onsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
America’s New Age of Empire
"Joseph E. Stiglitz, dünyanın geri kalanının en kötü senaryoya hazırlanması ve ABD'yi çevreleme politikası izlemesi gerektiğini düşünüyor."
ABD Başkanı Donald Trump, Venezuela'daki eylemleri, uluslararası hukuku ihlal etmesi, köklü normlara saygısızlığı ve başta Danimarka ve Kanada gibi müttefik ülkeler olmak üzere diğer ülkelere yönelik tehditleri nedeniyle yoğun eleştirilere maruz kaldı. Dünyanın dört bir yanında hissedilir bir belirsizlik ve kötü bir hava var. Ancak, ne Amerika Birleşik Devletleri ne de dünyanın geri kalanı için işlerin iyi sonuçlanmayacağı zaten açıkça ortada.
Bunların hiçbiri soldaki birçok kişi için sürpriz değil. ABD Başkanı Dwight Eisenhower'ın II. Dünya Savaşı'ndan sonra ortaya çıkan sanayi-askeri kompleks hakkındaki veda konuşmasındaki uyarısını hâlâ hatırlıyoruz. Askeri harcamaları dünyanın geri kalanının toplamına denk olan bir ülkenin, sonunda silahlarını diğer ülkeleri domine etmek için kullanması kaçınılmazdı.
Elbette, Vietnam, Irak, Afganistan ve diğer yerlerdeki Amerikan maceralarının ardından askeri müdahaleler giderek daha popülerliğini kaybetti. Ancak Trump, Amerikan halkının iradesine hiçbir zaman fazla önem vermedi. Siyasete girdiğinden beri (ve şüphesiz daha öncesinden beri), kendisini kanunların üstünde gördü ve New York'un Beşinci Caddesi'nde birini vursa bile oy kaybetmeyeceğini övündü. 6 Ocak 2021'deki ABD Kongre Binası'ndaki ayaklanma -ki yıldönümünü yeni "kutladık"- haklı olduğunu gösterdi. 2024 seçimleri, Trump'ın Cumhuriyetçi Parti üzerindeki etkisini pekiştirdi ve partinin onu sorumlu tutmak için hiçbir şey yapmayacağından emin olmasını sağladı.
Venezuela diktatörü Nicolás Maduro'nun yakalanması, açıkça yasadışı ve anayasaya aykırıydı. Askeri bir müdahale olarak, onay gerektirse bile, Kongre'ye bildirilmesi gerekiyordu. Ve bu durumun "kanun uygulama" vakası olduğu varsayılsa bile, uluslararası hukuk yine de bu tür eylemlerin iade yoluyla yürütülmesini gerektirir. Bir ülke, başka bir ülkenin egemenliğini ihlal edemez veya yabancı uyrukluları -hele ki devlet başkanlarını- kendi ülkelerinden kaçıramaz. İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ve diğerleri savaş suçlarından yargılanıyor, ancak hiç kimse onları bulundukları her yerde yakalamak için asker konuşlandırmayı önermedi.
Trump'ın daha sonraki açıklamaları ise daha da küstahça. Yönetiminin Venezuela'yı "yöneteceğini" ve petrolünü alacağını iddia ediyor; bu da ülkenin en yüksek teklifi verene satmasına izin verilmeyeceği anlamına geliyor. Bu planlar göz önüne alındığında, yeni bir emperyalizm çağının kapımızda olduğu anlaşılıyor. Güçlü olan haklıdır ve başka hiçbir şeyin önemi yoktur. Ahlaki sorular – örneğin, düzinelerce uyuşturucu kaçakçısının adil yargılama süreci olmaksızın öldürülmesi – ve hukukun üstünlüğü, bir zamanlar Amerikan "değerlerini" gururla savunan Cumhuriyetçilerden neredeyse hiç ses çıkmadan bir kenara itildi.
Birçok yorumcu, bunun küresel barış ve istikrar üzerindeki etkilerine zaten değindi. Eğer ABD, Batı Yarımküre'yi etki alanı olarak ilan eder ("Donroe Doktrini") ve Çin'in Venezuela petrolüne erişimini engellerse, Çin neden Doğu Asya'yı kendi etki alanı olarak ilan edip ABD'nin Tayvan çiplerine erişimini engellemesin? Bunu yapmak, Tayvan'ı "yönetmeyi" gerektirmez, sadece politikalarını, özellikle de ABD'ye ihracata izin veren politikaları kontrol etmeyi gerektirir.
19. yüzyılın büyük emperyal gücü Birleşik Krallık'ın 20. yüzyılda iyi bir performans sergilemediğini hatırlamakta fayda var. Eğer diğer ülkelerin çoğu bu yeni Amerikan emperyalizmi karşısında –ki öyle de olmalı– iş birliği yaparsa, ABD'nin uzun vadeli beklentileri daha da kötü olabilir. Sonuçta, Birleşik Krallık en azından kolonilerine faydalı yönetim ilkelerini ihraç etmeye çalışmış, hukukun üstünlüğü ve diğer "iyi" kurumların bir kısmını uygulamaya koymuştur.
Buna karşılık, tutarlı bir ideolojiden yoksun olan Trumpçı emperyalizm, açıkça ilkesizdir; yalnızca açgözlülüğün ve iktidar arzusunun bir ifadesidir. Amerikan toplumunun üretebileceği en açgözlü ve yalancı ahlaksızları kendine çekecektir. Bu tür karakterler zenginlik yaratmaz. Enerjilerini rant arayışına yönlendirirler: piyasa gücünü kullanarak, aldatma yoluyla veya doğrudan sömürüyle başkalarını yağmalarlar. Rant arayanların egemen olduğu ülkeler birkaç zengin birey üretebilir, ancak refah içinde yaşamazlar.
Refah, hukukun üstünlüğünü gerektirir. Onsuz, sürekli bir belirsizlik vardır. Hükümet varlıklarıma el koyacak mı? Yetkililer küçük bir kusuru görmezden gelmek için rüşvet isteyecek mi? Ekonomi adil bir oyun alanı mı olacak, yoksa iktidardakiler her zaman yandaşlarına mı üstünlük sağlayacak?
Lord Acton'ın meşhur sözü şöyledir: "Güç yozlaştırır ve mutlak güç mutlak surette yozlaştırır." Ancak Trump, eşi benzeri görülmemiş yolsuzluklara girişmek için mutlak güce ihtiyaç duyulmadığını göstermiştir. Kontrol ve denge sistemi çökmeye başladığında –ki ABD'de de durum böyle olmuştur– güçlüler cezasız kalabilir. Maliyeti toplumun geri kalanı karşılayacaktır, çünkü yolsuzluk her zaman ekonomi için kötüdür.
Umarız ki "Trump'ın zirve noktasına" ulaşmışızdır ve bu distopik kakistokrasi dönemi 2026 ve 2028 seçimleriyle sona erer. Ancak Avrupa, Çin ve dünyanın geri kalanı yalnızca umuda bel bağlayamaz. Dünyanın ABD'ye ihtiyacı olmadığını kabul eden acil durum planları geliştirmeliler.
Amerika'nın dünyanın onsuz yapamayacağı ne gibi bir teklifi var? Silikon Vadisi devleri olmadan bir dünyayı hayal etmek mümkün, çünkü sundukları temel teknolojiler artık yaygın olarak mevcut. Diğerleri de bu pazara akın edecek ve çok daha güçlü güvenlik önlemleri alabilirler. ABD üniversiteleri ve bilimsel liderliği olmadan bir dünyayı da hayal etmek mümkün, çünkü Trump bu kurumların dünyanın en iyileri arasında kalmak için mücadele etmesini sağlamak için elinden gelenin en iyisini yaptı. Ve diğerlerinin artık ABD pazarına bağımlı olmadığı bir dünyayı da hayal etmek mümkün. Ticaret fayda sağlar, ancak emperyal bir güç orantısız bir payı kendine almak isterse bu faydalar azalır. ABD'nin sürekli ticaret açığının yarattığı "talep açığını" kapatmak, ABD'nin arz tarafıyla başa çıkma zorluğundan çok daha kolay olacaktır.
Gücünü kötüye kullanan ve başkalarına zorbalık yapan bir hegemon kendi köşesinde bırakılmalıdır. Bu yeni emperyalizme karşı koymak, herkesin barışı ve refahı için elzemdir. Dünyanın geri kalanı en iyisini ummalı, ancak en kötüsüne de hazırlık yapmalıdır; ve en kötüsüne hazırlanırken, ekonomik ve sosyal dışlanmadan başka bir alternatif olmayabilir – tek çare, çevreleme politikası izlemektir.
Joseph Stiglitz, 13 Ocak 2026, Social Europe
(Ekonomi dalında Nobel ödülü sahibi ve Columbia Üniversitesi profesörü Joseph E. Stiglitz, Dünya Bankası'nın eski baş ekonomisti, ABD başkanının Ekonomik Danışmanlar Konseyi başkanı ve Karbon Fiyatları Yüksek Düzey Komisyonu eş başkanıdır. Ayrıca Uluslararası Şirketler Vergilendirmesinin Reformu Bağımsız Komisyonu üyesidir.)
Eyüp Kaan, 02.03.2026, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.