gençler için ek rekreasyon olanakları sağlamayı amaçlıyordu. L'Œuvre d'Orient, bu proje aracılığıyla köydeki çocuklara ve gençlere, Ain Ebel'de kalmalarını teşvik edebilecek bir nebze de olsa normalleşme imkanı sunmayı umuyordu.
Fransız barış güçleri, Lübnan'ın güneyindeki İsrail işgal bölgesinin hemen kuzeyinde bulunan bir BM barış gücü üssünün yakınlarına park etti. (Hunter Williamson)
Mart ayından bu yana, işgal altındaki topraklarda yaşayanların çoğu, aralarında birçok Hristiyan sakinin de bulunduğu kişiler, bölgeden kaçtı. Savaş o ay başladığında, İsrail Savunma Bakanı Israel Katz, İsrail'in Gazze stratejisini güney Lübnan'da da uygulayacağını ve sınır boyunca güvenlik tehditlerini ortadan kaldırmak için bir tampon bölge oluşturacağını açıkladı.
Lübnan ve Suriye'den sorumlu L'Œuvre d'Orient ülke müdürü ve yardım konvoyuna öncülük eden Vincent Gelo, Ain Ebel, Debel ve Rmeish'te toplamda sadece yaklaşık 7.000 kişinin kaldığını söyledi.
Gelo, "Bu köylerin varlığı bizi çok endişelendiriyor," dedi.
UNIFIL üssü yakınlarında bizimle konuşan L'Œuvre d'Orient'in direktörü Hugues de Woillemont, hayır kurumunun yaptığı çalışmaları -Vatikan'ın Lübnan'daki diplomatik temsilciliği (eski adıyla Apostolik Nunciature) ve Caritas gibi diğer Katolik kuruluşlarının çalışmalarıyla birlikte- bölge sakinlerinin burada kalmasına yardımcı olmak açısından kritik öneme sahip olarak gördüğünü vurguladı.
De Woillemont, “Bu önemli çünkü Güney Lübnan'da Lübnanlıların varlığını sağlıyor,” dedi. “Bu köylüler olmasaydı, Lübnan'ın o bölgesinde hiç Lübnanlı kalmazdı. Onların varlığı sadece Hristiyanlar için değil, tüm Lübnan için bir varlıktır.”
Hâlâ köylerde yaşayanlar çeşitli nedenlerle kalmayı tercih etmişlerdir. Bunlardan biri topraklarına olan bağlılıklarıdır. Diğeri ise ayrılırlarsa bir daha asla evlerine dönemeyeceklerinden endişe etmeleridir.
Ancak orada kalmak ne kolay ne de güvenli. İsrail ordusu köyleri diğer bölgelerle aynı şekilde hedef almasa da, saldırılar sakinlerin ölümüne ve yaralanmasına, evlerin ve mülklerin hasar görmesine ve yıkılmasına neden oldu.
Lübnan hükümetinin köylere ancak sınırlı yardım sağlayabildiği bir ortamda, L'Œuvre d'Orient ve diğer Katolik kuruluşlar kritik bir boşluğu dolduruyor. Bu destek aynı zamanda Fransız Katolikleri ile Maronit muadilleri arasındaki daha geniş tarihsel ilişkileri de yansıtıyor. L'Œuvre d'Orient bugün daha geniş Orta Doğu'da faaliyet gösterse de, kökenleri Lübnan'a dayanmaktadır.
Gelo, “Savaştan önce de bu köyleri destekliyorduk,” dedi. “İnsanları, aileleri, belediye başkanlarını, rahipleri, rahibeleri tanıyoruz. Bu ülkeye çok bağlıyız.”
Konvoya katılan Kuzey Lübnanlı rahip Hani Tawk'ın da benzer ilişkileri var. Beyrut'taki yerinden edilmiş ailelere destek vermenin yanı sıra, kurduğu La Cuisine de Mariam (Meryem'in Çorba Mutfağı) adlı yardım kuruluşu, işgal altındaki topraklardaki Hristiyan köylerine yardım sağlayan diğer Katolik kuruluşlardan biri. Tawk, bu desteğin sadece sakinlerin fiziksel ihtiyaçlarını değil, aynı zamanda ruhsal ve zihinsel ihtiyaçlarını da karşıladığını düşünüyor.
"Bizi gördüklerinde, 'Yalnız değiliz' diye düşünüyorlar," dedi.
Temmuz ayının o gününde, Tawk ile birlikte, konvoyun karşı tarafına park etmiş bir kamyonun gölgesinde, kavurucu yaz güneşinden kaçmaya çalışıyorduk. Yanımızdaki direklerden sarkan yırtılmış Hizbullah ve Lübnan bayrakları rüzgarda dalgalanıyordu. Her yönde yıkım vardı; yanımızdaki otlarla kaplı tarlada bir top mermisi çukuru, yolun ilerisinde terk edilmiş bir Lübnan askeri kontrol noktası, tepelerin yamaçlarında hasar görmüş evler. Uzaktan, İsrail insansız hava aracının tanıdık vızıltısını duyduk. Sonra uzaktan bir patlama sesi geldi.
Dakikalar saatlere dönüşürken, İsrail'in girişimize izin vermeyeceği giderek daha da netleşti.
De Woillemont, "Denemeye çalıştık," diye belirtti. Köy sakinlerine atıfta bulunarak sözlerine şöyle devam etti: "Bu insanların her gün yaşadıklarını birkaç saatliğine deneyimledik."
Dört saatten fazla bekledikten sonra kuzeye, sahil kenti Tyre'ye geri dönmeye karar verdik. Orada, en azından klimalı bir ortamda rahat bekleyebileceğimizi düşündük.
Birkaç dakika araba sürdükten sonra Unifil, Gelo'ya İsrail ordusunun nihayet bir karar verdiğini söyledi: İçeri girmemize izin verilmiyordu. Unifil'in belirttiğine göre bunun en önemli nedeni gazetecilerin orada bulunmasıydı.
Geriye dönüp baktığımızda, İsrail ordusunun, neredeyse üç yıllık çatışmanın ardından büyük bir kısmı harabe halinde olan işgal altındaki topraklara bu kadar büyük bir gazeteci grubunun girmesine izin vereceğini düşünmek muhtemelen safça bir düşünceydi.
2024 yılının sonlarında sona eren son İsrail-Hizbullah savaşından bu yana, İsrail ordusu, Hizbullah tarafından askeri amaçlarla kullanıldığını iddia ettiği evleri ve altyapıyı sürekli olarak yıkıyor. Hangi evlerin Hizbullah tarafından, hangilerinin tamamen sivil amaçlı kullanıldığını kesin olarak bilmek mümkün değil, ancak yıkımın muazzam boyutu Lübnan'da ve ötesinde şiddetli tepkilere yol açtı. Geçtiğimiz yıl, Uluslararası Af Örgütü, İsrail'in sistematik yıkımlarının savaş suçları teşkil edip etmediğinin araştırılması çağrısında bulundu.
Yıkımın büyük bir kısmı, Lübnan'daki bir düzineden fazla dini mezhepten biri olan ve Hizbullah'ın temelini oluşturan Şii Müslümanların çoğunlukta olduğu köylere odaklandı. Katz, Mart ayındaki bir açıklamasında özellikle Şiilerden bahsetmiş ve İsrail vatandaşlarının güvenliğini sağlayana kadar yüz binlerce Şiinin evlerine dönmesine izin verilmeyeceğini söylemişti.
Lübnan'ın güneyinde, İsrail'in "sarı hattı" yakınlarındaki bir kavşakta, Hizbullah ve Şii müttefiki Amal Hareketi'nin yanı sıra İran'ın bayrakları ve şehit fotoğrafları sergileniyor. (Hunter Williamson)
Mart ayında savaş başladığında, Rmeish'teki bir rahip bize, bölge sakinlerinin UNIFIL ve Apostolik Nunciature aracılığıyla, kendileri gibi Hristiyan köylerinin İsrail tarafından hedef alınmayacağına dair güvence aldıklarını söyledi.
Hizbullah'la bağlantıları olmadığı için İsrail saldırılarının en kötü etkilerinden kurtulacaklardı. Ancak bu, etkilenmeyecekleri anlamına gelmiyordu.
Debel'de, yerel bir rahip olan Fadi Felefli ve diğer sakinler, hiçbirinin istemediği başka bir savaşa hazırlanıyordu. Evlerinden, İsrail ordusunun yakındaki köyleri bombalamasını ve köylere girmesini izlediler. Yine de, Debel'deki bazı aileler ayrılmaya karar verdi.
25 Mart'ta bir arkadaşı Felefli'yi ayin sonrası evine davet etti. Kahve içerlerken, Felefli'nin anlattığına göre, Debel'in dışındaki bir evde yaşayan üç kişilik bir ailenin yanına Hizbullah'ın roket fırlattığını gördüler. Birkaç dakika sonra İsrail topçu ateşiyle karşılık verdi ve eve isabet etti. Evde yaşayan anne ve kızı yara almazken, baba yaralandı.
Felefli ve arkadaşı Kızılhaç ile iletişime geçti, ancak İsrail güçlerinin Debel'e girmesine izin verilmediği söylendi. Bu nedenle ikili, yaralı adamı almak için ilgili mekanizma aracılığıyla izin istedi. Onay aldıktan sonra Felefli eve gitti ve adamı arabasına yükledi. Ardından onu Rmeish'e götürdü; burada Kızılhaç, adamın yaralarını tedavi ettikten sonra onu kuzeydeki başka bir hastaneye sevk etti.
Felefli ve diğer sakinler Debel'e dönerken, yolu kapatmış olan İsrail askerleriyle karşılaştılar. Haç işareti yapan Felefli kısa bir dua etti. Ardından İsrail askerlerine korna çalmaya başladı.
"Onların bizim de sivil olduğumuzu bilmelerini istedim," dedi.
Askerler Felefli'ye yaklaştılar, ancak iki taraf da birbirini anlayamadı. Sonunda Arapça konuşan bir İsrail askeri ortaya çıktı. Felefli, Debel'e dönmek istediklerini söyledi, ancak askerler beklemelerini söyledi. Rmeish'e geri döndüler ve birkaç saat bekledikten sonra nihayet köylerine dönebildiler.
Felefli, sonraki 42 gün boyunca fiilen kuşatma altında yaşadıklarını, İsrail'in Debel'e giden yolları tahrip ettiğini ve sakinlerin giriş çıkışını yasakladığını söyledi. Tek giriş ve çıkış yolu bu mekanizmadan geçiyordu.
Debel civarında Hizbullah ve İsrail arasında şiddetli çatışmalar yaşanıyordu. İnsanlar korku içinde evlerinde kalıyordu. Günler geçtikçe erzakları azalmaya başladı. Felefli'nin anlattığına göre, insanlar depoladıkları yiyecekleri yiyerek ve içmek ve yemek pişirmek için yağmur suyu toplayarak hayatta kalıyordu.
Ain Ebel ve Rmeish'te de sakinler benzer zorluklarla karşı karşıya kaldılar.
Durum kötüleştikçe, bazı yardımlar da geldi. İsrail tarafından, Hristiyan insani yardım kuruluşu Samaritan's Purse'ün, İsrail ordusu aracılığıyla Rmeish yakınlarındaki bir tarlaya malzeme bıraktığı bildirildi. Lübnan'da ise Apostolik Nunciature ve Katolik yardım kuruluşları yardım konvoyları düzenledi.
Gelen yardımlar adeta bir nefes taze hava getirdi. Felefli, "Acıların sona ermeye başladığını hissettik," dedi. Ancak sıkıntıları henüz bitmemişti. Özellikle Debel ve diğer Hristiyan köylerinde evlerin hasar görmesi ve yıkılması devam ederken durum tehlikeli ve zorlu olmaya devam ediyordu.
Mayıs ayında, gergin bir ateşkes anlaşmasının üzerinden yaklaşık bir ay geçmişken, İsrail sınırına sadece birkaç yüz metre uzaklıktaki Rmeish'in eteklerinde yaşayan ve güvenlik nedenleriyle adı değiştirilen bir baba olan Nabil ile telefonda konuştuk. Evi 2024 savaşında ağır hasar görmüştü. Son savaş başladığında evini yeniden inşa etmeyi yeni bitirmişti. Konuşurken, kendisini bir kez daha Hizbullah ve İsrail'in çatışmasının ortasında bulmaktan yakındı. Telefon görüşmemizden bir gün önce evine kurşun ve şarapnel isabet ettiğini söyledi.
"Evimiz günde beş kereden fazla sallanıyor, sanki sürekli bir depremin içinde yaşıyoruz," dedi.
Sorunlarına bir de İsrail ordusunun uyguladığı devam eden hareket kısıtlamaları eklendi.
"Büyük bir hapishanedeyiz," dedi.
İsrail'in Lübnan'daki savaşı, daha önce birçok kez savaştığı Şii grup Hizbullah'a odaklanmıştır. Bu durum, Şii çoğunluklu bölgelerin İsrail saldırılarının en ağır darbesini almasına yol açmıştır. Bu durum, Ain Ebel, Debel ve Rmeish çevresindeki onlarca yıkılmış Şii köyünde en belirgin şekilde görülmektedir.
Beyrut'taki bir düşünce kuruluşu olan Malcolm H. Kerr Carnegie Orta Doğu Merkezi'nin kıdemli editörü Michael Young, "İsrailliler esasen bölgedeki Şii nüfusa karşı etnik temizlik yapmışlardır" dedi.
Mayıs ayında, açık kaynaklı haber kuruluşu Bellingcat, uydu görüntülerini analiz ederek İsrail'in işgal altındaki topraklardaki 54 köyden 46'sına zarar verdiğini veya onları yok ettiğini tespit etti. O zamandan beri, kırılgan bir ateşkes anlaşmasına rağmen, yıkım istikrarlı bir şekilde devam etti. Ağustos başında İsrail, Lübnan'daki Haçlılar döneminden kalma Beaufort Kalesi yakınlarında, 700 ton patlayıcı kullanarak devasa bir Hizbullah tünel ağını imha ettiğini duyurdu. Bu arada, İsrail işgal bölgesini kademeli olarak genişleterek daha fazla köyü ülkenin geri kalanından ayırdı. Haziran ayında, güney kıyı kasabası El-Mansuri, İsrail'in "sarı çizgiyi" yeniden çizmesinin ardından fiilen ikiye bölünmüş halde kaldı.
Temmuz ayında L'Œuvre d'Orient'in başarısız yardım konvoyunun gerçekleştiği gün, Lübnan ordusu, İsrail güçlerinin güney Lübnan'dan kademeli olarak çekilmesini kolaylaştırmayı amaçlayan "pilot bölge" planının ilk aşamasını başlattı. Lübnan, İsrail ve Amerika Birleşik Devletleri arasında daha geniş bir "Üçlü Çerçeve" anlaşmasının parçası olan bu planın şartlarına göre, İsrail ordusu işgal altındaki belirlenmiş bölgelerden çekilecek ve bu bölgeleri Lübnan ordusuna devredecek. Lübnan ordusu ise devlet dışı askeri altyapıyı ortadan kaldırmak ve bölgedeki tek güvenlik gücü olarak hareket etmekle görevlendirildi.
Çerçeve anlaşması, özellikle İsrail ordusunun işgalini ve devam eden saldırı ve yıkım operasyonlarını meşrulaştırdığını düşünen Hizbullah ve destekçileri tarafından yoğun bir inceleme ve eleştiriyle karşı karşıya kaldı. Hizbullah ayrıca, grubun varoluşsal bir tehdit olarak gördüğü silahsızlanmasını öngören anlaşmanın şartlarına da şiddetle karşı çıkıyor.
Pilot bölge planının savunucuları, bunu Lübnan'ın egemenliğini ve toprak bütünlüğünü yeniden sağlamak için mevcut en gerçekçi seçenek olarak görüyorlar.
Carnegie Orta Doğu Merkezi'nde Lübnan uzmanı olan Young, planın başarılı olması için gerekli üç koşulu ortaya koydu.
Young, “Birincisi, İsrail tüm Lübnan topraklarından çekilmelidir. İkincisi, İsraillilerin çekildiği bölgelerin sakinleri nispeten hızlı bir şekilde bu bölgelere geri dönmelidir. Üçüncüsü ise, Lübnan devleti derhal bu bölgelere geri dönmeli ve kalmaya karar veren veya en azından yeniden inşa etmeye başlamak isteyen sakinlere hizmet sağlamalıdır” dedi.
"Pilot bölgeler, Lübnan hükümeti ve Lübnan devleti, Hizbullah'ın bu bölgelerden faydalanabileceği bir boşluk oluşmamasını sağladığı takdirde çok faydalıdır," diye devam etti.
Eleştirmenler, çerçeve anlaşmasının İsrail'in çekilmesi için net bir zaman çizelgesi içermediğine dikkat çekiyor. Mevcut metin, Hizbullah'ın tamamen silahsızlanmaması durumunda İsrail'in işgalini sürdürmesine olanak tanıyor. Young, süresiz bir İsrail varlığını önlemek için ABD'nin İsrail'e tamamen çekilmesi için baskı yapması gerektiğini savundu.
“İsrailliler tampon bölgeleri korumak istediklerini söylediler,” dedi. “Pilot bölgeler bu yasadışı tampon bölgeleri korumak için orada olamaz. İsrail'in çekilmesinin tamamen gerçekleşmesi gerekiyor ki Lübnan devleti, İsrail'in tam olarak çekilmesini sağladığı için güvenilirlik kazansın.”
Washington merkezli, iki partili kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Stratejik ve Uluslararası Çalışmalar Merkezi'nde kıdemli uzman olan Paul Salem, pilot bölge programının ilk aşamalarının başarıyla uygulanmasının, Lübnan hükümetine ABD ile tam bir geri çekilme sağlama konusunda pazarlık gücü vereceğini söyledi.
Salem, “İsrail'in mevcut pozisyonu, Hizbullah tamamen silahsızlandırılmadan geri çekilmeyecekleri yönündedir” dedi. “Ancak ABD'nin pozisyonu bu değil. ABD'nin pozisyonu muhtemelen bir bakıma Lübnan'ın pozisyonuna daha yakın; yani Lübnan, ABD ve uluslararası toplumun desteğiyle bu pilot bölgeleri etkili bir şekilde uygulayabilirse, ABD İsrail'in pilot bölgelerin ikinci, üçüncü ve dördüncü aşamaları için müzakere etmesini istiyor.”
Lübnan ve İsrail arasında pilot bölge planını da içerecek olan bir sonraki görüşme turunun Eylül ayı başlarında yapılması planlanıyor. Bir sonraki pilot bölgelerin tam olarak nerede olacağı veya ne zaman kararlaştırılacağı henüz belli değil.
Yardım konvoyuna katılan Lübnanlı rahip Tawk, çerçeve anlaşmasını desteklediğini ve bunun Lübnan için kalan tek seçenek olduğunu söyledi.
“Belki de kötü bir anlaşma ama başka seçeneğimiz yok,” dedi. “Diğer seçeneği denedik. Binlerce şehit ve kurban verdik. Savaşı kaybettik. Topraklarımızı kaybettik. İsrail ile savaşamayız.”
Yıkılmış Şii köylerini işaret ederek sözlerine şöyle devam etti: “Bununla mutlu olduğumu mu düşünüyorsunuz? Hayır. Her eve döndüğümde ağlıyorum… Onlar bizim komşularımız, arkadaşlarımız. Onlar bizim insanlarımız, Lübnanlılar. Ama ne yapabiliriz ki?”
Yine de Tawk, İsrail işgalinin yakın zamanda sona ereceğine şüpheyle bakıyor. Son uzun süreli İsrail işgali 1982'den 2000'e kadar sürmüştü. Tawk, Hizbullah ile İsrail arasındaki derin düşmanlık göz önüne alındığında, mevcut işgalin de benzer şekilde uzun sürebileceğine, muhtemelen 10 ila 15 yıl sürebileceğine inanıyor.
“Bu sorunu çözmek için zamana ihtiyacımız var,” dedi. “Bu küçük bir sorun değil. İki araba arasında yaşanan bir kaza da değil. Bu büyük bir sorun.”
Temmuz ayındaki görev gezimiz sırasında, İsrail ordusundan nihai ret cevabını aldıktan sonra, L'Œuvre d'Orient ile birlikte Beyrut'a döndük. O günün öğleden sonra, yardım kuruluşu ofislerinde, görüşmeyi planladığımız Ain Ebel'deki yerel liderlerle bir Zoom görüşmesi düzenledi.
Görüşme, Fransız UNIFIL birlikleri, yerel yetkililer ve sakinlerin katılımıyla planlandığı gibi başlatılan spor alanı rehabilitasyon projesi hakkında bir tartışmayla başladı. Ardından konuşma, Ain Ebel'in karşı karşıya olduğu mevcut zorluklara yöneldi. Köyün belediye başkanı Ayoub Khreich, Katolik örgütler ve yerel belediye tarafından düzenlenen yardım konvoyları sayesinde köyün artık malzeme sıkıntısı çekmediğini söyledi.
“Bir dönem bize hiçbir şey düzgün ulaşmıyordu,” dedi. “Örneğin, yaklaşık bir ay ya da biraz daha uzun süre sebze yoktu. Yakıt yoktu, hiçbir şey yoktu. İnternet ve cep telefonu hizmeti de kesildi. Ama o dönem geçti. Şimdi neredeyse her şey tekrar mevcut.”
Bugün Ain Ebel farklı zorluklarla karşı karşıya.
Yerel belediye meclisi üyesi Sandy Diab, L'Œuvre d'Orient'in ofislerine bizzat gelerek, "Mevcut durum zor. İnsanlara yiyecek veriyoruz, ancak işsizler ve yeni akademik yıla da hazırlanmak zorundalar," dedi. "Yiyecek dışında ele alınması gereken birçok başka konu da var."
Bunlardan biri, Güney Lübnan'da yaşamın önemli bir parçasını oluşturan tarımdır. 2023'te çatışmaların başlamasından bu yana, Ain Ebel sakinleri tarlalarına ulaşamadılar ve bu da üç sezonluk zeytin hasadının kaybedilmesine yol açtı. Bu kayıp sadece toprağı değil, insanların geçim kaynaklarını da etkileyerek aileler üzerindeki mali baskıyı derinleştirdi. Bölgenin bir diğer temel geçim kaynağı olan arıcılar da benzer şekilde etkilendi.
Diab, sağlık durumunun da ayrı bir sorun olduğunu belirtti. Yakınlarda hastane yok, sadece Caritas'ın temel bakım sağlamak için açılmasına yardımcı olduğu bir klinik var.
Hareket özgürlüğünün kısıtlanması hâlâ bir sorun teşkil ediyor. Sakinlerin taşınmak için İsrail'den 48 saat önceden izin istemeleri gerekiyor ve İsrail'in bu talebi onaylayacağının garantisi yok.
Belediye başkan yardımcısı Tony Farah, "Hâlâ kuşatma altındayız. Hâlâ kapana kısılmış durumdayız," dedi.
Yerel yetkililer, İsrail güçlerinin köyün dış mahallelerinde konuşlandığını söyledi. Diab, ateşkese rağmen "bizim için hiçbir şey değişmedi" diye belirtti. Bint Jbeil kasabası yakınlarında hâlâ günlük patlamalar olduğunu ve bunlardan bazılarının Ain Ebel'deki evlere zarar verdiğini söyledi.
"Çok büyük hasar var," dedi. "Onlar [İsrail] istediklerini yapıyorlar."
Bölge sakinleri Ain Ebel'de kalmaya devam etmek isteseler de, özellikle İsrail işgalinin ne kadar süreceğinin bilinmemesi nedeniyle bu tür zorlukların işleri zorlaştırdığını kabul etti.
Diab, “Giderek daha fazla insan ayrılmayı düşünüyor,” dedi. “Ama biz de topraklarımıza çok bağlıyız. Köyümüze çok bağlıyız. Ayrılmak istemiyoruz. Kalmak istiyoruz. Normal bir hayat yaşamak istiyoruz. Huzur istiyoruz. Tek istediğimiz bu. Umarım aileler ayrılmaz, ama bu durumun ne kadar süreceğini bilmiyorum.”
Yerel rahip Pierre Hanna Sleiman da onun yorumlarına katılarak, kendisinin ve cemaatinin Ain Ebel'de kalmak istediğini söyledi. Ancak mevcut zorlukları, önümüzdeki belirsizliği ve köyün yardım konvoylarına olan kırılgan bağımlılığını da kabul etti.
“Bütün bunları Tanrı’nın ellerine, Meryem Ana’nın ellerine bırakıyoruz ve hayatımıza devam ediyoruz,” dedi. “Burada yapmak istediğimiz şey bu. Ama gelecek ne getirecek? Bilmiyoruz. Gün gün yaşıyoruz.”
Ghinwa Akiki, Hunter Williamson, 27 Ağustos 2026, The New Lines Magazine
(Ghinwa Akiki, Lübnan'da yaşayan serbest gazetecidir. Fransa 24 ve Fransa 24 Espanol, The New Arab, Al-Jumhuriya ve Christianity Today gibi çeşitli medya kuruluşları için Ortadoğu'da yazılı, fotoğraf ve video alanlarında kapsamlı çalışmalar yapmıştır. Hunter Williamson, Lübnan'da yaşayan serbest gazetecidir. Fransa 24 ve Fransa 24 Espanol, The New Arab, Al-Jumhuriya ve Christianity Today gibi çeşitli medya kuruluşları için Ortadoğu'da yazılı, fotoğraf ve video alanlarında kapsamlı çalışmalar yapmıştır.)
Mustafa Tamer, 06.11.2026, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri-Analiz, Onlar Ne Diyor?
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.