onsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
The Palestinization of the World
Rebecca Maria Goldschmidt, Meksika'nın Oaxaca kentindeki Muertos Día'da Filistin'deki Asamblea Oaxaqueña'nın mimbros'uyla tanıştı. Hablan, soylulaştırma, militarizasyon, narkotik ve dinsel Siyonizm gibi yerelleri, aynı zamanda Filistin işgali ile Meksika'nın siyasi ve ekonomik ekonomilerini de sorguluyor. Filistin'deki Asamblea Oaxaqueña, Filistin Pueblo direnişine eşlik eden Oaxacalı kişiler tarafından oluşturulmuş özerk, ayrı ve dayanışmacı bir alan.
Dünyanın Filistinleştirilmesi: Oaxaca Filistin Meclisi ile Ölüler Günü
Rebecca Maria Goldschmidt, Meksika'nın Oaxaca şehrinde, Ölüler Günü'nde Asamblea Oaxaqueña por Palestina üyeleriyle görüşüyor. Görüşmede, soylulaştırma, militarizasyon, uyuşturucu şiddeti ve dini Siyonizm gibi yerel sorunlar ile Meksika'nın Filistin'in sömürge işgaliyle olan siyasi ve ekonomik bağları ele alınıyor. Asamblea Oaxaqueña por Palestina, Filistin halkının direnişine eşlik etmek için bir araya gelen Oaxaca'lı insanlar tarafından oluşturulmuş özerk, tarafsız bir dayanışma alanıdır.
~~~
Dünyanın Filistinleştirilmesi: Oaxaca Filistin Meclisi ile Ölüler Günü
Oaxaca şehir merkezindeki Museo de Arte Contemporaneo y las culturas Oaxaqueñas'ın (MACCO) avlusunda, Oaxaca ve Filistin arasındaki bağlantıları konuşmak üzere Asamblea Oaxaqueña por Palestina'nın iki üyesiyle oturdum. Dışarıda, sokaklar şenlikli parsalarla doluydu ; kostümlü, yüzleri kafatası gibi boyanmış aile grupları, bando takımları ve havai fişeklerle kaldırım taşlı sokaklarda geçit töreni yapıyordu. Kağıt hamurundan yapılmış iskeletler, "Filistin'de soykırıma son!" yazılı duvarlara tırmanırken, silahlı polislerle dolu kamyonetler Zócalo çevresindeki sokaklarda devriye geziyordu. Her sokakta rengarenk papel picado (kağıt süsleme) dizileri dalgalanıyordu ve müzenin girişinde Filistin bayrağı asılıydı; burada Asamblea üyeleri megafonla slogan atıyordu. Dört gün boyunca, müze avlusu, Oaxaca halkı tarafından getirilen el yapımı karpuzlar, kağıt çiçekler, el yazısı tabelalar, resimler, katlanmış kağıt tekneler, Filistinli ailelerin ve şehit gazetecilerin ve doktorların fotoğraflarıyla dönüştürüldü. Ziyaretçiler, Asamblea tarafından oluşturulan güzel bir ortak sunağa çiçekler, meyveler, ekmek, mumlar ve tütsüler bırakıyor ve müze boyunca düzenlenen atölyelere, söyleşilere ve film gösterimlerine katılıyorlardı. Şehrin tamamı turuncu kadife çiçekleri ve tanıdık atalara duyulan sevginin ifadeleriyle dolup taşıyordu. Asamblea, Filistinli şehitlerin sadece hatırlanmasını değil, aynı zamanda halkın Filistin'le dayanışma ifadelerinin neden bu kadar önemli olduğunu ve Filistin mücadelesinin Oaxaca'nın kendi onur ve kendi kaderini tayin etme mücadeleleriyle nasıl derinden bağlantılı olduğunu öğrenmesi için de davet edilmesini sağlamaya kararlıydı.
Bu metin çevrilmiş ve okunabilirliği artırmak için hafifçe düzenlenmiştir. Podcast'in İspanyolca versiyonunu buradan dinleyebilirsiniz.
Rebecca: İyi günler, Oaxaca'dayız, Ölüler Günü'nde (Día de Muertos) Filistin için Oaxaca Meclisi (Asamblea Oaxaqueña por Palestina) ile birlikteyiz. Birkaç gündür buradayız, görüşmeler yapıyoruz, sunağı yakıyoruz, atölye çalışmaları düzenliyoruz ve bugün küçük bir pazar kuruldu. Belki bana Meclisin ne iş yaptığından, ne zamandan beri var olduğundan ve Filistin hareketinin şu anda Oaxaca'da nasıl bir hava taşıdığından biraz bahsedebilirsiniz.
Quetzal: Benim adım Quetzal ve Asamblea Oaxaqueña por Palestina'nın bir üyesiyim. Oaxaca'da, ilk birkaç ayda [Ekim 2023'ten beri] başka bir grup yoldaş tarafından başlatılan faaliyetler yürütüldü, ancak onlar artık örgütlenemez hale geldiler. Bu nedenle Ağustos ayında faaliyetlere yeniden başladık ve Asamblea'yı kurmaya karar verdik. Meksika'nın ve buradaki Oaxaca halkının daha fazla bilgilendirilmesinin ve Filistin için sokaklara dökülmesinin önemli olduğuna inanıyoruz, çünkü bu hepimizi, tüm dünyayı ilgilendiren bir konu, çünkü Siyonizm her yerde. Ve Meksika'da, diğer Latin Amerika ülkelerinde olduğu gibi, bu durum bizi de büyük ölçüde etkiliyor ve hükümet de bu suçlara karışmış durumda.
Bu vesileyle, Oaxaca Çağdaş Sanat ve Kültür Müzesi'ne (MACCO) davet edildik ve mekânda etkinlikler gerçekleştirdik. Bize bu Ölüler Günü'nü, Oaxaca'da direniş gösteren, birçok saldırıya maruz kalmış ve hatta adaletsizliklere karşı direnirken hayatlarını kaybetmiş çok cesur bir halk olan halkın onuruna bir şeyler yapmak için verdiler. Elbette, Filistin için de. Oaxaca halkının Meksika'nın Filistin ile ilişkisi hakkında daha fazla bilgi sahibi olmasını ve bunun bizim sorumluluğumuz olmadığı veya çok uzakta olduğu yönündeki yaygın medya söylemini tekrarlamayı bırakmasını istiyoruz. Meksika'da medya özellikle ele geçirilmiş durumda, bu yüzden sürekli olarak Filistin'in nerede olduğunu bile bilmediğimiz, Filistin için savaşmanın var olmayan bir yer için savaşmak olduğu, kendimizi aptal durumuna düşürdüğümüz anlatısını tekrarlıyorlar. Sokakta insanların, ya bilgisizlikten ya da bu yanlış bilgilere ve İsrail yanlısı propagandaya kapılmış olmalarından dolayı, aynı şeyi tekrar tekrar söylediklerini duyuyorum.
Bugün atölye çalışmalarımız var ve İsraillilerin çocukluktan itibaren aldıkları eğitimden bahseden "İsrailcilik" belgeselini gösteriyoruz . Bu eğitim, bir yandan Filistin halkına karşı nefreti, diğer yandan da bu toprakların kendilerine ait olduğunu ve Filistinlilerin İsrail halkından nefret ettiğini ve hepsini öldürmek istediğini aşılamayı amaçlıyor. Bu toprak hırsızlığını ve gaspını sürdürmeyi amaçlayan yapının ve sistemin bir parçası olan bir korku ve nefret ortamı yaratılıyor.
Yerli halklardan toprak ve kaynak gaspı ve benzeri tüm bu sömürgeleştirme süreci uzayıp gidiyor. Yani Filistin daha önce de yapılmış bir şey ve şimdi başka yerlere taşınıyor. Kongo'da, şu anda Sudan'da, Haiti'de, birkaç gün önce Brezilya'da olanlar da aynı şey. Aynı sistem, aynı katliam yöntemleri, halkların kimliklerinden ve kaynaklarından mahrum bırakılması, hepsi aynı amacın parçası.
Rebecca: Burada İsrail turizmi hakkında konuştuk, ancak Siyonizm ile Oaxaca arasında çok fazla bağlantı var. Belki şu anda üzerinde çalıştığınız kampanyalar hakkında biraz bilgi verebilirsiniz?
Quetzal: Daha bir ay önce, Oaxaca polisi için İsrail silahlarının satın alınması büyük bir tantanayla duyuruldu. Milyonlarca peso eyaletlere yeniden dağıtılıyor, siparişlerini veriyorlar ve bu durumda Oaxaca yaklaşık bir ay önce silahlarını aldı. Polis ve ordunun eğitimi de İsrail'den satın alınıyor. [Gözetim teknolojisi] Pegasus da, [2014'te Ayotzinapa'dan kaybolan] 43 öğrencinin bulunduğu Normal Okulu öğrencileri için çok meşhur oldu. Devlet, ebeveynleri, bağımsız soruşturma yapan grubun üyelerini bulma, soruşturma ve gözetleme sistemini uygulamaya başladı ; yani tüm bunlar, teknoloji, silahlar, eğitim—bunların bize olan bitenler konusunda en çok farkında olmamız gerekenler.
İsrail var olduğundan ve Meksika'nın İsrail ile ilişkisi olduğundan beri ekonomik ve diplomatik ilişkiler mevcuttur. Aslında, 60'lı ve 70'li yılların kirli savaşlarında İsrail de yer aldı; Arjantin ve Şili'de olduğu gibi, insanları denize atan uçaklar da kullanıldı. Dolayısıyla İsrail ile çok güçlü bir bağımız var ve birçok şeye dahil oluyoruz; ülkede var olan tüm baskı, Filistin'de yapılanların bir kopyası gibi - toprak gaspı, zorla yerinden etme. Tamamen aynı, terörizm. Küreselleşme, belirli bir Amerikan markasından spor ayakkabı satın alabileceğiniz anlamına gelmez. Küreselleşme, baskının, mülksüzleştirmenin, ölümün, kimliklerin yok edilmesinin, yerli halkların yok edilmesinin genişlemesi olan bütün bir sistemdir. Çünkü sosyal uyum ne kadar az olursa, bir halkı yok etmek ve topraklarını çalmak o kadar kolay olur. Örgütlenme ve kolektif çalışma, topluluk, kimlik için tüm kapasiteyi yok edersiniz - ve bu gizlice yapılır.
Rebecca: Peki, örneğin Oaxaca'da ne tür silahlar satın alıyorlar?
Quetzal: “Armas largas” (saldırı tüfekleri). Bu olayda sanırım 70 kadar saldırı tüfeği aldılar , polisin taşıdığı silahlar bunlar. Ayrıca eğitim de aldılar. Aslında, 2016'daki Nochixtlán olayında [800 polis, öğretmen sendikasının otoyol ablukasını şiddet kullanarak dağıtmış, 6 ölüm ve 108 yaralanmayla sonuçlanmıştı], silahlar, helikopterler ve her şey İsrail'dendi.
Rebecca: Chiapas'ta, Oaxaca'da böyle bir şey olup olmadığını bilmiyorum ama İsrail askerleri için eğitim kampları var ve ayrıca Chiapas'a gelip topluluklarda çalışan gönüllü İsrail askerleri de var [Acción Palestina Chiapas ile yaptığımız podcast bölümüne göz atın].
Queztal: Bilmiyorum, mümkün, araştırmamız gerekir. Oaxaca'da kültür ve üniversitelerle ilgili birçok [İsrail] örgütü var. Ama örneğin, Oaxaca'daki turizmde soylulaştırmaya karşı çok mücadele var. Hem sahilde hem de burada şehirde çok fazla Siyonist turizm var ve birçok mülk sahibi kıyı şeridinde ev satın alıyor. Tüm İsrailliler belli bir yaşa geldiklerinde askerlik hizmetini yapmak zorundalar. Bu zorunlu. Yani erkekler ve kadınlar, yerleşimciler, çaldıkları şeyleri savunmaya hazırlar, yani hiçbiri masum değil, hepsi öldürmek için eğitilmiş. Hatta sokaklarda silahlı dolaşırken, bebek arabalarıyla süpermarkette olduklarını gösteren görüntüler bile gördük, yani hepsi tehlikeli ve son derece şiddet yanlısı. Yoga gruplarında çok sayıda İsrailli turist var.
Rebecca: Evet, "İntifada Değil, Aşk Yap" etiketini gördüm.
Quetzal: Barış, sevgi, hippi, gezgin gibi bir maske takıyorlar, "Barış için yoga yapıyorum" diyorlar ama aslında bir katilim. Bu korkunç bir çelişki… Her zaman sorun çıkarıyorlar, şiddete başvuruyorlar, geleneklere saygısızlık ediyorlar. Evet, bu aslında bundan daha büyük bir sorun, toplumsal bir sorun.
Rebecca: Ayrıca kilise hakkında da size bir soru sormak istedim. Oaxaca'daki dini bağlam nasıl? Bütün bunlar kiliseyle nasıl örtüşüyor ve topluluklarda nasıl öğretiliyor?
Quetzal: Evet, bu gerçekten çok güçlü bir şey ve bence Siyonist Yahudilerden daha fazla Hristiyan Siyonist var. [Evanjelik] Hristiyan topluluğu etkileyici bir şekilde büyüdü ve ne yazık ki Meksika'da topluluklara sızdılar. Örneğin, burada Oaxaca'da yaşadığım mahallede üç veya dört Hristiyan tapınağı gördüm, yani şehirlerin en ücra köşelerine kadar giriyorlar ve çok büyüyorlar. Chiapas'ta da bu kiliselerin topluluklara nüfuz ettiğini biliyorum. Bunlar, İsrail'in vaat edilmiş topraklar olduğu manipülasyonu ve beyin yıkamasıyla hareket eden Evanjelikler, bu yüzden açıkçası İsrail'i savunuyorlar. Meksika Şehrinde her yıl bir yürüyüş düzenliyorlar. Filistin yürüyüşünden önce, binlerce Evanjelik İsrail bayrağı taşıyan bir yürüyüş yapmıştı. Filistin yürüyüşünde muhtemelen sadece 100 kişiydik. Amerika Birleşik Devletleri Evanjelik topluluğunun çok gücü var ve Trump yönetimini destekledi. Yahudi Siyonistlerin yanı sıra, AMLO'yu destekleyen asıl topluluk Meksika'daki Evanjelik topluluğuydu. Kimse bunu söylemiyor veya söylemeyecek, ama o bir Hristiyan [evanjelik].
Rebecca: Ama onlar Katolik değiller. Meksika'daki din hakkında fazla bilgim yok ama Meksikalıların çoğu, Filipinler'deki gibi Katolik. Ama aynı zamanda Hristiyan Evanjelistler de var ve insanlar gerçekten de Mesih'in geri döneceğine inanıyorlar.
Quetzal: Evet, tüm bu mesihçi mitoloji. Bolsonaro'nun da bu Brezilya kilisesinin bir parçası olduğunu görüyorsunuz, birkaç kolu var ama biliyorum ki bunlar Evanjelistlerden geliyor. Meksika'da da yıllar önce Evanjelik Hristiyanlık geldi ve etkileyici, güçlü bir beyin yıkama yöntemiyle, İsrail'in var olma hakkına sahip olduğu, kendilerini terörizmden korudukları, Filistinlilerin terörist ve kötü oldukları yönünde bir mesihçi ideolojiyle hareket eden büyük cemaatler var. Çok güçlü ve yıllar içinde büyüyor.
Rebecca: Sosyal medyada gördüklerime göre Meksika'da da Siyonizm karşıtı bir hareket var ve bu hareket bir şeyler yapıyor.
Quetzal: Birkaç tane var ama evet.
Rebecca: Ben de Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Yahudi anti-Siyonist hareketinden geldiğim için, "Ne harika!" diye düşünüyoruz.
Quetzal: Evet, aynen öyle. Bu bizim için de önemli. Sokaklara ilk çıkması gerekenler onlar olmalı.
Rebecca: Meksika'daki Yahudi topluluğunun oldukça fazla gücü, bağlantıları ve çok güçlü bir kültürü var. Ve Meksika'da çok önemli bir tarihi var. Ama aynı zamanda Siyonist tarafta kalıyor. Bunun da kırılması gerekiyor ve bu nesiller arası bir sorun. Ve dediğiniz gibi, bilgiyle ilgili bir sorun. Oaxaca mücadelesini Filistin mücadelesiyle birlikte nasıl görüyorsunuz? Nasıl birlikte büyüyorlar?
Quetzal: İşte tam da bu yüzden bu toplantıyı düzenledik. Yapacak çok işimiz var. Sürekli sokaklarda olmalı, bunu görünür kılmalı ve insanlara ulaşmanın bir yolunu bulmalıyız. Oaxaca'nın bir sanatçı şehri olduğunu ve insanlara sanat yoluyla ulaşmamız gerektiğini söylüyorlar. Ama bu sadece sanat değil. Oaxaca halkının da sokaklara dökülmesi gerektiğini hissettiği dönüm noktalarını bulmak istiyoruz. Bu hepimizi etkileyen bir şey. Toplantının amacı da bu, insanların farkındalığını artırmak. Sokaklarda olmak önemli. Ama sonuçta bir müze veya bize verdikleri herhangi bir başka alan başka bir şey ve bize sundukları tüm alanları, nerede olursa olsun, kullanmalıyız. Artık beklemeyi göze alabileceğimiz bir noktada değiliz. Siyasi inançlarımız sağlam. Ve bu alan açılırsa, onu kullanmalıyız. Kullanabileceğimiz her şeyi kullanmalıyız. Ama sokaklara çıkmayı bırakmamalıyız.
Bir ara çok sayıda yabancı turist vardı, ama siz geldiğinizde, açıkça Meksikalı olan birçok insan görmeye başladım. Ve bir şeylerin olup bittiğini bildiklerini, ancak yeni yeni anlamaya başladıklarını görebiliyorsunuz. Videoyu izlemek, duvar yazılarını okumak çok şeyi açıklıyor. Gördüğüm şeyin yanlış olduğunu düşünüyordum, ama şimdi nedenini biliyorum veya benim için daha net. Bu yüzden farklı ortamlarda bulunmak çok önemli. Sokakta insanlar da "Bu nedir?" diye düşünüyor. Ama müzenin içinde, kitaplarla, sanat eserleriyle birlikte olmak, zihninizi çok daha fazla açıyor.
Oaxaca'da, Ölüler Günü (Día de Muertos) Meksika'da da çok önemli günler. Çok aile odaklı bir dönem. Eğer Oaxaca'da yaşıyorsanız, evlerinize, topluluklarınıza gidersiniz. Ya da bu dönemde çok çalışırsınız.
Rebecca: Peki, Ölüler Günü'nü Filistin'le böyle geçirmek ne anlama geliyor? Nasıl bir duygu? Çünkü bir süredir Filistin için başka aktivizm faaliyetlerinde de bulunuyorsunuz.
Quetzal: Şey…karmaşık duygular içindeyim… Enerjimi müze sunağına harcamalıyım ve bu yılki katkım da bu olacak. Umarım bu, bunları yapmak zorunda kaldığımız son yıl olur. Mücadele henüz bitmedi. Çünkü daha fazlası gelecek ve herkes için daha da kötüye gidecek.
Filistin için durum daha da kötüleşemez. Ama biz diğerleri, hâlâ burada savaşıyoruz. Bu yüzden kararlı olmalıyız. Filistinliler gibi. Bize öğrettikleri bu: Sevdiğimiz şeyleri savunmada kararlı olmak. Bence biz de onlardan bunu öğrendik. Sumud. Kararlılık.
~~~~
Charlene: Benim adım Charlene Curiel, antropolog ve Oaxaca Benito Juárez Özerk Üniversitesi Sosyolojik Araştırma Enstitüsü'nde profesörüm. Filistin için Oaxaca Meclisi üyesiyim ve iki yıldır Filistin halkına karşı soykırımın yoğunlaşmasını kınayan bir aktivistim. Filistin'de 78 yıldır yaşananların, dünyanın dört bir yanındaki sömürgeleştirilmiş ve sömürge sonrası halklarla ve sömürgecilik sonrası stratejilerle nasıl bağlantılı olduğunu daha iyi anlamak için bölgeselciliğin ve yerel analizin ötesine geçmenin çok önemli olduğunu düşünüyorum. Sömürgecilik sona erdiğinde, gerçekte ekonomik bağımlılık, sömürgecilik, güç, bilgi ve varoluş izi bırakır. Bu, dünyaya kendini dayatmaya çalışan beyaz Batı paradigmasının genişlemesinin bir sonucudur.
Ortadoğu söz konusu olduğunda, önce İngiliz İmparatorluğu, sonra da Amerikan İmparatorluğu tarafından büyük bir arzuyla ele geçirilen bu bölgede, İsrail, Levant'ın Arap ve Müslüman ülkelerinin ortasında yer alan bir tür arka bahçe gibidir. Batı'nın Ortadoğu'daki gündemlerini dayatan bir tür sömürgeci enklavdır. Bu, 20. yüzyılın ikinci yarısının sonundan itibaren Filistin halkının yok edilmesini her zaman gündeminde tutan çağdaş sömürgeciliğin açık bir biçimidir. Bence İsrail Devleti'nin kuruluşunun ardında her zaman Filistin halkının yok edilmesi ve topraklarından çıkarılması, diğer ülkelere sürülmesi veya basitçe ortadan kaldırılması fikri olduğu artık her zamankinden daha açık. Bence bu, Filistin sorununun özüdür ve şu anda yaşananlar, kapitalizmin tarihinin bu aşamasında yapabileceği baskı, ayrımcılık ve şiddeti çok iyi özetliyor.
Finansallaşmış bir kapitalizmle karşı karşıyayız; bu kapitalizm, savaş ekonomileriyle, silah endüstrisiyle ve savaş sanayisiyle tamamen bağlantılıdır. Biliyoruz ki kapitalizm, her zaman savaşlar sayesinde ortaya çıkan krizler üreten bir ekonomik modeldir. Yani, Birinci Dünya Savaşı, Irak Savaşı vb. Bize genellikle halka demokrasi ve özgürlük getirme savaşları olarak satılan tüm savaşlar, gerçekte kapitalizmin silah endüstrisi ve savaş sanayisiyle yakından ilişkili ekonomileri yeniden harekete geçirmek için kullandığı mekanizmalardır. Dolayısıyla, şu anda yaşananların bununla çok ilgisi olduğunu düşünüyorum.
Bir yandan, Amerika Birleşik Devletleri kendi hegemonyasının çöküşüyle karşı karşıya, Rusya, Çin, Hindistan, BRICS gibi diğer güçlerin de yer aldığı daha çok kutuplu bir dünya olasılığıyla yüzleşiyor. Ve kaynaklar ve dünya egemenliği için verdiği mücadele ve rekabette, İsrail'in sömürgeci bir bölge olarak genişlemesini destekliyor. Tarihsel olarak yasadışı bir şekilde toprak işgal eden, insanları mülksüzleştiren bir yeri harekete geçiriyor, ancak şimdi bunu Amerika Birleşik Devletleri'nin bu rekabeti bağlamında yoğunlaştırıyor. Peki bu dünyanın geri kalanını nasıl etkiliyor? Şöyle ki, bizi farklı şekillerde etkiliyor, çünkü sonuçta, soykırım yapmaya isteklilerse, bunu telefon ekranlarımızda gerçek zamanlı olarak, hiçbir düşünce, filtre, sansür veya başka bir şey olmadan yapıyorlarsa - iki yıldır soykırımı canlı ve doğrudan izliyoruz. Eğer bunu bu şekilde yapıyorlarsa, bu, bunun siyasi bedelini üstlenmeye çok istekli oldukları anlamına gelir ve bu da, sömürgeci, emperyalist, kapitalist çıkarlarının genişlemesinin önünde bir halk çıktığında, dünyanın herhangi bir yerinde bunu yapma iznine sahip olacakları anlamına gelir.
Dolayısıyla, Filistin davasına, Sahravi davasına, Kürt davasına veya dünyanın dört bir yanındaki diğer birçok davaya yıllardır duyduğum dayanışmanın ötesinde, burada önemli olan, Meksika'da mega projelere ve sömürgeci ve ekonomik genişleme gündemlerine direnen birçok halkın olduğunu düşünmektir. Dolayısıyla, Filistinlilere şu anda olduğu gibi, çoğunlukla silahsız sivilleri her gün öldüren açık ve bariz bir soykırım stratejisiyle davranılmasına izin verirsek, bu eşiği aştığımızda geri dönüş olmayacağı anlamına gelir. Amerika Birleşik Devletleri bundan sonra sorunlarını bu şekilde çözecektir ve bu açıkça Kongo'da, Sudan'da yaşananlarla bağlantılıdır; bunlar da soykırımlardır. İşgalci bir güç yok, ancak bu soykırımların arkasında emperyal güçler ve emperyal ve sömürgeci gündemler de var. Dolayısıyla, Filistin'in kilometrelerce çok uzakta olduğunu hissetseler bile, insanların kendi kaderini tayin etme mücadelesinin ve sömürgeciliğin sona ermesinin kucaklamamız gereken bir mücadele olduğunu düşünmelerinin çok önemli olduğunu düşünüyorum, çünkü gelecekte egemen ülkelerde yaşayacağımızdan emin değiliz. Bence Donald Trump geçen yıl bu gündemleri dayatma sürecini hızlandırmak için geldi; Demokratlar biraz daha temkinli davrandılar, ama o artık temkinli olmayı umursamıyor. Açıkça diyor ki, "Venezuela'nın petrolünü istiyorum ve alacağım, hepsi bu." Bir hükümetin, egemen bir ülkenin varlığını umursamıyor. Gidip Maduro'yu tutuklamak ve sağcı bir adayı iktidara getirmek istiyor ki ona petrol satsınlar, esasen bedava versinler. Bu tür şeyler şüpheye yer bırakmıyor. Yorumlama yok, "belki yanlış duyduk" veya "belki de bunu kastetmiyor" yok. O bunu söylemiyor, bize küresel bir diktatör olduğunu ve Amerika Birleşik Devletleri'nin yeniden büyük olmasını istediğini, bunun da dünyanın onlara kaynaklarını vermesi gerektiği anlamına geldiğini söylüyor. Yani, kendisi ve arkadaşları için oyuncak isteyen şımarık bir çocuğun düşünce tarzı, dünyanın şu anki durumunda olan şey. Bunun tesadüf olmadığı açık; Filistin'de İsrail tarafından cezasız bir şekilde öldürülenlerin sayısını iki yıldır takip ediyoruz, ancak şimdi de Venezuela ve Kolombiya Karayiplerinde teknelerde insanlar cezasız bir şekilde öldürülüyor, kimse neden teknelerdeki insanlara ateş edildiğini bilmiyor. Ya da şimdi Rio de Janeiro'nun gecekondu mahallelerinde organize suç grubunu dağıtmayı amaçlayan bir operasyonda insanları öldürüyorlar, ancak bunun ortasında 200 kişiyi alıp bazılarının kafalarını kesiyorlar. Dolayısıyla, Sayak Valencia'nın dediği gibi, organize suçu istihbarat veya başka yollarla ortadan kaldırmaya yönelik gerçek bir planın olmadığı, aksine kasıtlı bir "kapitalizm kan davası"nın söz konusu olduğu bu tür aşırı şiddet olaylarında,
Bu durum bize, zaten bir küstahlığın, yani öldürme hakkını kendilerine mal ettiklerinin, Rita Segato'nun bahsettiği sahiplenme duygusunun, dünyanın sahibi olduklarını hissetmelerinin ve bunun devam edeceğinin göstergesidir. Şu anda Trump, Fas'taki Sahra halkının kendi kaderini tayin etme hakkını reddetmek için Fas rejimini destekleyen bir kararname yayınladı; bu da 50 yıldan fazla süredir devam eden bir mücadele. Donald Trump, Arjantin'de olduğu gibi, istediğini yapmayan ülkelerin iç siyasetine bir kez daha müdahale etti. İstediğini yapmazlarsa, onlara para vermez, askerlerini gönderir veya onlara başka bir şey yapar. Dolayısıyla gerçek şu ki, durum oldukça karmaşık ve Filistinlilerin hayatlarını ilgilendirdiği için çok endişeliyim. Filistinlilerin hayatları elbette önemlidir, ancak bu aynı zamanda geleceği de ilgilendiriyor… Sömürgecilik ve yeni sömürgecilik süreçlerinden geçmiş ülkelerde, hayatın değerinin düşürüldüğü ve sermayenin azınlığın, %1'lik kesimin, birikimini garanti altına almak için bu emperyalist ölüm gündeminin genişlemesine tanık oluyoruz. Filistin mücadelesi tüm bu hareketlerle bağlantılıdır: İspanya'daki Indignados, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Occupy Wall Street, Black Lives Matter; tüm bu hareketlerin Filistin davasında kendi yorumlarını bulduğuna inanıyorum. Başka bir deyişle, Filistin bize tüm bu mücadelelerin neden bağlantılı olduğunu ve tüm bu halkların neden her şeye el koymaya çalışan müdahaleci, emperyalist bir güç tarafından aynı şekilde etkilenebileceğini anlamak için analiz unsurları sunuyor. Başka bir deyişle, her şeye el koymaya çalıştığı ve bunu durduracak hiçbir yasal, kurumsal veya uluslararası gücün kalmadığı bizim için, benim için açık . İnsan haklarının, uluslararası hukukun var olduğuna dair kurgu paramparça oldu; bu hukuk her zaman nüfusun ırksallaştırıldığı ülkelerde uygulanıyordu ve açıkçası Batı'nın, küresel Kuzey'in demokrasi, özgürlükler ve insan hakları bayrağını taşıyanlar olduğu fikrini sürdürmek içindi. Şimdi bunun böyle olmadığını biliyoruz. Sorun şu ki, eğer artık uluslararası hukuk yoksa, eğer BM bu tür şeyleri durdurabilecek bir ülkeler meclisi değilse, bunu kim yapacak? Kendime sorduğum soru bu: Bunu kim yapacak?
İşte tam da bu noktada bizler, halk, hareketler, örgütler, öğrenciler, sendikalar, topraklarını savunan halklar, kimlik politikalarını aşan mücadeleleri dile getirmek ve bunun hepimizin karşı savaşması gereken yeni bir düzen olduğu gerçeğini merkeze koymak için devreye girmeliyiz. Öğrenciler, sendikalar, topraklarını savunan halklar, kimlik politikalarını aşan mücadeleleri dile getirmeli ve bunun hepimizin karşı savaşması gereken yeni bir düzen olduğu gerçeğine odaklanmalıdır, çünkü bu herkesi etkileyecektir: kadınları, siyahları, yerli halkları, yoksulları, LGBTİ+ topluluğunu—yani herkesi. Bu yüzden çok dikkatli ve farkında olmalıyız ki gelecek olan bizi değiştirecek. Zaten geçtiğimiz bir kapı bu ve geri dönüş yok, ta ki hayati enerjimizi örgütlenmeye, topluluk ve kolektivite yaratmaya gerçekten adayana kadar.
Rebecca: Bence Meksika'daki siyaset, 13 yıl önce burada yaşadığımdan beri çok değişti. Açıkçası bağlantılar var ve insanlar Filistin halkını destekliyor, ancak Filistin'in şu anda Meksika'da olup bitenlerle tam olarak nasıl bir bağlantısı var? Sol kanatta insanlar nasıl dahil oluyor? Bana öyle geliyor ki Meksika da uyuşturucu savaşı, kadın cinayetleri ve aşırı şiddet olaylarından geçti, hala geçiyor. Buradaki insanlar deneyimlerini Filistin'le nasıl ilişkilendiriyor? Açıkçası silahlar ve Siyonist turizmle...
Charlene: Meksika'da bugün gördüğümüz şiddet çok özel çünkü 2006'da Felipe Calderón'un organize suçla savaş ilan etmesiyle şekillenmeye başladı. Yani, bir kez daha, Nixon'ın uyuşturucuyla savaşının yeniden canlanması söz konusu; bu savaş aslında Latin Amerika'ya müdahale için her zaman bir bahane olmuştur. Kolombiya'da Plan Kolombiya ile yaptıkları, Felipe Calderón'un uyuşturucuyla savaşı aracılığıyla buraya aktarıldı. Ve bu tür şiddet, bu süreç, organize suçun gerçekten sona ermesi yerine, daha da güçlenmesi anlamında şiddetin çeşitlenmesine yol açtı. Başka bir deyişle, devlete benzer, devlete paralel bir yapı olan, devlete müdahale eden ve ülkenin birçok bölgesinde tek yasa, tek otoriteymiş gibi faaliyet gösteren bir paradevletten bahsediyoruz - Michoacán, Nuevo Laredo, Tamaulipas, Sinaloa. Kayıp vakaları, kadın cinayetleri, göçmen kaçakçılığı, insan kaçakçılığı gibi kendini gösteren bu şiddet, kesinlikle ABD'nin silahlanma gündemi, emperyalist savaş gündemiyle bağlantılıdır; bize bu güvenlik paradigmasını satıyorlar, şiddetin gerçek sorunlarına, yani yoksulluk, eşitsizlik, adaletsizlik gibi sorunlara kapsamlı bir bakış açısı sunmuyorlar; bunun yerine bunları bir güvenlik sorunu olarak sunuyorlar. Önemli olanın, silah alımı, eğitim ve kontrol, gözetim ve casusluk teknolojisi yoluyla güvenlik güçlerini güçlendirmek olduğunu savunuyorlar.
Yani, hem kuzey hem de güney sınırlarını güvence altına almak, polis güçlerini daha iyi eğitmek, ordunun kamu güvenliğindeki rolüne çok daha fazla önem vermek; oysa ordunun görevi savaş durumunda ülkeyi savunmaktır, orduların dünyadaki görevi budur, ancak yıllardır ordu sokaklarda kamu güvenliği faaliyetleri yürütüyor. Bu bir paradigma. Şu anda Trump, kamu güvenliği operasyonları yürütmek için orduyu ve Ulusal Muhafızları görevlendiriyor. Dolayısıyla, güvenlikleştirme paradigmasının, devletin belki de en baskıcı organlarını, yani silahlı kuvvetleri güçlendirdiği açıktır; çünkü bu insanlar savaş için eğitilmişlerdir, güvenlik sağlamak veya insanların iyi bakılmasını sağlamak için eğitilmemişlerdir. Dolayısıyla, sokaklardaki ordu gibi bu kurumlar baskıcı stratejiye katkıda bulunuyor, ancak açıkça güvenlikleştirme stratejisi, yaklaşık 20 yıldır uyguladığımız halde işe yaramadı. Güvenlikleştirme, şiddet sorununu çözmediğini, aksine daha fazla şiddete yol açtığını, şiddeti teşvik ettiğini defalarca göstermiştir. Kamu Güvenliği Bakanlığı ve Milli Savunma Bakanlığı bütçelerinin artmasını da engellemez. Amerika Birleşik Devletleri'nin Latin Amerika'daki tüm ülkelerin, dünyadaki tüm ülkelerin gündemine müdahale etmesinin, ama her şeyden önce bu güvenlikleştirme modelini dayatmasının bedelini biraz ödediğimiz açıktır. Birçok insan bunun doğru şey olduğuna inanabilir, çünkü elbette çok fazla şiddet var ve şiddet kontrol edilemez görünüyor ve herkes buna maruz kalıyor gibi görünüyor, bu yüzden insanlar kendilerini güvende hissetmek ve ordunun veya iyi eğitimli polisin bize güvenlik sağlayacağına inanmak istiyorlar. Ve sorun şu ki, zaten yolsuzluk sorunu, cezasızlık sorunu var, köklerinde derinden çürümüş yapılardan bahsediyoruz. Bu kurumların organize suç hücrelerini ortadan kaldırma görevlerini gerçekten yerine getirmeleri çok zor. Dolayısıyla olan şu ki, devletin silahlı kanadı ve organize suç örgütleri, mega projelere karşı örgütlenen ve direnen toplulukları terörize etmek için güçlerini birleştiriyor. Yani, yarı askeri bir yapı olan ordu ile organize suç örgütlerinin desteğinin birleşimi söz konusu; bu ikisi birlikte insanları terörize etme, toprak savunucularını, insan hakları savunucularını ortadan kaldırma, örgütlenen toplulukları sindirme ve sosyal hareketleri izleme görevini üstleniyor. Yani, polis sizi casus yazılımlarla izlemiyorsa, organize suç örgütü sizi gözetliyor, kimin hareket ettiğini, kimin gelip gittiğini izliyor. Buna bir de İsrail'in dünyanın sekizinci büyük silah ihracatçısı olduğunu eklersek...
Ve İsrail'in ticaret açısından Orta Doğu'daki en önemli Meksika ticaret ortağı olduğunu ve İsrail'den ithal ettiğimiz şeyin silahtan başka bir şey olmadığını biliyoruz; çünkü o yerde sadece silah var, başka hiçbir şey yok, hiçbir şey onlara ait değil. Zeytin ağaçları Filistinlilere ait, zeytinyağı Filistinlilere ait. Silah dışında ihraç edecek hiçbir şeyleri yok. Bu onların malı, bu onların yerel el sanatları. Yani her şey burada birbirine bağlanıyor. Çok yakın zamana kadar hâlâ Amerika Birleşik Devletleri'nin çok güçlü bir şekilde etkilediği bir güvenlik gündemini uyguluyoruz; savaş ekonomisinden ve İsrail'le bağlantılı silah sanayilerinden elde edilen sermaye birikiminden faydalanıyoruz. Savunma Bakanlığı aracılığıyla, katliama ekonomik olarak katkıda bulunuyoruz, çünkü İsrail'i durdurmanın tek yolunun onu finanse etmeyi durdurmak olduğunu çok iyi biliyoruz. Onu durduracak tek şey bu: boykot, yatırımların geri çekilmesi ve yaptırımlar. Ve ne yazık ki, Meksika silah ve eğitim gibi konulardaki serbest ticaret anlaşmalarıyla buna katkıda bulunuyor ve ayrıca İsrail'den güvenlik uzmanları gibi kişilerin buraya gelip silahlı kuvvetleri ve yerel polisi eğittiğini biliyoruz, ancak organize suç örgütlerinin üyelerinin de İsrail'e gidip orada eğitim aldığını biliyoruz. Dolayısıyla, orada öğrendikleri şiddet, İsraillilerin Filistinlilere nasıl davrandığı, işkence, onlara yaptıkları şeyler, bunlar daha sonra Meksika'ya ithal edilen fikirlerdir ve gördüğümüz şiddet de budur - İsrail ordusu aracılığıyla öğrenilen bir şiddet. Bağlantı bana oldukça açık görünüyor, ancak birçok insan Meksika'nın İsrail ile ilişkilerini kesmesinin ve tüm ülkelerin ticaret ilişkilerini kesmesini ve bu... yani bu sömürgeci yerleşim bölgesinin varlığını tanımamasını talep etmeye devam etmemizin ne kadar zorunlu olduğunu anlamak için tüm bu unsurlara sahip değil.
Rebecca: Sayak Valencia'nın Capitalismo Gore adlı kitabı hakkında çok düşündüm.
Gazze'de yaşananlar ve şiddetin sınırlandırılmamasıyla ilgili olarak, İsrail içinde Filistinlilere yönelik baskı kültürünü sürdürmek için çeşitli yöntemler ve hileler var. Gençleri sürekli korku içinde tutuyorlar, tıpkı sizin de dediğiniz gibi herkes "güvenlik" istiyor ama bu güvenlik değil. Yani, Meksika'da da, her yerde olduğu gibi, polise katılan veya asker olan insanlar var. Örneğin, Hawaii'de polisler de Hawaiili ve Meksika'da, Oaxaca'da yerli polisler olduğunu tahmin ediyorum. Yani, bu iki taraflı bir durum; hem kendimizi hem de kendi topluluklarımızı mahvediyoruz. Filistin halkını ezenler İsrail'deki akrabalarım. Ve bu şiddete katılarak aileleri ve devlet için para kazanan çok sayıda insan var. Bu bir şiddet makinesi. Tijuana'dayken bunun karmaşıklığı hakkında çok düşündüm ve dediğiniz gibi, sonuçta devlet, silah ticareti ve savaş ticareti her şeyi yiyip bitiriyor ve insanları asker, polis memuru gibi görevlere itiyor.
Üzerinde çalıştığınız imza kampanyası hakkında bize daha fazla bilgi vermek ister misiniz?
Charlene: Evet, Guadalajara'daki Filistin'le Dayanışma Komitesi tarafından başlatılan bir vatandaş girişimi var. Eylül 2024'te, Meksika hükümetinin İsrail hükümetiyle ilişkilerini kesmesini talep eden Meksikalı vatandaşlardan imza toplama kampanyası başlattılar. Bu, hükümetin bir kararname çıkarması, Senato ve Temsilciler Meclisi'nin bir ayrılık kararnamesi çıkarması gerektiği anlamına geliyor, ancak bu ancak biz, yani girişime katılan insanlar, yasanın gerektirdiği gibi, toplam seçmen listesinden alınan bir yüzde olan 130.000 imzayı toplamayı başarırsa gerçekleşecek.
İmzalar sayıldıktan sonra, Claudia Sheinbaum'a hitaben yazılmış bir mektupla Senato'ya gidecekler ve doğrudan soykırım, uluslararası hukukun ihlali ve uluslararası hukukun insan haklarını ihlal eden devletlerle ticaret ilişkisi kuramayacaklarını söylemesi gibi gerekçelerle bir kararname çıkarılmasını talep edecekler. İsrail ile ilişki sürdüren dünyadaki tüm ülkeler uluslararası hukuku ihlal ediyor. Biz de bunu yapıyoruz, Kolombiya, Venezuela ve Küba hariç tüm dünya bunu yapıyor; bence bunlar, bunu yapmayan tek üç onurlu ülke. İmzalar Ulusal Seçim Enstitüsü tarafından onaylanmalıdır. Onaylandıktan ve sayı tamamlandıktan sonra, bu imzalar kararnameyi hazırlama ve oylama yükümlülüğü olan Senato'ya geri döner. Yani bu uzun zamanımızı alan bir kampanya, bir yıldan fazla süredir bunun üzerinde çalışıyoruz ve henüz yarısını bile toplayamadık. Şu an itibariyle, Kasım 2025 itibarıyla, sadece 45.000 civarında imzamız var, çünkü ne kadar uğraşsak da büyük kuruluşlardan, öğretmen sendikalarından veya üniversitelerden büyük bir destek görmedik. Ulaşmayı umduğumuz şeyin biraz gerisindeyiz. Ama yine de kayıttayız, başka seçeneğimiz yok ve ilişkilerin kesilmesini sokaklarda ve daha sonra elimizdeki yasal kanallar aracılığıyla talep etmeye devam edeceğiz. Meksika Anayasası'nda, Meksika halkının hükümetten belirli şeyleri çok özel bir prosedürle talep edebileceğini söyleyen bir madde var ve biz de aynısını yapacağız - Meksika'yı bu konuda bir pozisyon almaya zorlamak için aynı yasayı kullanacağız, çünkü orada senatörler ayrılığa evet veya hayır oyu verecekler ve sonra kimin devleti desteklediğini göreceğiz.
Rebecca: Teşekkür ederim. Ayrıca Chiapas ve Zapatistalar ile Oaxaca'daki kasabalar hakkında da daha çok düşünüyordum; onların da su, turizm ve militarizasyon gibi kendi sorunları var, ki bu bana çok açık geliyor, sokaklarda görüyorsunuz. Ama bu da insanların işi. İnsanların Filistin'de neler olup bittiğini bilmesi gerekiyor, ama sanırım bu aynı zamanda bir öğrenme süreci, çünkü birçok insanın daha geniş ölçekte neler olup bittiğini anlamadığını düşünüyorum. Oaxaca'daki daha kırsal veya yerli topluluklardan Filistin halkına destek olduğunu düşünüyor musunuz?
Charlene: EZLN ve Zapatistalar hariç. Oaxaca'da, daha doğrusu herhangi bir kasabada veya yerli köylü örgütünde soykırıma son verilmesini talep eden veya eylemlere katılan bir grup aklıma gelmiyor. Bence çok fazla bilgi eksikliği var. Buradaki mücadeleleri Filistin mücadelesiyle ilişkilendirmiyorlar ve bu da Filistin'i, tabiri caizse, yapabileceğimiz şeylerin merkezi olarak ele alan daha geniş bir anlayışın oluşmasını engelledi. Bunun birçok sebebi var; insanların birçok sorunu var, madencilik, su kıtlığı, artan fiyatlar gibi çok acil ve öncelikli sorunlarla uğraşıyorlar. Elbette Oaxaca'nın birçok bölgesinde, örneğin İsthmus, Papaloapan, kıyı şeridi gibi yerlerde organize suçun varlığı da çok yüksek şiddet seviyelerine yol açıyor. Evet, çok zor oldu ve Filistin halkıyla ilgili olarak çok az anlayış ve dayanışma oldu, ancak elimizden gelen işi yapmaya devam ediyoruz. Bu anlamda.
Rebecca: Japonya'da da durum aynı ve iki yıl önce nükleer karşıtı hareket bile Filistin hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyordu. Dolayısıyla şimdi harekete katılan insanlar için çok daha fazla farkındalık var, ancak yine de daha fazla tanıtıma ihtiyacımız var. Oaxaca ve Meksika'nın neden bu bağlara sahip olduğu ve bunları kırmamızın neden bu kadar önemli olduğu hakkında bana az önce anlattıklarınızın hepsi doğru. Bence evet, Filistin halkının mücadelesi için hareketin yükselişe geçtiği o muhteşem yıllardan biriydi, ancak yine de ana akım değil. Los Angeles, New York, Berlin gibi şehir merkezlerinden daha uzaktaki topluluklarda birçok insan hala bilmiyor. Bu yüzden medya yapıyoruz, ancak Oaxaca'da da bağlantı kurmanın zor olduğunu tahmin ediyorum. Ama benim için, sokakta "Yaşasın Filistin!" yazısının görülmesi, insanların bunu görmesinin sadece bir yolu. Bence şu anda müzede atölyelerle, sunakla yaptığınız şey çok önemli; birçok insan oradan geçiyor ve sanat, mücadeleler arasındaki bağlantıları fark etmenize yardımcı oluyor. Bence bu çok önemli. Bizimle paylaşmak istediğiniz son bir yorumunuz var mı?
Charlene:
Bence, insanların bağlantıları kurabileceği ve güvencesizlik, marjinalleşme, sosyal dışlanma, adaletsizlik, ayrımcılık, şiddet gibi sorunların, savaş, şiddet ve mülksüzleştirme ekonomilerinin karmaşık ağıyla az çok ilişkili olduğunu, bu ağların belirli çıkarlara hizmet ettiğini ve bizlerin, yani insanların, bu durumun içinde çok sayıda olduğumuzu, hatta daha da fazla olduğumuzu fark edebileceği konuşma alanları açmaya devam etmek çok önemli. Bu yüzden kendimizi örgütlemeliyiz, bağlar ve topluluk ilişkileri kurmayı teşvik etmeli, sosyal dokuyu güçlendirmeli ve ihtiyacımız olan şeyin, eğer istediklerini yapmalarına izin verirsek dünyayı bildiğimiz haliyle yok edecek olan bu %1'lik kesimle mücadele etmek için tarihin aynı tarafında birlikte durmak olduğunu anlamalıyız. Bunu yapmak, bağlantıları kurmak ve günlük hayatımızın, evlerimizden uzakta yapılan ve bizi her yönden doğrudan etkileyen planlar, projeler ve kararlardan nasıl etkilendiğini anlamak için daha fazla konuşma alanı yaratmalıyız. Ayrıca, korkunç bir iklim ve çevre boyutu ile giderek daha fazla sağcı, faşist ve aşırı muhafazakâr hareketin yükselişini gördüğümüz siyasi bir boyut da var. Kadınlara, azınlıklara, cinsel azınlıklara, muhaliflere ve ırksallaştırılmış insanlara yönelik tüm bu şiddet var. Dolayısıyla, bu şekilde devam edersek, dünyanın çok kısa bir süre içinde sonsuza dek değişeceği çok muhtemel olduğunu gösteren bir dizi koşul var. Ve sonra, Cesur Yeni Dünya veya Damızlık Kızın Hikayesi gibi bazı kitapların distopik senaryoları gerçek olacak. Zaten biraz da olsa oradayız.
Sınıflarımızdaki ailelerimizle, toplulukla, arkadaşlarımızla konuşarak ve Asamblea Oaxaqueña por Palestina gibi girişimleri güçlendirerek daha fazla alan açmamız ve bunları teşvik etmemiz gerektiğini dikkate almalıyız. Bu grup çok farklı insanlardan oluşuyor, ancak biz bu farklılıkları bir kenara bırakarak bu amaçlar için bir araya geldik.
CounterPunch Radyosu, 12 Aralık 2025, CounterPunch
(CounterPunch Radio, Nathaniel St. Clair tarafından üretilmekte ve Joshua Frank, Erik Wallenberg ve Rebecca Maria Goldschmidt tarafından ortaklaşa sunulmaktadır.)
Ahmet Faruk, 15.01.2026, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.