Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
India Takes Notice as Pakistan and Bangladesh Strengthen Ties
"Şeyh Hasina'nın düşüşünden sonra, uzun süredir Yeni Delhi ile ittifak halinde olan Dakka, bölgesel ittifaklarını yeniden düzenliyor ve tarihi rakibine yaklaşıyor."
Nisan ayında, Pakistan dışişleri bakanı Amna Baloch'un Bangladeş'in başkentine yaptığı ziyaret, iki ülke arasındaki üst düzey diplomatik ilişkinin 15 yıllık bir aradan sonra yeniden başlamasını işaret etti. Ishaq Dar, Hindistan ve Pakistan arasındaki artan gerginlikler nedeniyle planlanan Dakka seyahatini ertelemek zorunda kalmasaydı, 2012'den beri şehri ziyaret eden ilk Pakistan dışişleri bakanı olacaktı.
Bangladeş, Hindistan-Pakistan arasındaki son çatışmada tarafsız bir duruş sergiledi; ancak dışişleri bakanlıkları toplantıları, üst düzey askeri angajman, doğrudan ticaretin yeniden başlaması ve vize kısıtlamalarının hafifletilmesi sayesinde Bangladeş ile Pakistan arasındaki diplomatik ilişkiler, Bangladeş'in uzun süredir görev yapan Başbakanı Şeyh Hasina'nın dramatik bir şekilde devrilmesinden bu yana yumuşamaya başladı. Hasina, iki ay önce ülkesinde öğrenci öncülüğündeki protestoların patlak vermesinin ardından Ağustos 2024'te Hindistan'a kaçmıştı.
Yaklaşık 300 kişi protestolar sırasında öldü, çoğunluğu polis vahşeti yüzünden. Yargı organları, kurbanların aileleri ve öğrenci liderleri Hasina'yı şiddetten sorumlu tuttu. Bangladeş ile Hindistan arasındaki ilişki o zamandan beri gergin, büyük ölçüde Hindistan hükümetinin Hasina ile güçlü bağları nedeniyle. Onun kutuplaştırıcı mirası, tarihsel olarak Yeni Delhi ile yakın müttefik olan Bangladeş'teki Hindistan karşıtı duyguyu daha da kötüleştirdi ve böylece İslamabad'a diplomatik bir açılım sağladı.
Dakka'daki Alternatifler Merkezi'nin yönetici direktörü Imtiaz Ahmed, "Yeni Delhi, siyasi parti merkezli bir ilişki kurdu, halk merkezli bir ilişki değil" dedi. Hindistan, Hasina ve partisi Awami League'in Bangladeş'te ve kuzeydoğu sınırında kendi çıkarlarını korumaya yardımcı olduğunu gördü, diye ekledi.
Öğrenci protestocuları da dahil olmak üzere Bangladeş halkının önemli bir kesimi Hindistan'ı "Hasina'nın kolaylaştırıcısı" olarak görüyor, dedi Wilson Center'da bir araştırmacı olan Hassan Akbar. "Bangladeş'teki yeni yönetim, Pakistan ile ilişkilerini geliştirmeyi ... Hindistan'a karşı önemli bir dengeleyici olarak görüyor."
Hasina'nın devrilmesinden sonra, Nobel ödüllü Muhammed Yunus ülkenin geçici lideri oldu. O zamandan beri, Pakistan Başbakanı Shehbaz Sharif ile iki kez görüştü, bir kez New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun aralarında ve ardından geçen yıl Kahire'deki Gelişmekte Olan-8 Ekonomik İşbirliği Örgütü Zirvesi sırasında. Yunus, Hindistan Başbakanı Narendra Modi ile bu yıl ilk kez, bu nisan ayında Bangkok'ta düzenlenen bölgesel bir zirvede görüştü.
Bu tür optikler fark edildi ve Hindistanlı politikacılar tarafından bir yeniden ayarlama olarak algılandı ve ülkelerinin Bangladeş üzerindeki kontrolünü kaybettiği konusunda tedirginlik yarattı. Hasina'nın liderliğinde Bangladeş, Hindistan ile olağanüstü yakın bir ilişki sürdürdü ve ülkeyle ekonomik, diplomatik ve altyapı bağlantılarını genişletti.
Bu değişim, Bangladeş'in köken hikayesi göz önüne alındığında önemlidir. Hem Pakistan hem de Hindistan, Bangladeş'in yaratılmasında kritik bir rol oynamıştır. Eskiden Doğu Pakistan olan Bangladeş, Hindistan'ın Bangladeş'in kurtuluş hareketini askeri müdahaleyle desteklemesiyle 1971 savaşı sırasında Batı Pakistan'dan (günümüzde Pakistan) ayrılmış ve sonunda bağımsızlığına kavuşmuştur. Pakistan ile savaşın acımasız tarihi ve Hindistan'ın müttefik olarak oynadığı rol, Bangladeş'in her iki ülkeyle olan ilişkilerini o zamandan beri tanımlamıştır.
Ancak şimdi Bangladeş hükümeti artık Hindistan'a bağlı olmadığının sinyallerini veriyor. Örneğin, Yunus Yeni Delhi'nin Hasina merkezli yaklaşımını eleştirdi, Hindu azınlığının güvenliğine ilişkin endişeleri önemsizleştirdi ve Çin'e yaptığı bir gezi sırasında Pekin'in bölgedeki ekonomik genişlemesini memnuniyetle karşıladı - Hindistan'ın tedirgin olduğu bir şey.
Bu hamleler, Pakistan'la yakınlaşma süreciyle birleştiğinde, Bangladeş'in Hindistan'la ilişkilerini yeniden yapılandırdığını ve bölgenin jeopolitiği açısından önemli bir değişime işaret ettiğini açıkça ortaya koyuyor.
Diplomatik bağların yanı sıra ekonomik bağlar da genişledi. Bangladeş'in 1971'de Pakistan'dan bağımsızlığını kazanmasından bu yana geçen elli yıldan uzun bir sürenin ardından doğrudan ticaret ilk kez yeniden başladı. Bazı raporlar, Hasina'nın görevden alınmasının ardından Ağustos ve Aralık 2024 arasında ikili ticarette 2023'teki aynı döneme kıyasla %27'lik bir büyüme olduğunu gösteriyor. Bu, aynı zaman diliminde Hindistan ile ticarette yaklaşık %9,5'lik bir düşüşle tezat oluşturuyor.
Pakistan ve Bangladeş vatandaşlar için vize kısıtlamalarını kaldırarak ülkeleri arasındaki seyahati kolaylaştırdığından kültürel değişimi teşvik etme çabaları da başlatılıyor. Ayrıca, 2018'den beri askıya alınan direkt uçuşlar Bangladeş tarafından yeniden başlatıldı. İyi niyeti daha da artırmak için Pakistan, Bangladeşli öğrencilere 300 burs da teklif etti.
Askeri cephede, Bangladeş'ten üst düzey bir askeri heyet Ocak ayında Pakistan'a nadir bir ziyaret gerçekleştirdi ve Pakistan'ın ordu şefi General Asim Munir ile görüşmelerde bulundu. Raporlara göre Bangladeş, Pakistan ve Çin tarafından ortaklaşa geliştirilen JF-17 Thunder savaş uçaklarını Pakistan'dan satın almaya ilgi gösterdi.
Silah transferinin gerçekleşmesi durumunda, bu durum yalnızca Pakistan ile Bangladeş arasındaki bağları güçlendirmekle kalmayacak, aynı zamanda Çin'in de dahil olduğu üçlü bir ilişkiye yol açabilecek ve Yeni Delhi'deki güvenlik endişelerini artıracaktır.
İkili ilişki tek başına, eğer güçlenirse, Hindistan'ı batı sınırında uzun zamandır rakibi olan Pakistan ve doğusunda potansiyel olarak daha az dost canlısı bir Bangladeş ile baş başa bırakabilir. Dahası, Çin'in iki ülkedeki artan etkisi Hindistan'ın endişelerine katkıda bulunacaktır. Dolayısıyla, Yeni Delhi'nin hesaplamasında, Pakistan ve Bangladeş arasındaki herhangi bir yakınlaşma bir güvenlik meselesi iken, askeri bağlar en endişe verici olanıdır.
Güney Asya konusunda tanınmış bir uzman olan Michael Kugelman, New Lines'a yaptığı açıklamada, Hindistan'ın "Bangladeş ile Pakistan arasında daha derin bir ticari ortaklığı gönülsüzce kabul edebileceğini... ancak askeri bir ortaklığın kırmızı çizgi veya buna yakın bir şey olacağını" söyledi .
Pakistan ve Bangladeş arasındaki ilişkiler birçok cephede gelişiyor olsa da, analistler kapsamın henüz tam bir bölgesel yeniden yapılanma oluşturacak kadar geniş olmadığı konusunda hemfikir. Güney Asya Hindistan tarafından domine ediliyor ve bölgede orta güç olarak Dakka, Yeni Delhi ile ilişkilerini bozmayı göze alamaz.
Ahmed, "Ortaya çıkan çok kutuplu dünya düzeninde Bangladeş farklı paydaşlarla askeri angajmanlarda bulunmak isteyecektir, ancak bu angajmanlar Hindistan karşıtı bir yapıya dayanmayacaktır... çünkü bu Bangladeş'in bölgesel çıkarlarına yardımcı olmayacaktır" dedi.
Dahası, Bangladeş Hindistan ile ekonomik, coğrafi ve kültürel olarak derinden iç içe geçmiş durumda. Hindistan, 2024'te Çin'in ardından ikinci büyük ticaret ortağıydı ve Hindistan ile Bangladeş arasındaki 2.500 millik geniş sınır, ikincisinin ekonomisinde önemli bir rol oynayarak önemli bir gayrı resmi ticaret ağını kolaylaştırıyor.
Sınırın her iki tarafındaki topluluklar o kadar iç içe geçmiştir ki, herhangi bir ayrıştırma lojistik olarak oldukça zor olacaktır. Bengalce konuşan Hint toplulukları ile Bangladeşliler arasındaki kültürel ve dilsel benzerlikler de iki ulusu birbirine bağlamaktadır.
Bangladeş'te 2026'da seçimlerin yapılması planlanırken, Yeni Delhi'deki politika yapıcılar ikili gelişmeleri yakından izliyor. Bangladeş'teki liderlikte bir değişikliğin ülkenin uzun vadeli kalkınması ve güvenliği için muhtemelen farklı bir öncelikler dizisi getireceğini ve bunun da doğal olarak Hindistan ile en azından bir çalışma ilişkisi gerektireceğini kabul ediyorlar.
Tüm bu dinamikler, Bangladeş'in Hindistan ve Pakistan arasındaki son askeri çatışmaya verdiği yanıtta belirgindi. Birçok kişi, Bangladeş'in duruşunun, çatışma sırasında yoğunlaşan yükselen Hindistan karşıtı duyguyu yansıtacağını öngörmüştü. Atlantic Council'da Kıdemli Üye olan Rudabeh Shahid, bir blog yazısında Bangladeş'in geçici hükümetinin "sivil toplumun bazı kesimlerinden daha iddialı bir milliyetçi, muhtemelen Hindistan karşıtı bir duruş benimsemesi yönünde şiddetli baskı" ile karşı karşıya olduğunu belirtti.
Ancak Bangladeş hükümeti, her iki taraftan da itidal çağrısı yaparak ölçülü ve tarafsız bir duruş sergiledi ve çatışmada taraf tutmamaya dikkat etti.
İlişkiler daha sıcak hale gelse de, Pakistan-Bangladeş ilişkilerinin geleceği hala öngörülemez. Bu öngörülemezliğin nedenlerinden biri de siyasi duruşun potansiyel etkisidir.
Bangladeş'teki Hindistan karşıtı duygular nedeniyle, ülkenin liderliği Pakistan ile ilişkilerini abartmaya motive olabilir. Kugelman, "Dakka ve İslamabad, sadece Hindistan'ın gözüne sokmak için bir fırsat olduğu için abartılmış olabilecek bir ilişkide ilerlemeyi abartma konusunda güçlü bir ilgiye sahipler" dedi.
Ancak bu ilişki tarihi yük tarafından kısıtlanmış durumda. Kültürel ve tarihi bağlar belirli bir düzeyde karşılıklı anlayış yaratırken, Bangladeş'in Pakistan'dan bağımsızlığı ve 1971 savaşının acı dolu tarihi, herhangi bir bağın gelişimini karmaşıklaştırmaya devam ediyor.
Bangladeş, Pakistan'dan, Bangladeş yetkililerine göre 3 milyona yakın insanın hayatına mal olan savaş sırasında askerleri tarafından işlenen vahşet için resmi bir özür ve 1971 öncesi varlıklarının bir kısmı için 4,5 milyar dolarlık bir ödeme talep ediyor. Bu "önemli sorunlar", Baloch'un Dakka'ya yaptığı son ziyarette resmi olarak gündeme getirildi ve bunların daha yakın bağlardaki herhangi bir gelişmenin merkezinde kalmaya devam ettiğinin sinyalini verdi.
Ahmed, New Lines'a yaptığı açıklamada , "Bu iki şeyin neden çözülmediği oldukça kafa karıştırıcı, çünkü birkaç yıla yayılmış 4,5 milyar dolar çok da önemli değil... Ayrıca resmi bir özür dilemeye karşı direnç de mantıklı değil, çünkü şu anda iktidarda olanlar 1971'de olanlardan hiçbir şekilde sorumlu değil. Bu yüzden resmi bir özür çok işe yarayacaktır." dedi.
Ancak Pakistan bu şartları kabul etmedi. Bu tür tavizler olmadan ilişki geçmişte sıkışmış kalabilir.
İlişkiler şu anda inişli çıkışlı olsa bile, Kugelman, Yeni Delhi'nin Bangladeş ile olan yeni dinamiğini "düşmanca değil" olarak gördüğünü söyledi. "Hindistan, Bangladeş ile en üst düzeyde etkileşimini sürdürdü" diye ekledi. Modi liderliğindeki hükümet, Bangladeş'in geçici yönetimiyle bir çalışma ilişkisi sürdürüyor ve onu önemli bir müttefik olarak görüyor.
Bu arada, Pakistan ve Bangladeş arasındaki siyasi bir ittifak her ikisi için de faydalı olabilir. Pakistan, kendisini izole bulduğu bir bölgede müttefikler arıyor. Hindistan ile mevcut gerginlikler göz önüne alındığında, daha güçlü ikili ilişkilere ihtiyacı var. Bangladeş'e gelince, Pakistan ile daha yakın bağlar, Hasina'nın son 15 yıldaki mirasının ötesine geçerek ilişkileri Hindistan'ın ötesine taşıyarak bir fırsat sunuyor.
Doğru yönetilirse, kırılgan diplomatik yeniden angajmanları, tarihi rakiplerin nasıl pragmatik yollar çizebileceklerine dair bir şablon oluşturabilir.
Velid Nasır, 19 Mayıs 2025, The New Lines Magazine
(Waleed Nasir, New York City'de yaşayan serbest gazetecidir.)
Mustafa Tamer, 25.07.2025, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri-Analiz, Onlar Ne Diyor?
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.