9 Kasım 2017 Perşembe

SA5138/ÇY4-DB106: Sonraki Uzay Yarışı Yapay Zeka mı?


"Ve Birleşik Devletler kaybediyor." 

The Next Space Race Is Artificial Intelligence

Ve Birleşik Devletler kaybediyor.

Yaklaşık 60 yıl önce, o zamanki Senato Çoğunluk Lideri Lyndon B. Johnson, soğuk bir Soğuk Savaş uyarısı ile meslektaşlarının dikkatini çekti: Uzay yarışını kim kazanırsa, "Dünya üzerinde zulüm ya da özgürlük temini için kontrolü, tam kontrolü ele geçirecek dedi.


Birleşik Devletler bu yarışı yalnızca aya ulaşmakla değil, gelecek nesil bilim insanları, teknologları ve iyimser kişiler için de ilham olarak kazandı. 



The Chinese flag flies before a rising moon at Tiananmen Square in Beijing on Dec. 13, 2013.  (Mark Ralston/AFP/Getty Images)
 Çin bayrağı 13 Aralık 2013'te Pekin'deki Tiananmen Meydanı'nda ay doğarken dalgalanıyor. 
(Mark Ralston / AFP / Getty Images)

Son zamanlarda, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, bir sonraki büyük Teknolojik yarış ışığında Johnson'un tahminlerini yineledi: yapay zeka ya da AI. Putin, "Bu alandaki lider kim olursa dünyanın yöneticisi olur" dedi.

Johnson, Sovyet tehdidinin sonuçlarına eğilerek aşırılıktan suçlanıyor olabilir. Putin aynı ve belki de daha kötüsü olmakla suçlanabilir. Ancak teknolojinin gücü, nesiller ve jeopolitiği aşan ortak anlayışlarında gerçeklik vardır. Şimdilik korkuyoruz ki, Birleşik Devletler bu kritik yarışı kaybetme riski altındadır. 


Birimiz 50 ulustan 150.000 askere komuta ettik; diğerleri, enerji, finans ve ulusal savunmamız için kullanılan sistemlerde kullanılan AI teknolojileri. AI’nin, hava savaşında devrim yaratacak özerk uçuş kontrol sistemlerinden, komutanlara savaş alanında eşi benzeri olmayan ve kesin bir görüntü verebilen algoritmalara nasıl dönüştürebileceğini bizzat gördük. Yakında AI, üretim ve iş bulma otomasyonuyla ilgili olağan tartışmaların ötesinde, hem iş hem de gündelik zaman içinde toplumumuzun ve ekonomimizin geniş alanlarında rekabet avantajı sağlayacak en güçlü unsur haline gelecektir. 


Amerika Birleşik Devletleri AI'nın doğum yeri ve tarihsel olarak bu alandaki en önemli yenilikler ve araştırma kurumlarının evi olsa da, küresel rakiplerimiz önümüzde duruyor. Çin geçtiğimiz günlerde, 2030 yılına kadar teknolojide dünyaya liderlik edecek çok milyar dolarlık AI kalkınma planını açıkladı. Rusya, AI 6 ile birlikte hpkersonik hızlarda uçakları kontrol edebilen AI ile yeni nesil MiG-41 savaşçısını geliştiriyor. Soğuk Savaş sırasında gördüğümüz yoğun ateşle bu yarışmaya odaklanmazsak, gururdan çok daha fazlasını kaybetme riskine gireriz. 


Rekabetimizin bizi aştığını hesaplamak için gelişmiş bir makineye ihtiyacımız yok. Zayıf yönlerimizi çıplak gözle görebiliriz: AI'nın üst düzey ulusal gündemimizden çıkarılması, bilim ve teknoloji finansmanında bir azalma ve göçmen kısıtlamaları rekabet gücümüze zarar verir. Asıl soru, çok geç olmadan rotayı düzeltip düzeltmeyeceğimiz. Karşılaştığımız sorunlar ve nasıl harekete geçeceğimiz konusunda çok fazla düşünüyoruz. 


Birincisi, Amerikalı araştırmacıları dünyayı inovasyona teşvik eden aynı açıklık, keşiflerini korunmaya bile başlamadan önce kamuoyuna hızlıca sunmaya zorluyor. En iyi üniversitelerden erişilebilir online derslerle birleştirilen rakipler araştırmamızı kolayca kopyalıyor. Amerika'nın akademik açıklık kültürüne değer verirken, ABD'li şirketlerin, yabancı ihlalcilerle fikri mülkiyet anlaşmazlıklarında bir takım pürüzleri önerebilecekleri daha hızlı bir patent süreci ve hükümet desteğine ihtiyacı var.


İkincisi, düzenleyici rejimimiz Birleşik Devletler'de bir şeyler inşa etmeyi ve onları başka ülkelere satmamızı zorlaştırıyor ve başka türlü hiç şansı olmayacak yabancı bir rakip için bir pazar yaratıyor. Yıllardır ABD, şifreleme teknolojisinin ve temel işlemcilerin ihracatını sınırladı. Bu sadece uluslararası rakiplerin talebi yerine getirmelerine, kendileri için bir pazar yaratmalarına yol açtı. 


Suudi Arabistan, Pakistan, Birleşik Arap Emirlikleri ve Türkiye gibi terörle savaşı kovuşturmak için insansız hava sistemlerine erişim ihtiyacı olan ABD'nin müttefiklerinin bu talepleri ertelendi veya reddedildi. O günden bu yana hemen hemen bütün bu pazarları Çin ihracatına ve yerli kalkınmasına kaybettik. AI üzerindeki frenlemeler arttıkça kuralları yerine getirdiğimizde rekabet gücünü göz önünde bulundurmamız gerekiyor. 


Üçüncüsü, Çin, süper bilgisayar alanlarında bizi derin bir öğrenme ve yenme konusunda ABD'den daha çok sayıda rapor yayınlıyor. Şu andaki yönetimin bütçesinin önerdiği üzere, bu alanda uzun süredir destekçisi olan ajansların kesintilerine değil, AI araştırmalarına daha fazla kamu yatırımı yapmamız gerekiyor. Çin'in 2030 vizyonuna yaptığı milyarlarca dolarla rekabet edebilmek için daha fazla bilim ve teknoloji finansmanına da ihtiyacımız var.


Dördüncüsü, Çin daha iyi AI yeteneğini kendine çekiyor ve Amerikan teknoloji şirketleri satın alıyor. Çözümler basit: Bu alandaki uzmanlara, daha az değil, daha yeşil kartlar verin; kamu üniversitelerinde AI araştırma laboratuvarlarını desteklemek için, daha az değil, daha fazla federal hibe verin; gelecekteki Ph.D.'leri çekmek için Rhodes Bursu gibi eğitim programlarına, daha az değil, daha fazla yatırım yapın. Hükümetimiz ayrıca, temiz enerji şirketleri için yaptığı gibi AI konusunda uzmanlaşmış küçük işletmeleri ödüllendirmeyi desteklemeli, bu teknolojiyi elektrikli otomobiller için yapanlara vergi indirimleri sunmalı ve AI start-up'larına, ve yazılım şirketlerine diğerleri gibi sınırlı bir vergi tatilinde bulunmalarını sağlamalıdır. 


AI'nın insanlığın icat yeteneğinde bir atılım gösterdiğini asla gözardı etmemeliyiz. Bu teknolojiyi sorumsuzca "iblisi çağırmak" diye adlandıran ve yaklaşmakta olan bir dünya savaşı için suçlayan Elong Musk gibi AI alarmistlerine direnmeliyiz.


AI alanına hakim olma yarışının teknoloji korkusu hakkında bir hikaye olması gerekmiyor. Ulusal bir amaç doğrultusunda bilim ve teknoloji araştırmaları yapmamamız durumunda, korkmamız gereken şey, savunma ve endüstri alanlarındaki kritik alanlarda liderliğimizi bırakmaktır.


Rusya ve Çin'in ulusal güvenlik için ellerinden gelen şeyi yapacaklarına eminiz. ABD'nin kestiği AI yatırımındaki her dolar ve Amerikan şirketlerinin sermaye çekmesi için zorlaştığı her yol rakiplerimizi rahatlatıyor.


Sen. Johnson, uzay yarışının küresel liderlik için ne anlama geldiğini tahmin ettikten birkaç yıl sonra, Kennedy Amerika'nın aya gideceğinin sözünü verirken John F. Kennedy'nin arkasında durdu. 


İzleyiciler, sadece Kennedy'nin fon vermeye yetkili kıldığı odadaki Kongre üyeleri değildi. Bu konuşmayı, bilgisayar, matematik, mühendislik ve evreni incelemek için ilham kaynağı olarak gösterecek milyonlarca genç Amerikalı vardı.


Putin tahminlerini Eylül ayında yaptığında, bunu bir milyon Rus okul çocuğunun izleyici kitlesine yaptı. Kaçı şimdi bilgisayar bilimi okumayı, bir sonraki harika makineleri inşa etmeyi ve kendi ulusal güvenliklerini ve ulusal çıkarlarını geliştirmeyi hayal ediyor?


Yapay zeka insanlık için bir sonraki dev adımdır. Ayda ilk adımları atan ülke, şimdi yarına doğru, doğru adımları atmalıdır.


John R. Allen, Amir Husain 3 Kasım 2017, Foreign Policy


John R. Allen, 2011-2013 yılları arasında Afganistan'daki Uluslararası Güvenlik Yardım Gücünün ve ABD kuvvetlerinin komutanı olarak görev yapıyor. ABD'nin önde gelen yapay zekası şirketi SparkCognition'ın yönetim kurulu üyesidir. 


Amir Husain, önde gelen ABD yapay zekası şirketi Austin, Texas merkezli SparkCognition'ın kurucusu ve CEO'su.




Derya Beyaz, 09.11.2017, Sonsuz Ark, Çırak-Çevirmen Yazar, Çeviri 






Sonsuz Ark'tan
  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark Manifestosu'na aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz

Yorum Gönder

Seçkin Deniz Twitter Akışı