2 Ekim 2021 Cumartesi

SA9386/MT14: Bugünkü Libya Kaddafi'nin Oğlu İçin Kolay Olmayacak

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz,  İsviçre merkezli Ulusötesi Organize Suçlara Karşı Küresel Girişim'de Libya konusunda uzmanlaşmış kıdemli araştırmacı Jalel Harchaoui'ye aittir ve Libya'da yeniden sahnelere dönmesi planlanan Muammer Kaddafi'nin oğlu Seyf'ul İslam Kaddafi'ye odaklanmaktadır. Analizin İsviçre merkezli bir bakış açısına sahip olduğu, Türkiye ve Katar'ın Seyf'ülislam Kaddafi'nin destekçileri olduğu iddiasındaki temel çerçevelemenin nedeni açıktır; analistin, Libya'da, Bush dönemi Amerikan Cumhuriyetçilerinin desteklediği Seyf'ülislam Kaddafi'nin muhtemel liderliğini istemediği ve bunu engellemek için yaptığı analizin içeriğini çarpıttığı görülmektedir.
Seçkin Deniz, 02.10.2021, Sonsuz Ark


Today’s Libya Won’t Be Easy For Gadhafi’s Son

"Kaddafi ailesinin kalbindeki kardeş rekabeti son yıllarında Libya rejimini nasıl böldü ve bugüne kadar Seyf'ul İslam Kaddafi'nin devrim sonrası Libya'yı etkileme şansını etkilemeye devam etti?"

Bu Aralık ayında Libya'da yapılacak olası seçimler öncesinde, ülkenin siyasi yelpazesindeki seçkinler ve silahlı liderler, BM'nin öngördüğü rekabeti istismar etmek, atlatmak veya engellemek umuduyla kapışıyor. Halihazırda zaten yüksek olan belirsizliğin ortasında, öldürülen Libya lideri Muammer Kaddafi'nin hayatta kalan çocuğu, 10 yıl önce devrilen eski rejimin kaderini şekillendirmeyi tam olarak bitirmediğini savaş halindeki Kuzey Afrika ulusuna hatırlatmak istercesine manşetlere çıkarak kafa karışıklığına katkıda bulunma ustalığına sahip görünüyor. 


5 Eylül'de Trablus hükümeti, bir Trablus hapishanesinde yedi buçuk yıl kaldıktan sonra ülkeden kaçan Kaddafi'nin oğullarından Saadi'yi serbest bıraktı. Sadece haftalar önce, çok dikkat çeken özelliğin parçası olarak The New York Times Magazine, Saadi'nin daha büyük ve daha önemli kardeşi Seyfülislam'ın yıllar sonra ilk fotoğrafını yayınladı.


26 Haziran 2011'de Libyalı isyancı, Libya lideri Muammer Kaddafi'nin oğlu Seyfülislam'ı maymun, babası (solda) ise isyancıların kalesi Bingazi'de şeytan olarak tasvir edilen duvar yazılarına silah doğrultuyor / Patrick Baz / AFP,  Getty Images

2017'den beri uluslararası basın, Seyf'in devrim sonrası Libya'da geniş bir taraftar kitlesi kazanabileceği izlenimini veriyor. Başkentin güneybatısındaki Zintan'daki tutsaklık döneminden sonra, sempatizanlarının ülkenin siyasi manzarasını önemli ölçüde değiştireceğini tahmin ettiği yüksek profilli bir geri dönüş hazırlıyor. Bir gün bir destekçisi Fransız gazetesi Le Figaro'ya, "Seyf herkesi hemfikir hale getiriyor" diye açıklama yaptı. Bu anlatıya göre, 49 yaşındaki Seyf siyasi sahneye çıktığında, “Yeşiller” -Kaddafi yönetiminin 2011'de devrilmemesi gerektiğine inanan Libyalılar- nihayet harekete geçecek ve daha geniş bir seçmen kitlesini çekecek birleşik bir hareket halinde birleşecek.

Bu tür tahminleri çok da uzak olmayan geçmişle bağdaştırmak zordur: 2000'ler Seyf'in birleştirici değil kutuplaştırıcı bir kişilik olduğunu ortaya çıkardı. Muammer, ardıllık planlarını hiçbir zaman ciddiyetle açıklamadı; eğer öyle açıklasaydı, Seyf'in ilk sırada olacağı kesin değildi. Siyasi işlev bozukluğunun ortasında, Seyf ve küçük kardeşi Mutassım arasında nefret gelişmişti. Otokrat, oğulları arasındaki karşılıklı rekabeti zaman kazanmak ve iktidarda tek başına kalmak için kullandı. Bu, rejimin nasıl yönetileceği veya Libya'yı kimin yönetmesi gerektiği konusunda anlaşamayan en önemli destekçileri arasında bir sürtüşme üretti. Seyf'in 2021'deki şansına dair herhangi bir gerçekçi teşhis, 2011 ayaklanmasından önce gelen kırılmaların yeniden gözden geçirilmesini gerektiriyor; bunlardan en önemlisi Kaddafi ailesinin kalbindeki derin çekişme.

Kaddafi'nin yedi çocuğu 1990'larda yetişkinliğe ulaştığında, Libya'nın ekonomik kurumları üzerinde hakimiyet kuran seçkinler çemberine girdiler. Kaddafi'nin ilk eşi Fethiye'den olan tek çocuğu olan ve kendini geri çeken Muhammed (1970-), siyasetten uzak durarak Libya'nın telekomünikasyon sektörünü denetledi. Muhammed'in üvey kız kardeşi ve beş üvey erkek kardeşi, hepsi de Kaddafi'nin ikinci eşi Safiye'den doğmuştu. Mutassım (1974-2011) ve Hannibal (1975-) gibi bazılarına ticari ayrıcalıkların yanı sıra önde gelen askeri görevler verildi. Aynı şey İtalya'da pozitif bir doping testinin 2003 yılında profesyonel bir futbolcu olarak kariyerini sonra erdirmesinden sonra Saadi (1973-) için de geçerliydi. Ve kardeşlerinden farklı olarak Safiye'nin ilk çocuğu ve aynı zamanda annesinin de favorisi olan Seyf'ülislam (Saif al-Islam, 1972-) vardı. Şehir mühendisliği diplomasına sahip yarı zamanlı bir sanatçı olan Seyf'ten hiçbir zaman güvenlik işleriyle ilgilenmesi istenmedi. 20'li yaşlarının ortalarında insani sorumluluklar üstlendi. Kısa süre sonra Seyf ve Mutassım, daha sonra tamamen siyasi hale gelen finansal planlar üzerinde rekabet ediyorlardı.

Nisan 1999'da ABD ve İngiltere, Libya'nın terörizmi bıraktığını görünce, 1988'deki Lockerbie bombalamasından sonra uygulanan BM Güvenlik Konseyi yaptırımlarının geçici olarak kaldırılmasına izin vererek ilişkilerin normalleşmesine başladı. Kaddafi başbakanı teslim etmek zorunda kaldı. Davanın zanlısı Abdelbaset al-Megrahi, Hollanda'daki bir İskoç mahkemesine sevk edildi.

O yıl, Kaddafi, Seyf'in yönetiminde bir dizi hayır kurumu kurup finanse ederek insani yardım vakfını güçlendirmesine yardımcı oldu. Otokrat, genel olarak dünyaya, genç adamı zımnen potansiyel halefi olarak sundu; mutlaka gerçek niyeti olarak değil, Seyf'in Batı duyarlılıklarına en iyi şekilde hitap edeceğine karar verdiği için. Kaddafi, yaptırımların kalıcı olarak kaldırılmasından fazlasını istedi; ülkenin bozulmuş enerji sektöründe çok ihtiyaç duyulan Batı yatırımını ve çökmekte olan altyapısı da dahil olmak üzere Libya'nın uluslararası topluma yeniden entegrasyonunu istedi. Ancak bu yeniden bütünleşme, Washington'un ana önceliği olarak gördüğü terör tazminatları ve diğer güvenlik endişeleri hakkında ikili görüşmelerden daha fazlasını gerektirecekti. Kaddafi ve danışmanları, rejiminin daha yumuşak, daha liberal bir yönetim biçimine geçiş belirtileri göstermesi halinde Batılı güçlerin ilişkileri geliştirmeye daha açık olacağını varsaydılar. Böylece iki alanda çoğulculuğa yönelik görünürde adımlar atıldığını gösterdiler: ekonomi ve siyaset. Benzer bir mantık, yönetimdeki yüzeysel yumuşamanın Kaddafi'nin kendisini yeni nesil Libyalılara ses veren biri olarak göstermesine yardımcı olduğu için ülke içinde de uygulandı.

Libyalı otokrat, Seyf'i bir siyasi ve ekonomik liberalleşme duygusu yansıtmak için kullandığından, güvenlik sektörü üzerinde daha sıkı kontrol sağlamakla meşguldü. Kaddafi, doğrudan kendisine rapor veren bir dizi ultra sadık “tabur” oluşturdu. Bu kataebler, daha önceki ordu liderliğindeki darbe girişimleri nedeniyle Kaddafi'nin yetersiz olarak donattığı ve marjinalleştirdiği düzenli silahlı kuvvetleri dengelemek için tasarlandı. Burada da oğullarını kullandı. 2000 yılında, eski bir tıp öğrencisi olan Mutassım'a, yeni oluşturulan bir praetorian birimi olan 77. Tank Taburu'nun komutası verildi. Cömert miktarda gelişmiş donanıma sahip olan Mutassım, birimini diğer bölgelere genişletti. Adamlarına gerçek mühimmatla tatbikat yaptırdı, bu kadar genç bir birlik için alışılmadık bir uygulamaydı. 77. Tabur'un hızla büyüyen cephaneliği, Mutassım'ın birliğinin savaş oyunlarını askeri polisten saklama alışkanlığıyla bağlantılı olarak, güvenlik teşkilatındaki üst düzey isimlerin şüphelerini arttırdı.

2001'de Libya'nın o zamanki askeri istihbarat şefi Khalifa Ahneish, Kaddafi'ye öfkeli oğlu Mutassım'ın bir darbe planladığını bildirdi. Daha büyük olasılıkla, 27 yaşındaki yarbayın birliği yalnızca Ahneish'in alanına giriyordu. Ama ne olursa olsun, Kaddafi konuyu ciddiye aldı ve 77. Tabur'un teftiş edilmesini emretti. Adamlarıyla birlikte bulunmayan Mutassım, Mısır'a sığınırken onlara direnmeleri için uzaktan talimat verdi. Gergin bir soğukluğun ardından Kaddafi'nin birlikleri 77'nci Tabur'un kamplarını zorla ele geçirdi.

Kaddafi'nin bir arkadaşı olan Mısır Devlet Başkanı Hüsnü Mübarek'in hükümeti, Mutassım ve babası arasında arabulucu olarak müdahale etmek zorunda kaldı. Gerilimler yükselirken, taburu elinden alınan genç Libyalı, Kahire'de yarı sürgünde kaldı ve yalnızca resmi askeri rütbesini korumasına izin verildi. Kaddafi bunu telafi etmek için en küçük oğlu Khamis'i (1983-2011) yepyeni bir tabur olan 32. Tugay'ı kurdu. Seyahat etmesi engellenen Mutassım, Kahire'nin en kalabalık semtlerinde birkaç yıl can sıkıntısı yaşadı. Eve döndüğünde, Khamis'in askeri açıdan yetkin, disiplinli ve babasına sadık olduğunu kanıtladığını ve tüm kardeşleriyle iyi ilişkiler sürdürdüğünü gördü. 32. Tugay daha sonra ülkenin önde gelen gücü haline gelecek ve ABD ve Birleşik Krallık da dahil olmak üzere Libya'nın askeri kapasitesini arttırmaya hevesli yabancı devletlerin dikkatini çekecekti.  Libya'da saf Selefiliği teşvik etmeyi üstlenen Saadi de öyle yapmadı.

ABD'nin Aralık 2003'te Trablus ile, Libya'nın nihai olarak uluslararası toplumla yeniden bütünleşmesi karşılığında kitle imha silahları geliştirmeye yönelik geçici programını rafa kaldırdığı bir anlaşma imzaladıktan kısa bir süre sonra, Kaddafi Seyf'in temel hareket alanını genişletti. Amacı ülkenin modernleşmesini hem yerel hem de uluslararası izleyicilerin gözünde teşvik etmek olan Libya al-Ghad ("yarının Libya'sı") adlı kapsamlı bir reform projesini başlatmasına yardım etti. Bu projenin ekonomik bileşeni, çoğu Türk ve Çin holdingleri tarafından yürütülen on milyarlarca dolarlık inşaat projesini içeriyordu.

Batı, Libya'nın pazarlarını açtığını ve işletmelerini özelleştirdiğini görmek istedi, ancak Kaddafi bu yönde gerçek bir harekete müsamaha göstermedi. Ülkesinin zenginliğini ademi merkezileştirmeye o kadar isteksizdi ki, Seyf'e ekonomik alanda hiçbir boşluk bırakmadı, onun yerine siyasi cephede mütevazı bir serbestlik vermeyi tercih etti. Bu tavizlerin en önemlisi, Seyf'in Libya'daki bazı İslamcıları af etmesine izin vermesiydi. Çözülme, zayıflamış bir siyasi partiye verilen bir avuç küçük hediyeyle başladı, ancak daha sonra yüzlerce radikal militanın rehabilitasyonunu içerecek şekilde büyüdü.

Ekim 2004'te Müslüman Kardeşler'e mensup olmakla suçlanan siyasi mahkumlar, meşhur Ebu Salim kalesinde açlık grevine başladı. Trablus, rejimin reformlara açık olduğunu göstermek için olayı ele aldı. Kaddafi, Seyf'e İngiltere ve İsviçre'de sürgüne gönderilen Libyalı Müslüman Kardeşler liderleriyle görüşmelerde bulunma yetkisi verdi. Müzakereler sonucunda, Eylül 2005'te birkaç Müslüman Kardeşler etiketli mahkum Ebu Salim'den serbest bırakıldı; Sonraki yıl 84 kişi daha serbest bırakıldı. Seyf, hükümetin İslamcılarla uzlaşmasını Libya siyasetinde daha fazla itibar kazanmanın bir yolu olarak kullanarak yabancı basına kur yaptı. Batılı gazetecilerle yaptığı röportajlarda, hareketlerinin babasının yakın çevresinden gelen önemli direnişi de küçümsedi.

Reformlara karşı çıkanlar arasında, 2006'da Kahire'den dönüşünden bu yana, o sıralarda yükselen Seyf ile şiddetli rekabete girmiş olan Mutassım da vardı. Kaddafi, Mutassım'ı ailesinin bölünmüş görünmesini istemediği için geri getirmişti.

Daha dar görüşlü, Rejimden birkaç kişi, Başbakan Shukri Ghanem, Dışişleri Bakanı Abdel Rahman Shalgam ve Libya el-Ghad çabasıyla bağlantılı birçok şahsiyet gibi birkaç liberal politikacının desteğini alan Seyf'in reformist baskısını kontrol etmek için Mutassım'ın varlığına ihtiyaç duymuştu.

Baba Kaddafi, iki kardeş arasında eşit uzaklıkta görünmeye çalışırken, değişkenliğine ve başka güç ele geçirme olaylarına dahil olmasına rağmen, Mutassım için ikircikli bir tercih geliştirdi. Her olayın altında Mutassım'ın rejimin son derece savunmasız olduğuna dair protestosu vardı. Sürgün öncesi içgüdülerine dönerek, 77. Taburu diriltti, rütbesini yükseltti ve Batı yapımı teçhizat da dahil olmak üzere gizlice elde ettiği silahlarla taburunu donattı.

Kaddafi'nin astlarını infaz ederek ve 77 Tabur üssünü kapatarak Mutasım'ı sınırladığı anlar oldu. Ancak, birkaç kısa istisna dışında, lider Mutassım'ı Trablus'ta tuttu. Mısır destekli oğul, rejimin kırılgan dengesinin hayati bir ayağı haline gelmişti. Muhammed el-Majdoub gibi Devrimci Komite liderlerinden (yarı resmi yerel yetkililer) ve Eğitim Bakanı Ahmed İbrahim gibi diğer muhafazakarlardan destek aldı. Bu figürleri Mutassım'a bağlayan, statükoya ortak bağlılıkları ve siyasal İslam'a karşı duydukları antipatiydi. Seyf'in "reformlarının", 1990'ların ortalarında kuzeydoğu Libya'da ancak yoğun baskı yoluyla dağıtılan başarısız ancak iddialı bir isyan planının arkasındaki İslamcı ağları yeniden canlandırabileceğinden korkuyorlardı.

Zamanla, iki kardeşin düşmanlığı, Kaddafi rejiminin karşı karşıya olduğu temel ideolojik ikilem haline geldi. Mutassım'ın sert otoriterliğe olan tutkusu kendi içinde tutarlıydı. Aynı şey, Seyf'in daha yumuşak bir yönetim biçimini savunması için söylenemezdi. Bu retoriği iktidara ulaşma yolu yapan Seyf, kendi statüsünün çelişkili doğasından habersiz görünüyordu: iktidardan vazgeçmek istemeyen bir despotun liberal oğlu. Daha da kötüsü, Libya nüfusunun ülkenin nasıl yönetildiğine dair yaşadığı büyük hayal kırıklığı, sistem Seyf'in öngördüğü gibi otoriterlikten uzaklaşırsa, onun veya Kaddafi ailesinin herhangi bir üyesinin Libya resminde kalmasının garantisinin olmayacağı anlamına geliyordu.

Her halükarda, Seyf'in anayasa, demokrasi ve hükümet değişikliği için tekrarlayan ricaları sıkıntılı olmaya başlamıştı. Devrimci Komitelere ve eski muhafızların geri kalanına güven vermek için Kaddafi, Seyf'in uydu televizyon kanalını kamulaştırdı. Ancak Libya al-Ghad'ın kalan kısmını ondan almadı; Yüce Rehber, Seyf'in ülkenin gençliği için umudu temsil ettiğinin farkındaydı.

Ekim 2008'e kadar Libya al-Ghad, Kaddafi'nin neredeyse tüm beklentilerini karşılamıştı. ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice, Trablus'u bizzat ziyaret etmişti; ABD'nin Libya büyükelçisi onaylandı; ve Libya'nın ABD terör davalarındaki yasal sorumluluğu, mağdurlara tam tazminat ödenmesi sayesinde silindi. Yabancı şirketler geri dönüyordu ve Batılı güçlerle bazı düşük seviyeli güvenlik işbirliği başlamıştı. Yaptırımların kaldırılması ve petrol fiyatlarının yükseliş eğilimine girmesiyle Libya'da yaşam koşulları iyileşti. Ama Seyf kendi kulvarında hızlanıyordu. Belki de iyi derecede İngilizce bildiği ve Avrupa'da okuduğu ve London School of Economics'ten (tartışmalı) bir doktora derecesi aldığı için, Batı medyasının yaltaklanmasından keyif aldı ve bu onu genellikle Kaddafi'nin varisi olarak gösterdi. Ancak Trablus'un güç koridorlarında hikaye farklıydı. Kaddafi hiçbir zaman Seyf'i halefi olarak atamadı ve hükümetin resmi bir temsilcisi olarak hareket etmesi için ona hiçbir zaman tam yetki vermedi. Ancak Mutassım'ı ulusal güvenlik danışmanı pozisyonuna atadı.

İki kardeş arasında artan gerilim, yabancı gözlemciler tarafından nadiren takdir ediliyordu; dolaylı ipuçları bazen dış dünyaya sızıyordu. Birkaç ay içinde, her iki adam da Washington'da Rice ile kişisel bir görüşme yaptı. 2008'in sonlarında, Başkan George W. Bush'un görevden ayrılmasından haftalar önce, Seyf, Rice ile kısa bir süre bir araya geldi; ancak önce insan hakları örgütleriyle görüşmesi şartıyla. Barack Obama Beyaz Saray'a girdiğinde, Washington'da karşılanma sırası Mutassım'a gelmişti. Dışişleri Bakanı Hillary Clinton, onunla birlikte halka görünmek için poz verdi ve sadece kısa bir süre insan hakları ve siyasi reformların gerekliliği üzerinde oyalandı ve istihbarat topluluğunun terörle mücadele işbirliğini vurgulamasına izin verdi. Uzmanlığı sıkı güvenlik olan Mutassım, saygılı bir karşılama ile cesaretlenmişti.

Bu arada, Seyf - 2008'de siyasetten "emekliliğini" ilan etmesine rağmen - bazı faaliyetlerini, yaşlanan ve çökmekte olan babasının giderek daha fazla dikkati dağılan bakışları altında sürdürdü. Libya al-Ghad, Doha'da bulunan ünlü Libyalı İslamcı ve muhalif Ali al-Sallabi ile uzun süredir bağları olan Türkiye ve Katar'ın artan etkisine maruz kalmıştı. 2008'de Sallabi, Trablus'u militan bir cihatçı örgüt olan Libya İslami Mücadele Grubu'nun (LIFG) 90 üyesini Abu Salim'den kurtarmaya ikna etmek için Seyf ile birlikte çalıştı. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, radikal İslamcıları rehabilite etmeye yönelik bu hareket, Mutassım ve onun muhafazakar destekçilerini kızdırdı.

Seyf, o zamanlar Libya askeri istihbaratının başı olan Abdullah el-Senussi'nin desteği sayesinde İslamcılara ulaşmaya devam edebildi. Aynı zamanda Kaddafi'nin kayınbiraderi ve sağ kolu olan El Senussi, tüm muhaliflere karşı acımasızlığıyla biliniyordu. Ancak 2000'lerin ortalarında, el-Senussi artık Libya'daki İslamcıları varoluşsal bir tehdit olarak görmüyordu. Hala ölümlü olan bu düşmanların, zindanlarında geçen yıllardan sonra başa çıkılabilir hale geldiğini hesaplamıştı.

Megarha'nın güçlü kabilesinin bir üyesi olan el-Senussi'nin Seyf'in çalışmalarını korumasının başka nedenleri de vardı. Sadece Libya al-Ghad'ın sağladığı zimmete para geçirme fırsatlarıyla ilgilenmekle kalmadı, aynı zamanda mahkum edilmiş Lockerbie bombacısı Megrahi'nin İskoç hapishanesinden serbest bırakılmasını sağlayarak kabilesinin onurunu geri kazanmaya yardımcı olmaya çalıştı. Ağustos 2009'da Seyf, Katar'ın yardımı sayesinde hasta olan al-Megrahi'nin serbest bırakılmasını sağladı. Ancak el-Senussi'nin Seyf'i kendi çıkarları için kullanma yeteneği, Kaddafi'nin kabilesi Kadhadhfa'nın kızgınlığını tetikledi.

Katar'ın etkisi altında Seyf, 2010 yılında lider Abd al-Hakim Belhaj da dahil olmak üzere yüzlerce LIFG üyesinin serbest bırakılmasıyla sonuçlanan müzakereleri ikiye katladı. Doha'nın diplomatik açıdan dahice (ve mali açıdan cömert) aktivizmi, Sey'in etrafında bir başarı halesi çizmişti Ancak The New York Times'ın dediği gibi, genç, yumuşak konuşan “Kaddafi olmayan”ın net bir planı yoktu. 15 Şubat 2011'de doğudaki el-Bayda kentinde patlak veren ilk silahlı isyandan sonra bile düzinelerce LIFG üyesi serbest bırakılacaktı.

Mutassım ve Seyf arasındaki çelişki, rejimin 2011 isyanına verdiği kopuk yanıta katkıda bulunmuştu. 20 Şubat 2011 akşamı, Seyf'in televizyonda ulusa çok beklenen bir konuşma yapmasından hemen önce zirveye ulaşmıştı. Gece yarısı konuşması Libya'yı uzlaşma yoluna taşıyabilirdi. Ancak babası tarafından desteklenen Mutassım, Seyf'i esnek olmayan, meydan okuyan ve kavgacı olmaya zorladı ve Seyf buna uydu. Birkaç uzlaştırıcı sözden sonra monologu bir tehditler armasına dönüşmüştü. “Son erkeğe, kadına ve kurşuna kadar savaşma” sözü vererek, Libyalılara ve yabancı devletlere, önceki on yıldaki tüm reform çalışmalarının anlamsız ve geçersiz olduğunu duyurdu Seyf, Mutassım'ın dünya görüşüne geri dönülmez bir şekilde uyum sağlamıştı.

Ağustos 2011'de Trablus'un düşmesi üzerine Kaddafi ve Mutassım, 280 mil doğuda bir kıyı kenti olan Sirte'ye giderken, Seyf, birkaç korumayla yalnız, iç kısımda, başkente daha yakın bir başka sadık sığınak olan Bani Walid'de saklandı. Safiye, Muhammed, Hannibal ve kız kardeşleri Aisha'nın (1976-) Cezayir'e kaçtığı gün, Khamis bir NATO hava saldırısı ile  hâlâ isyana karşı savaştığı Tarhuna'da öldürüldü. Yaz sonunda, Saadi Nijer'e girdikten kısa bir süre sonra, Seyf ve Mutassım'in yolları, Mutassım'ın şehrin liderleriyle görüşmek için geldiği Beni Velid'de son kez kesişti. Ağabeyinin toplantıya katılmasını istemeyen Mutassım, Seyf'i Libyalı ve yabancı aktörlerin rejimi yok etmesini sağlamakla suçladı. Ertesi ay, NATO destekli isyancılar kuşatılmış Sirte'den çıkmaya çalışan Mutassım'ı ve babasını öldürdü. Bundan önce Seyf, Libya Sahrası'na gitmek için Beni Velid'den ayrılmayı başarmıştı. Zintan'ın isyancıları onu Kasım 2011'de Awbari yakınlarında yakaladı.

Kaddafi, liderliğin halef belirlemenin zorluklarından sonuna kadar kaçındı. 2000'li yıllar boyunca, oğullarının hırslarını sadece dengeledi, çoğu zaman birini diğerine karşı destekledi. Ve rejimin son aşamalarında, ölen Mutasım, tartışmasız daha muhtemel bir varis olmuştu.

Şimdi, 10 yıl sonra, geleneksel bilgelik, 2011 sonrası Libya'nın yaşadığı kaosla ilgili yaygın hayal kırıklığının, ölen diktatörün hayatta kalan en önde gelen oğlu Seyf'e destek için ilham vermeye yeterli olacağı yönünde. Bu, Libya vatandaşlarının eski rejimle ilgili nostaljik beklentisinin ya da Seyf'in öğrenme ve büyüme yeteneği konusundaki iyimserliğinin, onun ulusal siyasete dönüşü için bir temel coşku sağlayacağı anlamına geliyor. Bu varsayım gerçekçi değil: Kaddafi rejiminin kurbanları ve muhalifleri, bir zamanlar ilerici olan Seyf'in, iç savaş patlak verdiğinde babası ve Mutassım'ın yanında yer aldığını unutmadı. Rejimin destekçilerine gelince, pek çoğu Seyf'in 2000'lerdeki eylemlerinden dolayı yabancılaşmıştı. 2011 öncesi dönemin bazı aşiret büyükleri, Devrimci Komite liderleri ve güvenlik şefleri bugün hala önemli. 2000'lerin sonlarında Mutassım'a ihtiyaç duydukları gibi, şimdi de silahlı bir koalisyona komuta edebilecek ve aşiret ve güvenlik şeflerini kuşatabilecek benzer şekilde sert bir Yeşil lidere ihtiyaçları var. Bu asla Seyf'in güçlü kıyafeti değildi. Ayrıca, sadıkların bir kısmı Seyf'in 2011'de rejimi en sonunda deviren Kaddafi karşıtlarının ve oportünistlerin yolunu açtığını hatırlıyorlar.

Hâlâ faal olan bazı Yeşiller, uyum yanılsamasını yansıtmak için bir figür olarak Seyf'i kullanmayı cazip bulabilirler - bu, batı şehri Misrata'da olduğu gibi doğu Libya'da bulunan komutan General Khalifa Haftar tarafından da benimsenebilir. Ama bu, olsa olsa Seyf'in işgal etmesi için sığ ve geçici bir konum olurdu. Özetle, bugünün Libya'sındaki birkaç grup lideri, Seyf'in tutarsızlığının onlara neye mal olabileceğini unutmuş durumda.

Uluslararası Ceza Mahkemesi tarafından aranmasına rağmen Seyf, ülkesinin siyasi arenasına yeniden girmeyi başarırsa, herhangi bir belirli değerler dizisi için güvenilir bir standart taşıyıcı olarak görülmeyi zor elde edecektir. Alaka düzeyi için ne kadar çabalarsa çabalasın, muhtemelen ulaşamayacağı yerde kalacaktır.

Jalel Harchaoui, 16 Eylül 2021, The New Lines Magazine

(Jalel Harchaoui, İsviçre merkezli Ulusötesi Organize Suçlara Karşı Küresel Girişim'de Libya konusunda uzmanlaşmış kıdemli bir araştırmacıdır.)


Mustafa Tamer, 02.10.2021, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri-Analiz, Onlar Ne Diyor?

Mustafa Tamer Yayınları




Sonsuz Ark'tan

  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
  4. Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.

Hiç yorum yok :

Seçkin Deniz Twitter Akışı