Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
The Battle for the French Right
"Nisan ayındaki Fransa cumhurbaşkanlığı seçimleri, neredeyse kesin olarak, görevdeki Emmanuel Macron ile sağcı adaylardan biri arasında yapılacak ikinci tur bir yarışmada karara bağlanacak. Bu nedenle çoğunluk, Donald Trump'ın Fransız versiyonu Éric Zemmour gibi potansiyel spoilerların performansına bağlı olacaktır."
Sadece birkaç hafta önce, 2022 Fransa cumhurbaşkanlığı seçimleri zaten bitmiş bir anlaşma gibiydi: Başkan Emmanuel Macron, aşırı sağ Ulusal Ralli partisinden Marine Le Pen'i bir kez daha yenecekti. Le Pen, 2017'de oyların üçte birini alsa da - on yıl önce düşünülemez bir başarı - hiçbir makul kimse onun 2022'de Macron'u yeneceğine bahse giremezdi.
Oysa siyasette hiçbir şey kesin değildir. Yeni gelişmeler nedeniyle, 10 Nisan ve 24 Nisan'da iki turda kararlaştırılacak seçim, başlangıçta beklenenden çok daha açık ve rekabetçi olacak.
Yeni bir faktör, daha önce Fox News'in (CNews) Fransızca versiyonunda TV yorumcusu olarak dikkat çeken Donald Trump'ın Fransız versiyonu Éric Zemmour'un adaylığı. Göçmen karşıtı bir milliyetçi olan Zemmour, düzenli olarak “siyasi doğruculuğu” kınıyor ve birinin siyah olduğunu söyleme hakkına sahip olması gerektiğinde ısrar ediyor ve bununla gerçekten birinin ırkçı olma hakkına sahip olması gerektiği anlamına geliyor.
Trump gibi ama Le Pen'den farklı olarak Zemmour, işçi sınıfı seçmenleriyle muhafazakar düzeni daha düşük vergiler ve kamu hizmeti reformu vaadinin arkasında birleştirmeyi amaçlıyor. Ancak hedefi açık olsa da, uygulama arzulanan çok şeyi değiştiriyor. Örneğin, “Kadınlar topluma tırmanmak isteyen her yetenekli erkeğin hedefi ve ganimetidir” gibi ifadelerle birçok kadın seçmeni hemen kaybetti.
Ardından Zemmour, İkinci Dünya Savaşı dönemi Fransız işbirlikçi lideri Mareşal Philippe Pétain'in aslında yabancı Yahudileri feda ederek Fransız Yahudilerini kurtarmaya çalıştığını öne sürerek geleneksel sağı utandırdı. Zemmour ayrıca Toulouse'daki bir okula yapılan terör saldırısının kurbanlarının İsrail'de gömüldükleri için gerçekten Fransız olmadıklarını savundu. Bu açıklamaların neden olduğu öfkeye yanıt olarak, ebeveynleri Pétain'in Yahudi karşıtı yasasından muzdarip olan Cezayirli bir Yahudi olarak kendi geçmişini vurguladı. Ama hasar çoktan verilmişti.
Bu "hatalara" rağmen - ya da belki de onlar yüzünden - Zemmour anketlerde %15'in biraz altında yer alıyor. Bu onu ilk turda Le Pen ile aynı seviyeye getirse de, nihayetinde seçilme şansını kaybettiği anlamına geliyor. O halde soru, çekmeyi başardığı seçmenleri kimin kazanacağıdır. Kendi tabanına mı yapışacak yoksa onları Le Pen'i desteklemeye mi yönlendirecek? İkinci senaryoda, onun başkanlık yarışı, şimdiye kadar en çok zarar verdiği adayı güçlendirebilir. Ancak onun destekçilerinin çoğu, işçi sınıfı seçmenlerini elit çıkarlarla aynı hizaya getirebilecek bir figürü hevesle arayan geleneksel sağa giden yolu da bulabilir.
Bu, yarışı karmaşıklaştıran ikinci büyük faktöre işaret ediyor. İyi organize edilmiş bir ön seçimin ardından, geleneksel ana akım muhafazakar parti Les Républicains, kısa süre önce Île-de-France Bölgesel Konseyi'nin şu anki başkanı ve Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy'nin eski eğitim ve bütçe bakanı olan Valérie Pécresse'nin adaylığını onayladı.
Pécresse rakibi Éric Ciotti'yi 20 sayı farkla mağlup etti. Ön seçimden önce Ciotti, eğer seçimin sonucu buysa Macron yerine Zemmour'a oy vereceğini açıkça belirtti. Ancak o zamandan beri Pécresse'i destekledi ve onu geleneksel muhafazakarlar ile Ciotti'nin temsil ettiği daha radikal sağcı seçmenler arasındaki potansiyel ittifakın başına getirdi. Anketler şimdi Pécresse'nin ikinci tura kalması halinde seçilebileceğini gösteriyor. Bu nedenle, çoğu şey, Zemmour'un Le Pen'i ilk turda onu yarış dışı bırakacak ve Pécresse'i gönderecek kadar zayıflatıp zayıflatmamasına bağlı olacaktır.
Bu arada Fransız solu eylemde esasen yetersiz. Beş yıl önce, seçmenler Macron'un merkezci programının arkasında toplandığında kırılan sol, şimdi, bağlılığı birbiriyle neredeyse hiç konuşmayan üç veya dört aday arasında bölünmüş olan seçmenlerin yalnızca yaklaşık %25'ini temsil ediyor gibi görünüyor. Sağda olduğu gibi, sol da işçi ve orta sınıfları geri kazanmanın benzer zorluğuyla karşı karşıya; ama sağdan farklı olarak, bunu yapmanın güvenilir bir yolunu bulamadı.
Sanayi işçilerinin Komünist Partiyi güvenilir bir şekilde desteklediği günler geride kaldı. Aşırı sağın ilgisini çeken işçi sınıfı seçmenlerinin profili çok farklı. Çoğu zanaatkar tipi ortamlarda çalışıyor ve sosyolojik olarak dünün fabrika işçilerinden ziyade küçük işletme patronlarına daha yakınlar. Macron'un 2018'in sonlarında önerdiği akaryakıt vergisi artışına isyan eden sarı yelekliler hareketinin sembolik figürleri gibi, birçoğu özel hemşire veya kamyon şoförü olarak serbest meslek sahibi.
Yann Algan, Elizabeth Beasley ve Martial Foucault ile yaptığım kendi araştırmam, 2017'de Le Pen seçmenlerinin ortalamanın altında kişilerarası güven oranlarına sahip olduğunu tespit etti; ve bu, sosyal güvenin zaten çok düşük olduğu bir ülkede ortaya çıkıyor. Bu seçmenlerin derin güvensizlikleri, göçe karşı düşmanlıklarını ve “diğerlerini” sübvanse etmek için bir mekanizma olarak görülen yeniden dağıtıma direnmelerini açıklamakta uzun bir yol kat ediyor.
Bugün ABD'de olduğu gibi, kimlik sorunları Fransa'da siyasi tercihleri yönlendiriyor. Durum böyle devam ettiği sürece, belirleyici seçim savaşları, bu dünyanın Trump'ları ile onları yenebileceğini kanıtlayanlar arasında olacak. Macron'un en büyük varlığı, aşırı sağa karşı bir kalkan olarak görülmesidir; en azından bir başkası bu elbiseyi (mantoyu) talep edene kadar.
Daniel Cohen, Paris, 7 Ocak 2022, Project Syndicate
(Paris Ekonomi Okulu Yönetim Kurulu Başkanı Daniel Cohen, yakın zamanda The Inglorious Years: The Collapse of the Industrial Order and the Rise of Digital Society (Princeton University Press, 2021) kitabının yazarıdır.)
Seçkin Deniz, 13.02.2022, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.