7 Ocak 2021 Perşembe

SA9018/SD1923: İsrail'in Araplar Tarafından Tanınması Ortadoğu'yu Yeniden Tanımlıyor

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, ABD ve denizaşırı ülkelerde askeri ve devlet kuruluşlarına brifing veren, uluslararası ilişkiler, dış politika ve büyük medyada istihbarat konusunda uzman olan, Mayıs 2015'te istifa etmeden önce yaklaşık 20 yıl boyunca Stratfor'un CEO'luğunu ve başkanlığını yapan George Friedman'a aittir  ve İsrail'in Araplar tarafından tanınmasının Ortadoğu ve İran için ne tür olasılıklar doğuracağına odaklanmaktadır. George Friedman, İsrail ile ilişkileri normalleştiren Arap ülkelerinin artması sonrası, sanki İran ve İsrail ile birlikte diğer Arap ülkelerinin ABD'den bağımsız politikalar üretmesi mümkünmüş gibi, İbrahim Anlaşması ile Ortadoğu'nun yeniden tanımlandığını düşünmektedir. İlginç bir streoid konseptle yönetilen Ortadoğu'nun büzüşmeye, gücünü yitirmeye ve Asya Pasifik'e güç kaydırmaya devam eden ABD'nin ilgi alanından çıkmaya başladığı açıktır. 5 Ocak 2021'de Katar'a yönelik Suud-BAE ambargosunun kaldırılması da bu çerçevede ABD-Trump tarafından üretilen bir yapay sorunun ortadan kaldırılması anlamına gelmektedir.
Seçkin Deniz, 07.01.2021


Arab Recognition of Israel Redefines the Middle East

Geçen hafta Fas , İsrail ile diplomatik ilişkiler kurdu ve bu yıl ilişkileri normalleştiren diğer üç Arap ülkesine (Birleşik Arap Emirlikleri, Bahreyn ve Sudan) katıldı. Fas'ın sebebi, anlaşmanın bir kısmına göre, ABD'nin, Sudan'ı terörizm sponsorları listesinden çıkarmayı kabul etmesi gibi, Batı Sahra'daki haklarını tanımasıydı.


(Büyütmek için tıklayınız.)

BAE ile başlayan bu süreç, kısmen ABD'nin Orta Doğu politikasındaki paradokstan kaynaklanıyor. Amerika Birleşik Devletleri, süreci dolaylı olarak desteklemede ve ara sıra masaya bir tatlandırıcı atmada önemli bir rol oynadı. Ancak ABD, güçlerini bölgeden çektiğini ve taahhütlerini azalttığını da açıkça belirtti. Bu, bölgeyi bir arada tutan güçten mahrum bırakmak demekti. ABD koordinatör ve köprü görevi görürken, bölgedeki uluslar arasında ve özellikle İsrail ile insanlar arasında düşmanlık ortaya çıkabildi. Bu ülkeler birlikte çalışabildiler ve çalıştılar, ancak  bu yalnızca gizli bağlantılar ve ABD koordinasyonu aracılığıyla gerçekleşti. Amerika Birleşik Devletleri olmadan, her devlet ya tek başına gitmeye ya da bütün olarak anlamlı ilişkiler kurmaya yönlendirildi. ABD politikası, bölge ülkelerini saklamaya çalıştıkları bir gerçekle yüzleşmeye zorladı: Birbirlerine ihtiyaçları vardı.

Birbirlerine ihtiyaçları vardı çünkü Sünni Arap dünyasının düşmanları vardı, hiçbiri İran kadar çıkarları açısından tehlikeli değildi. Araplar, politikalarını, İran tehdidine karşı ABD'nin çıkarlarını ve hatta varlıklarını garanti altına alacağı varsayımına dayandırdılar. Bu mümkün olmaya devam ediyor, ancak Birleşik Devletler'in yaptığı şey kritik bir belirsizlik yaratıyor. İran, Amerika Birleşik Devletleri'nin belirli koşullar altında ne yapacağından emin olamaz. Araplar da emin olamaz. Her biri, basitçe bir Amerikan tepkisinin varolacağını varsaymak yerine, kendisini artık ortada olmayan Birleşik Devletler'e hazırlamak zorundadır.

Aynı zamanda İranlıların zayıf bir konumu var. Stratejilerinden biri Arap devletlerini İsrail'e, Amerika Birleşik Devletleri'ne veya birbirlerine karşı kullanmaktı. Ayrıca, parçalanmış Arap devletleri arasında periyodik olarak alevlenen çatışmalardan da yararlanabiliyorlardı. Artık İran'ın manevra alanı daha darken, Araplar kendilerini risk ve sorumluluğu ABD'ye devretmek yerine komşularla müzakere etmeye ihtiyaç duyuyorlar.

Tek başına diplomatik ilişkiler kurma kararı, normalde bir ittifak yaratmaz. ABD ve Çin'in diplomatik ilişkileri var; onlar müttefik değiller. Ancak Arap dünyasında durum farklı. Her ülkenin içinde İsrail'e düşman olan gruplar var. İsrail ile ilişki başlatan herhangi bir rejim bu gerçekle yüzleşmelidir. Buradaki tehdit içseldir ve İsrail'i tanıyan her devlet bir engeli aşmıştır. ABD ve İsrail için bu hoş bir mola. Pek çok Arap arasında, temel ilkenin ihlalidir. Suudi Arabistan, toplumun önemli bir kesiminde bu tür konulardaki yoğun duygulara karşı temkinli, İsrail ile uzun süredir işbirliği yapmış olmasına rağmen İsrail'i tanıma adımını atmamıştır. Bölgenin siyaseti göz önüne alındığında, tanıma bir ittifak da olabilir.

Örtülü ittifak, İran'ı son derece zor bir durumda bırakıyor. Arap dünyası daha önce birçok yönden düşmanca davranışlar içindeydi. Şimdi İsrail gücü etrafında örgütleniyor ve İsrail'i kendisi için daha da tehlikeli hale getiriyor. Yıkıcı yaptırımlara, iç siyasi gerginliğe ve ABD'nin potansiyel tehdidine ek olarak, şimdi sadece Arap düşmanlığı değil, aynı zamanda İsrail ile Arap uyumu olasılığı ile karşı karşıya. Pek çok yönden bu, İran için en kötü senaryo ve ona karşı sıralanan istihbarat servisleri iç muhalefeti cesaretlendirmek için ellerinden geleni yapacak.

İran'ın karşıtları ciddi. Tanıma süreci, Filistinlileri eski müttefiklerinden izole ediyor. İran kendisini makul bir şekilde Filistinlilerin tek şampiyonu ve İsrail'in tek gerçek düşmanı olarak gösterebilir. Arap devletleri uzun süredir Filistin'i yan mesele olarak görüyorlardı. Ancak aynı şey vatandaşları için her zaman geçerli değildir. İran'ın hamlesi, Filistin davasını kendi başına benimsemek ve Filistinlilerin ihaneti ve İsrail'e teslim olma açısından Arap kamuoyuna seslenmektir.

Herhangi bir Arap rejiminin politikasını değiştirmeye ya da devrilmeye zorlanacağı net değil. Öte yandan, İran'ın resmi olarak tecrit edilmesinin rejim değişikliğine neden olacağı net değil. Ancak açık olan şu ki, İran İsrail'i tanıyan devletlere karşı herhangi bir askeri eylemde bulunursa, İsrail orantısız misilleme yapmakta özgür olacak ve hatta hoş karşılanacaktır. Ve bölgedeki herhangi bir İran müttefiki, Suriye veya Irak'dakiler gibi, aynı şekilde tehditlerle karşı karşıya kalacak.

Bu hareketin yaptığı şey, İsrail'in Arap dünyasında kınamayla karşılaşmadan İran'a saldırabileceği koşulları büyük ölçüde genişletmek oldu. İsrail'in birleşik bir düşmanlıkla karşı karşıya olduğu 1970'lerden bu yana bölgede güç dengesi çarpıcı biçimde değişti. Şimdi düşmanlıklarla karşı karşıya olan İran. Bunun ne kadar birleşik olacağı görülecek. Arap dünyasında birlik nadirdir, ancak ortaya çıkan yapıya hem katılmanın hem de istikrarı bozmanın Arap rejimlerine yönelik riskleri çok büyük olacaktır. Pek çok şey ters gidebilir, ancak bu Orta Doğu'nun derin bir yeniden tanımlanmasıdır, ne olursa olsun.

 George Friedman, 15 Aralık 2020, Geopolitical Futures

(George Friedman, Amerika Birleşik Devletleri ve denizaşırı ülkelerdeki askeri ve devlet kuruluşlarına brifing verdi ve düzenli olarak uluslararası ilişkiler, dış politika ve büyük medyada istihbarat konusunda uzman olarak görünmektedir. Mayıs 2015'te istifa etmeden önce yaklaşık 20 yıl boyunca Stratfor'un CEO'luğunu ve başkanlığını yaptı.)

Seçkin Deniz, 07.01.2021, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar


Sonsuz Ark'tan
  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
  4. Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.

Hiç yorum yok :

Seçkin Deniz Twitter Akışı