Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Yahudi ve Filipinli atalarının kültürel ve toprak temelli pratikleri üzerine araştırmalar yapan, Japonya'daki Hiroşima Şehir Üniversitesi'nde Heykel alanında MEXT Bursiyeri olarak doktora çalışmalarına devam eden, bir miras dil koruma organizasyonu olan LAING Hawai'i'nin kurucu ortağı ve Queer Mikveh Project'in program direktörü, CounterPunch Radio'nun ortak sunucusu, mekân temelli sanat ve araştırma projeleri yürüten sanatçı ve kültür çalışanı Rebecca Maria Goldschmidt ve Hawaii'de aile hekimi olarak çalışan ve eğitim veren Hiroşima doğumlu Seiji Yamada'nın ortak çalışmasıdır ve ABD ve İsrail'in Gazze'de uyguladığı soykırıma sessiz kalanları ve dolaylı olarak destek veren emperyal geçmişinin ABD'nin desteğiyle sürdüren Japonya gibi ülkeleri temel alarak ABD'nin İkinci Dünya Savaşı'nda Japonya'nın Hiroşima ve Nagazaki şehirlerine atom bombası attığı dönemdeki tepkilere ve Japonya'nın Gazze'deki soykırıma karşı tutumuna odaklanmaktadır. Analistler ABD ve İsrail'İn Gazze'de yaptığı soykırıma Japonya'nın gözden kaçırılan desteğini ifşa etmektedirler: "Hiroşima ve Nagazaki, Japon milliyetçilerinin militarizasyonu, teknoloji ve silah geliştirmeyi ve İsrail hükümetiyle süregelen işbirliklerini meşrulaştırmak için kullandıkları nihai mağduriyet hikayeleridir. İsrailli silah teknolojisi girişimlerini Japonya'nın üretim merkeziyle buluşturan Aichi-Israel Matching programı bunun mükemmel bir örneğidir. Japon emeklilik fonu (dünyanın en büyüğü!) İsrail tahvillerinin yanı sıra Elbit Systems (İsrail), Lockheed Martin (ABD) ve BAE Systems (İngiltere) gibi silah üreticilerine büyük yatırımlar yapmaktadır. Kawasaki gibi Japon şirketleri İsrail'den insansız hava aracı satın alırken, Mitsubishi Heavy Industries F-35 tedarik zincirindeki parçaları üretmektedir."
Seçkin Deniz, 07.08.2025, Sonsuz Ark
Hiroshima, Nagasaki and Genocide
Siyonist proje apartheid ve etnik temizlikten on yıllardır süren soykırımının nihai çözümüne doğru evrilirken, aynı zamanda 6 Ağustos ve 9 Ağustos'ta Hiroşima ve Nagazaki'nin nükleer bombalarla vurulmasının 80. yılını anıyoruz. Nükleer soykırımı hatırlamanın, Gazze'de teknojenosidin yaşandığı şu anda ne anlama geldiğini düşünelim.
Hiroşima'da Özgür Gazze pankartı.
24 Ekim 2023'te Mısır asıllı Amerikalı gazeteci ve romancı Omar El Akkad, X'te şu paylaşımı yaptı: "Bir gün, güvenli olduğunda, bir şeyi olduğu gibi adlandırmanın kişisel bir dezavantajı olmadığında, kimseyi sorumlu tutmak için çok geç olduğunda, herkes buna her zaman karşı olacak." On milyondan fazla kez görüntülenen tweet, bu yılın başlarında yayınlanan One Day, Everyone Will Have Always Been Against This (Bir Gün Herkes Buna Hep Karşı Olacak) adlı bir kitaba dönüştürüldü.
Gazze'deki Filistinlilerin soykırımına ilişkin düşüncelerin arasına kendisinin ve ailesinin geçmişine ilişkin düşünceler de serpiştirilmiştir. Bir Arap ve Müslüman olarak El Akkad, kendisine "Geldiğin yere geri dön" denildiğinde nasıl yanıt verebileceğini düşünüyor. Kendi kendine, "Madem otoriter yönetimleri bu kadar seviyorsun, neden benim geldiğim yere gitmiyorsun?" diye düşünüyor.
Atom bombalarına ne ölçüde karşı çıkılmış olabilir? Ve o zamandan bu yana bombalamalara yönelik tutumlar nasıl gelişti? 1945 yılında ABD'de kamuoyu Pearl Harbor'ın intikamının alınmasından ve Japonya İmparatorluğu'nun yok edilmesinden yanaydı. Japonların haşarat ya da maymun olarak tasvir edilmesi, Japonya'nın tüm büyük şehirlerindeki (Kyoto hariç) sivil nüfusun bombalanması için destek topladı.
9-10 Mart 1945'te Tokyo'nun bombalanması yaklaşık 100.000 kişinin ölümüne yol açtı. Hiroşima ve Nagazaki bombalamaları birlikte 1945 yılı sonuna kadar arkasında 150.000 ila 246.000 arasında ölü bıraktı.
Atom bombalarının geliştirilmesine yönelik Manhattan Projesi'ni çevreleyen gizlilik göz önüne alındığında, bombalar kullanılmadan önce bunların kullanılmasına karşı çıkabilecek çok az sayıda kişi vardı. Bunlar arasında, 1945 yazı boyunca, çoğunlukla Chicago'daki Metalurji Laboratuarı'ndaki bilim adamları arasında, Japonya'ya teslim olma fırsatı verilmeden silahların kullanılmasına karşı çıkan bir dilekçe dağıtan Macar fizikçi Leó Szilárd da vardı.
1942 yılında Kıta ABD'sinde Franklin D. Roosevelt tarafından imzalanan bir idari emirle Japon-Amerikalıların toprakları ve mülkleri ellerinden alındı ve esir kamplarına hapsedildiler. Alman ya da İtalyan kökenlilere böyle bir şey yapılmadı. Buna etnik temizlik dememiz gerekmez mi? Tarihi modern kategorilerle yorumlamak sakıncalı mı?
Harry Truman, Japon anakarasını işgal etme ihtiyacını önleyerek atom bombalarının belki de yarım milyon ABD askerinin hayatını kurtardığını öne sürse de, çoğu tarihçi İmparatorluk Japonya'sının işinin bittiğini bildiğini ve teslim olmaya hazır olduğunu söylüyor.
Atom bombalarının belirtilen amacı savaşın sona ermesini sağlamaktı. Belirtilmeyen diğer nedenler arasında, yakında Soğuk Savaş'a girecek olan düşman Sovyetler Birliği'ne yeni silahı göstermek ve silahı geliştirmenin ABD vergi mükelleflerine maliyetini haklı göstermek de vardı. Sonuç çok sayıda Japon'un ölümü olsa da, belirtilen niyet soykırım değildi; bu nedenle resmi olarak soykırım olarak adlandırmıyoruz. (Bununla birlikte, "holokost" kelimesinin etimolojisinin "her şeyi yakmak" olduğunu ve Hiroşima ve Nagazaki'nin de kesinlikle böyle olduğunu belirtelim).
2025 yılında, "sınırlı" bir nükleer savaş bile insan türünün yok olmasına yol açabilecek nükleer kışa neden olabileceğinden, her mantıklı insan nükleer savaşa karşı çıkmaktadır. Yine de, Bulletin of Atomic Scientists Kıyamet Günü Saatini gece yarısına giderek daha da yaklaştırmaktadır. Şu anda gece yarısına 89 saniye kalmıştır.
Artık çoğu 80'li yaşlarında olan hibakushalar (atom bombasından kurtulanlar) haykırıyor: "Başka Hiroşima Yok! Artık Nagasaki yok! Nükleere Hayır! SAVAŞA HAYIR!"
80. yıl anması yaklaşırken, Hiroşima'daki Filistin aktivistleri bu anı sadece nükleer soykırımda öldürülen ve yaralanan binlerce Japon, Koreli ve diğerlerine değil, aynı zamanda Gazze'deki mevcut soykırıma ve Filistin'deki etnik temizliğe karşı bir protesto günü olarak odaklamaya çalışıyorlar.
Bombanın üzerinden geçen 80 yılı anarken, Hiroşima'nın devlet onaylı Barış Anma Töreni'nden silinen Japon emperyalizminin tarihini de dahil etmeliyiz. Japon İmparatorluğu'nun yenilgisi, Asya ve Pasifik halklarının Japonya'nın acımasız sömürge yönetiminden kurtuluşu olarak görülmelidir.
Japon emperyalizminin yankıları, Hokkaido'daki Ainu ve Okinawa'daki Ryukyu topraklarının devam eden işgallerinden bahsetmeksizin, Asya'da ekonomik, toprak ve emek sömürüsü, turizm ve seks endüstrisi yoluyla çeşitli neo-kolonyal şekillerde devam etmektedir. Aslında, Törenin kendisini Japon ulusal mitolojisinin ve nükleer silahları "gerekli kılan" milliyetçi İmparatorluk sisteminin ritüel olarak pekiştirilmesi olarak görüyoruz. Hiroşima'da "sessiz dua" yoluyla "Barış"ın dayatılması bile insanların keder ve öfke ifadelerinin faşizan bir şekilde manipüle edilmesidir. Hiroşima Belediyesi halkı kağıttan turna katlamanın ve çocuklara Barış Parkı'nı gezdirmenin "barış" için yeterli olduğuna ikna etmiştir.
Filistinlilere yönelik soykırımın devam ettiği 2024 yılında Hiroşima Şehri, Filistin'den bir temsilciyi davet etmezken, utanç verici bir şekilde İsrailli bir delegeyi Hiroşima Barış Anma Törenine katılmaya davet etti. Bu arada Nagasaki Şehri yetkilileri de İsrailli delegeyi davet etmedi. Bu yıl Hiroşima, hangi ülkelerin davet edilip hangilerinin edilmediği konusundaki tartışmaları önlemek için "davetiye" yerine "bildirim" gönderdi. Bu "barışı yıkama" tutumu, atalarının İmparator adına işlediği zulümlerden genellikle habersiz olan Japon toplumunun çoğunluğu tarafından da sürdürülmektedir.
Pankaj Mishra, The World After Gaza (Gazze'den Sonra Dünya) adlı kitabında, Nazilerin Avrupalı Yahudilere uyguladığı soykırım olan Shoah'nın, Siyonist apartheid, etnik temizlik ve şimdi de nihai soykırım çözümü projesine ideolojik bir gerekçe olarak nasıl hizmet ettiğine dair genel bir bakış sunmaktadır.
Benzer şekilde Hiroşima ve Nagazaki, Japon milliyetçilerinin militarizasyonu, teknoloji ve silah geliştirmeyi ve İsrail hükümetiyle süregelen işbirliklerini meşrulaştırmak için kullandıkları nihai mağduriyet hikayeleridir. İsrailli silah teknolojisi girişimlerini Japonya'nın üretim merkeziyle buluşturan Aichi-Israel Matching programı bunun mükemmel bir örneğidir. Japon emeklilik fonu (dünyanın en büyüğü!) İsrail tahvillerinin yanı sıra Elbit Systems (İsrail), Lockheed Martin (ABD) ve BAE Systems (İngiltere) gibi silah üreticilerine büyük yatırımlar yapmaktadır. Kawasaki gibi Japon şirketleri İsrail'den insansız hava aracı satın alırken, Mitsubishi Heavy Industries F-35 tedarik zincirindeki parçaları üretmektedir.
Bu arada en son seçimlerde Trump'ın Sanseito partisi, YouTube üzerinden yaydığı yabancı düşmanı söylemlerle Japonların yabancı kirlenmesi ve "saf" Japon kültürünün kaybolması korkularına oynayarak hükümette 14 sandalye kazandı. Soykırımcı bir devletle işbirliği içinde yapay zeka silah endüstrisinin hızla gelişmesiyle eşleştirilen açık ırkçılığa yönelik bu yenilenen ilgi, Japonca'da "abunai" olarak adlandırdığımız şeydir; tehlikelidir!
Hiroşima'daki sıfır noktasından en acil noktamız şudur:
Filistin nükleer bir meseledir. İsrail yaklaşık 90 nükleer silaha sahiptir ve ABD'nin Batı Asya'daki nükleer silah deposudur. Bazı hükümet temsilcileri Gazze'de nükleer silah kullanılması çağrısında bulunmuştur. İran'la yapılan son yarı-nükleer savaş nükleer yakıt üretim tesislerini tahrip etmiş, şüphesiz kimsenin kabul etmeye bile hazır olmadığı kimyasal ve radyoaktif kirlenmeye neden olmuş ve İsrail'in bölgeyi nükleer savaşa sürüklemek için -ABD desteğiyle- ne kadar istekli olduğunu göstermiştir.
Hiroşima'nın nükleer silahların ortadan kaldırılmasına adanmış bir "Uluslararası Barış Şehri" olduğu iddiası, Filistin'in nükleer gerçekleri konusunda tamamen sessiz kaldığı ve Japonya'nın kendi savaş suçlarını gizlemeye devam ettiği için bencilce ve içi boş bir iddiadır.
Bir yerli kurtuluş mücadelesi olarak Filistin, Marshall Adaları'ndan Semipalatinsk, Kazakistan'a, Navajo Ulusuna, Kongo'daki Shinkolobwe'ye, Aborijin Avustralyalılara ve daha fazlasına kadar nükleer sömürgeciliğe karşı mücadeleyle kesişen #LandBack hareketiyle de bağlantılıdır.
Hiroşima, Nagazaki ve son 80 yıldaki tüm toplu katliamlar ve vahşetlerin acısı gerçek ve bugün hâlâ bizi rahatsız ediyor. Hem nükleer karşıtı hareket hem de Filistin kurtuluş hareketleri de aynı 80 yıl içinde ortaya çıktı ve gelişti. Japonya'daki Filistin aktivistleri, Hiroşima'daki 80. yıl anıtının kisvesi altında, Japonya'nın emperyal sisteminin, tıpkı İngiliz, ABD, Almanya vb. gibi, aslında değişmediği, sadece şekil değiştirdiği gerçeğini görüyorlar.
Yaklaşık iki yıldır Gazze'de, faillerin Amalek'i ya da "insan hayvanları" ortadan kaldırmaya yemin ettiği bir soykırımın gerçekleştiğini izliyoruz.
Sanki İsrail çeşitli öldürme yöntemleri deniyormuş gibi, çocukların bombalarla havaya uçurulmasını, keskin nişancılar tarafından vurulmasını ve şimdi de açlıktan ölmelerini izledik. Biz ABD vergi mükellefleri bunu finanse ediyoruz. Japon emeklilik planı katılımcıları bunu finanse ediyor. Hükümetlerimiz ve onların kurumsal yandaşları silahları tedarik ediyor ve diplomatik koruma sağlıyor.
Hükümetlerimizin daha fazla acı ve ıstırabı meşrulaştırmak için bizim acı ve ıstırap hikayelerimizi kullanmalarına izin vermemeliyiz. Güvenli olana kadar, bir şeyi olduğu gibi adlandırmanın kişisel bir dezavantajı olmadığında, kimseyi sorumlu tutmak için çok geç olduğunda beklememeliyiz. Apartheid, etnik temizlik ve soykırıma karşı çıkmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız. Filistin'in özgürleşmesi ve tüm insanların tahakkümden, militarizasyondan ve savaş ekonomilerinden kurtulması için mücadele etmeliyiz.
Rebecca Maria Goldschmidt, Seiji Yamada, 4 Ağustos 2025, CounterPunch
(Rebecca Maria Goldschmidt, mekân temelli sanat ve araştırma projeleri yürüten bir sanatçı ve kültür çalışanıdır. Son dönem çalışmaları, Yahudi ve Filipinli atalarının kültürel ve toprak temelli pratikleri üzerine araştırmalarını yansıtmaktadır. Bir miras dil koruma organizasyonu olan LAING Hawai'i'nin kurucu ortağı ve Queer Mikveh Project'in Program Direktörüdür. MFA derecesini 2020 yılında Honolulu'daki Mānoa'daki Hawai'i Üniversitesi'nden aldı ve Japonya'daki Hiroşima Şehir Üniversitesi'nde Heykel alanında MEXT Bursiyeri olarak doktora çalışmalarına devam ediyor. CounterPunch Radio'nun ortak sunucusudur. Seiji Yamada Hiroşima doğumludur ve Hawaii'de aile hekimi olarak çalışmakta ve eğitim vermektedir.)
Ahmet Faruk, 07.08.2025, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.