SA10094/SD2707: Sıkıntı (Roman); 5. Bölüm-Dağ 3

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Tek beklentim İD’nin bu durumun farkına varmayarak olduğu gibi davranması ve kadınlığının verdiği sinerji ve güçle strateji savaşına girmemesiydi. Eğer fark ederse daha da zayıflayacağımı, onun güçleneceğini biliyordum."

Vahşi materyalizmin taciz etmediği hiç kimse yoktu. İD’nin yaşadığı şeyleri düşünmek bile istemedim. Bu vahşi iş hayatı bir kadına göre değildi. Ama kadının yirminci yüzyılın dördüncü çeyreğinde hızla sokulduğu cehennemin farkına varması da şimdilik zor görünüyordu, çünkü kadın kendisini kullanılabilir bir nesneye dönüştüren her türlü davranışı özgürlük olarak algılamaya şartlandırılmıştı.

SA10093/MT144: Robert Ford: ABD İşgali Sırasında Irak'ta Çalıştım; Projedeki 'Çürük' Hepimiz Tarafından Biliniyordu

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Irak'ta önce işgal yönetiminde üst düzey bir yetkili olarak, ardından da ABD Büyükelçiliği'nde çalışan, Irak'ın hem milisler hem de hükümetler tarafından yaygın şiddete sürüklenmesine katkıda bulunan birçok eylem ve karara tanık olan ve 2011-2014 yılları arasında ABD'nin Suriye Büyükelçisi Robert Ford'a aittir ve ABD'nin 2003'te Irak'ı işgaline odaklanmaktadır. Bir tür itiraf niteliğindeki bu analiz, Irak'ta  Pentagon ve CIA tarafından Amerikan terör örgütü IŞİD-DAEŞ'in altyapısının nasıl oluşturulduğuna dair teknik olarak büyük bir kanıt niteliğini taşımaktadır.

Seçkin Deniz, 24.03.2023, Sonsuz Ark

I Worked in Iraq During the US Occupation. The ‘Rot’ in the Project Was Known to Us All

Eski bir ABD yetkilisi, kendi gözetiminde Irak'ın mezhepçilik, yolsuzluk ve şiddete kayışını değerlendiriyor.

Irak'ın 20 Mart 2003'te işgal edilmesinin ardından Amerikalılar tarafından kurulan ilk danışma organı, Amerika'nın ülkeyi nasıl gördüğünü ortaya koyuyordu. Sürgündeki 25 muhalif isim, mezhepsel ve etnik gruplar arasında bir denge gözetilerek seçildi. Irak'ın tüm kesimlerinin mükemmel bir şekilde temsil edilmesini sağlamaya çalışan işgal, uzun süredir sürgünde olan muhaliflere bel bağladı ve Iraklı milliyetçi kimliğinin değerini azalttı. 

SA10092/SD2706: Bir Başka Öngörülebilir Banka Başarısızlığı

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Dünya Bankası'nın eski baş ekonomisti (1997-2000), ABD Başkanı'nın Ekonomik Danışmanlar Konseyi'nin başkanı ve Karbon Fiyatları Üst Düzey Komisyonu'nun eş başkanı, Uluslararası Kurumsal Vergilendirme Reformu Bağımsız Komisyonu üyesi, 1995 IPCC İklim Değerlendirmesi'nin başyazarı, Nobel ekonomi ödülü sahibi ve Columbia Üniversitesi'nde Profesör olan Joseph E. Stiglitz'e aittir ve SBV temelinde ABD'de batan bankalara odaklanmaktadır. Analistin, "Silikon Vadisi Bankası'nın çöküşü, hem düzenleyici hem de parasal politikanın yürütülmesindeki derin başarısızlıkların simgesidir. Bu karmaşanın yaratılmasına yardımcı olanlar zararı en aza indirmede yapıcı bir rol oynayacaklar mı ve hepimiz - bankacılar, yatırımcılar, politika yapıcılar ve kamu - sonunda doğru dersleri alacak mıyız?" şeklindeki sorusu Küresel Satanist-Kapitalist sistemin çöküşünün bir itirafı niteliğindedir.

Seçkin Deniz, 23.03.2023, Sonsuz Ark 

Another Predictable Bank Failure

ABD'deki girişim destekli teknoloji start-up'larının neredeyse yarısının bağlı olduğu Silikon Vadisi Bankası'na (SVB) yönelik saldırı kısmen bildik bir hikayenin tekrarı olsa da bundan daha fazlası. Bir kez daha, ekonomi politikası ve mali düzenlemelerin yetersiz olduğu kanıtlandı.

SA10091/SD2705: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 712 (21-25 Haziran 2021)

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 “Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  

(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.)
(21-25 Haziran 2021) (Haziran 2021: 2.670  Tweet+Önceki Toplam: 478.658 + 2.670 = 481.328  Tweet)

21 Haziran 2021
Sonsuz Ark: SA9265/SD2124: Sıkıntı (Roman); 2. Bölüm-Yer 30- @Seckin_Deniz @SonsuzArk  https://t.co/F0kA6hAbDY

SA10090/MT143: Işığı Elektriğe Dönüştürmek İçin Şaşırtıcı Yeni Bir Yöntem

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Çoğu fotoelektrik cihaz, uzayda bir asimetri yaratmak için iki farklı malzeme gerektirir. Burada, tek bir malzeme içindeki uzaysal asimetrinin - özellikle de termoelektrik taşıma özelliklerindeki asimetrinin - spontane foto akımlara yol açabileceğini gösterdik."

Boston College liderliğindeki bir ekip, Weyl yarı metallerindeki fotoakım akışının kaynağını görüntülemek ve anlamak için yeni bir kuantum sensör yöntemi geliştirdi.

Nature Physics dergisinde yayınlanan yeni bir makalede, Boston College'da Fizik Yardımcı Doçenti olan Brian Zhou ve meslektaşları, kuantum sensörleri kullanarak Weyl yarı metallerinde ışığı elektriğe dönüştürmek için şaşırtıcı yeni bir yöntem ortaya çıkardılar.

SA10089/SD2704: “tahterevalli“ /25.10.2002/ 98. patika

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

...gençliğin karşı konulmaz üretim gücünü bir yaşlıya versek...
...bir yaşlının tecrübelerini bir gence nakletsek...
...bir kadının duygularını erkeğe; erkeğin gücünü kadına...
...farklılıkları ve ayrılıkları taşısak muhtaç olduğumuz yerlere...
...sonra, durun!...
...bacağı olmayan birine bacak nerden bulunacak peki?...
...diğer insanlardan kesip ekleyemeyeceğimize göre?...

SA10088/SD2703: İstikrar Filizleri: Suudi-İran Anlaşması Orta Doğu ve Avrupa için Ne Anlama Geliyor?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Avrupa Dış İlişkiler Konseyi (eCFR) Orta Doğu ve Kuzey Afrika programı direktörü Julien Barnes-Dacey, Arap Yarımadası ve Körfez bölgesindeki siyasi, güvenlik ve ekonomik gelişmeler ile Avrupa ile ilişkiler üzerine çalıştığı Avrupa Dış İlişkiler Konseyi misafir araştırmacısı Cinzia Bianco ve Avrupa Dış İlişkiler Konseyi kıdemli politika uzmanı ve Orta Doğu ve Kuzey Afrika programı başkan yardımcısı Ellie Geranmayeh'in ortak çalışmasıdır ve Suudi Arabistan-Çin anlaşmasına odaklanmaktadır. Şaşırtıcı bir şekilde, "Suudi Arabistan ve İran ilişkilerini normalleştirme sürecini başlatma konusunda anlaştı. Avrupalılar, İran'la yaşadıkları zorlukları aşarken bile anlaşmanın istikrar sağlayıcı kazanımlarını sağlamlaştırmaya nasıl yardımcı olabileceklerini düşünmelidir." şeklinde bir öneri ile düşüncelerini paylaşan analistler Çin ile birlikte Avrupa ülkelerine de yarar sağlayacak olan anlaşmanın nasıl hazırlandığını da düşünmenize yardımcı olabilir.

Seçkin Deniz, 20.03.2023, Sonsuz Ark 

The shoots of stability: What the Saudi-Iran deal means for the Middle East and Europe

Üç yıl süren arka kapı diplomasisinin ardından Suudi Arabistan ve İran, 2016 yılında kesilen diplomatik ilişkilerin yeniden tesis edilmesi için çalışma konusunda resmen anlaştı. Pek çok Batılı yetkili ve analist bu açıklamayı ve Çin'in bu konuda bastırmasını şaşkınlıkla karşıladı. Avrupa'da ve özellikle de ABD'de bazı yetkililer ise hem Pekin'in rolü hem de İran hükümetinin Suudi Arabistan'la yeniden tesis edilen ilişkileri, nükleer programı, ülke içindeki protestoları bastırması ve Ukrayna'da Rusya'ya verdiği destekle ilgili olarak artan Batı baskısını bertaraf etmek için kullanabileceği tehlikesi karşısında açık bir endişe duyduklarını ifade ettiler.

SA10087/KY28-ATA429: Rumlar'ın Umudu AB’de

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Baf’taki, Limasol’daki, Larnaka’daki, Lefkoşa’daki ve Mağusa’daki Türk yerleşim bölgelerine, savunmasız Türk köylerine acımasızca saldıran Rumların Enosis hayali şimdilik rafa kalkmış gibi görünse de, Makarios’un, “Uygun zamanı kollama” stratejisinin her zaman canlı olduğu gerçeğinden hareketle uyanık olmamız gerekiyor. Zira su uyuyor, düşman uyumuyor...."

1960’lı yıllarda, Kıbrıs adasında Türklerden daha çok nüfusa sahip oldukları için kendilerini Kıbrıs’ın aslanları ilan eden, astıkları astık, kestikleri kestik, pervasızca Kıbrıs Türküne katliam ve soykırım uygulayan Rumlar, Kıbrıs konusunda yalnız kalmış görünüyor. Umutlarını, hayallerini, geleceklerini ve Kıbrıs adasının sahibi olmak hayallerini bağladıkları güçlü dağlara arka arkaya karlar yağmış aradan geçen 60 yıl içinde. 

SA10086/SD2702: Sıkıntı (Roman); 5. Bölüm-Dağ 2

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

‘Daha etkili bir şey söyleyeyim.’ dedim biraz da eğlenerek. ‘Bir erkek sana ‘çok güzelsin, çok çekicisin, çok zekisin’ dediğinde neden gevşiyorsun, boyun eğer hale geliyorsun bir kadın olarak?’

‘Tek amaçları vardı, tıpkı bugün Amerikalıların bütün herkese yaptığı gibi, insana Allah’ın verdiği biricik özgürlüğünü unutturmak ve onu köleleştirerek yönetmek. Psikoloji, Psikanaliz, Psikoterapi bu köleliğin ön hazırlığını yapar, şartlanmaların yerleşmesini sağlar. Birine zeki, çok zeki ya da aptal dediğinde onu sınıflandırmış olursun, bu da sana onu yönetme hakkı verir ve her bir sınıflandırma kendi ölçeklerini dayattığı için sınıflandırma yapanlar da kölelerinin kendi sınıflandırmalarına tabi olmaları için ellerinden gelen her şeyi yaparlar!’ diyerek cevap verdim.

SA10085/SD2701: Sıkıntı (Roman); 5. Bölüm-Dağ 1

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

“Ve onlar tuzaklarını kurdular; oysa dağları yerinden oynatacak nitelikte olsa bile, onların tuzakları Allah katındadır. Sakın Allah’ın, peygamberlerine verdiği sözden cayacağını sanma! Şüphesiz Allah, mutlak güç sahibidir, intikam sahibidir. O gün yer, başka bir yere, gökler de başka göklere dönüştürülür ve insanlar bir ve kahhar olan Allah’ın huzuruna çıkarlar.”

İbrahim Suresi 46-48. Ayetler

5. Bölüm/Dağ

İD hangi ara I-95 S’e çıktı anlamamıştım. The Jefferson Hotel ile bu transit yol arasındaki bağlantı noktası çok da uzak değildi, ama bu kızın iş yapma becerisi, odaklanma sorunlarını anında yok ediyordu. Otel’den çıkmış, arabaya binmiş ve hızla kuzeye doğru yola koyulmuştuk. Washington yaklaşık iki saat uzaklıktaydı. Saat 09:40’tı ve sağımdan vuran Temmuz güneşi yakıyordu.

SA10084/MT142: Güney Pasifik'te Uyuşturucu Sorunu Var

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Avustralyalı serbest gazeteci Ava Benny-Morrison'a aittir ve Güney Pasifik'teki uyuşturucu sorununa odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 17.03.2023, Sonsuz Ark

The South Pacific Has a Drug Problem
"Avustralya'nın gelişen pazarı ve ulusötesi organize suçları nasıl bir halk sağlığı krizine neden oldu?"

Eylül 2021'de Kalesi Volatabu, Fiji'nin hareketli liman kentinin dışındaki ıssız bir kıyı şeridi olan Kiuva Sahili yakınlarındaki küçük bir köye gitti. Gözü, bozulmamış, gri kumlu bir plaja ve okyanus lagünlerine bakan boş bir arsaya dikilmişti. Volatabu, ailesinin Mataqali klanının geleneksel toprak sahipleri olduğu tam da bu noktada geçirilen tatillerle ilgili hoş çocukluk anılarına sahipti. Bu, Fiji'nin çalkantılı siyasi tarihindeki dört darbeden biri olan şiddetli bir darbeden kaçmak için 13 yaşındayken ailesinin onu Güney Pasifik'teki adadan göndermesinden önceydi.

SA10083/TG372: DeepFake: Derin Tehlike

      Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

 Yayınladığımız derleme-analiz, Sonsuz Ark çevirmenlerinden ve yazarlarından Tamer Güner'e aittir ve medyada ve sosyal medyada etkili olan DeepFake (Derin Sahtekârlık) ürünü içeriklere ve bu içeriklerin ürettiği tehditlere-tehlikelere odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 16.03.2023, Sonsuz Ark

Deepfake nedir?

Deepfake, bir kişinin mevcut bir görüntüsünü veya videosunu başka bir kişiyle değiştirmek için yapay zeka kullanan bir sentetik medya biçimidir. Teknoloji yeni değil; modern sinemada, gerçek hayatta görülmeyen efektler yaratmak için Bilgisayarda üretilmiş görüntüler (CGI) kullanılmaktadır. Ancak Deepfake teknolojisi, insanları kolayca aldatabilecek görsel ve işitsel içerik oluşturmak ve değiştirmek için kapsamlı yapay zeka ve makine öğrenimini kullanır. Açıkça söylemek gerekirse, Deepfake teknolojisi ile başka birinin yerine geçebilecek gerçekçi görünen sahte videolar oluşturulabilir.

SA10082/SD2700: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 711 (16-20 Haziran 2021)

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 “Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  

(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.)
(16-20 Haziran 2021) (Haziran 2021: 2.670  Tweet+Önceki Toplam: 478.658 + 2.670 = 481.328  Tweet)

16 Haziran 2021
Başkan Recep Tayyip Erdoğan'ın avukatı Hüseyin Aydın, 'Asırlık Gece' adlı kitabında 15 Temmuz gecesinde yaşananları anlattı: Erdoğan, abdest alıp iki rekât namaz kıldı. Sonra tıraş olup takım elbisesini giydi ve "Bismillah" diyerek süreci yönetmeye başladı https://t.co/sL8HT0mHVO https://t.co/51yKOKb5PS

SA10081/MT141: Endişe Verici Bulgular: ABD'li Çocukların Çoğu Potansiyel Olarak Toksik Kozmetik ve Vücut Ürünleri Kullanıyor

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Endüstrinin çocuklara pazarlanan ve son derece zehirli kimyasallar içeren makyaj ve vücut ürünlerinin satışına izin vermesi endişe vericidir. Bu araştırmadan elde edilen bulgular federal kurumların çocukların bu ürünleri nasıl kullandıklarını daha iyi anlamalarına yardımcı olabilir ve umarız kurumları çocukları toksik kimyasallara maruz kalmaktan korumak için harekete geçmeye teşvik eder."

Alarming Findings: Most U.S. Children Use Potentially Toxic Cosmetic and Body Products

Makyaj ve vücut ürünleri çocukları kurşun, asbest ve diğer zararlı kimyasallara maruz bırakma potansiyeline sahiptir.

Columbia Üniversitesi Mailman Halk Sağlığı Okulu ve Earthjustice'ten bilim insanları tarafından yürütülen ve hakemli Uluslararası Çevre Araştırmaları ve Halk Sağlığı Dergisi'nde yayınlanan bir araştırmaya göre, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki çocukların büyük çoğunluğu potansiyel olarak kanserojen ve diğer zararlı kimyasalları barındıran kozmetik ve vücut bakım ürünleri kullanmaktadır.

SA10080/SD2699: "parçalanmış yüzler" /28.10.2002/ 99. patika

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

...insanı o kadar çok parçaya ayırdı ki insanlar, kendini tanımak isteyen insanın öncelikle psikoloji uzmanı olması gerekiyor, değil mi?...
...benliğin ne olduğunu anlayabilmeniz için, alt ve üst ayrımları, sınıflandırmaları bilmelisiniz...
…olmadı; psikolojiye katkıda bulunan tüm eski insanların benlik konusundaki birbiriyle çelişen ya da örtüşen tanımlarını da bilmeniz şart...
...sonra oturup bir bilim adamı edasıyla kendi adınıza ve benimsediğiniz akıma uygun olan 'benlik çerçevesi'ni belirlemeniz gerekecek...

SA10079/SD2698: 1,5°C'den Vazgeçme Zamanı Geldi mi?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, 2006-10 yılları arasında küresel ekonomik büyüme fırsatlarını analiz eden uluslararası bir organ olan bağımsız Büyüme ve Kalkınma Komisyonu'nun başkanlığını yapan, Hoover Enstitüsü Kıdemli Üyesi, General Atlantic'in kıdemli danışmanı ve Küresel Büyüme Enstitüsü başkanı, Luohan Akademisi'nin Akademik Komitesi'nde bulunan ve Asya Küresel Enstitüsü'nün Danışma Kurulu'na başkanlık eden, The Next Convergence: The Future of Economic Growth in a Multispeed World- Bir Sonraki Yakınsama: Çok Hızlı Bir Dünyada Ekonomik Büyümenin Geleceği (Macmillan Publishers, 2012) adlı kitabın yazarı, Stanford Üniversitesi Emeritus Ekonomi Profesörü ve Graduate School of Business'ın eski dekanı, Nobel ekonomi ödüllü Michael Spence'a aittir ve bugüne dek küresel ısınmayı 1,5°C ile sınırlandırmak gibi bir hedefe ulaşılamadığı için bu hedefi motivasyon bozucu olarak görmekte ve gerçekçi olmadığına odaklanmaktadır. 

Seçkin Deniz, 13.03.2023, Sonsuz Ark 

Is It Time to Give Up on 1.5°C?

"Dünya ekonomisinin karbon yoğunluğu, küresel ısınmayı 1,5°C ile sınırlandırmak için gereken oranın yakınından bile geçmiyor. Ancak gerçekçi olmayan bir hedefi öne sürmeye devam etmek, insanların motivasyonunun düşmesi ya da çabayı inandırıcı bulmayı bırakması nedeniyle ilerlemeyi engelleyebilirken, daha uygulanabilir bir hedef belirlemek de kendi başına riskler doğuruyor."

Net-sıfır taahhütleri çok moda. Dünya çapında ülkeler, şirketler ve diğerleri net sera gazı emisyonlarını belirli bir tarihe kadar - bazıları için 2030 gibi erken bir tarihe kadar - ortadan kaldırmayı taahhüt ediyor. Ancak net sıfır hedefleri, küresel ısınmayı Paris İklim Anlaşması'nın 1.5° Celsius hedefiyle ya da herhangi bir ısınma seviyesiyle sınırlandırmak anlamına gelmiyor. Tüm farkı yaratan net sıfır emisyona giden yoldur.

SA10078/KY28-ATA428: Rumların Büyük Hayalleri

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Yeni başkanın Rum Bakanlar Kurulunu atadıktan sonra ilk işi Bakanları ile birlikte 13 EOKA’cı katilin gömülü olduğu Tutuklu Mezarları’nı ziyaret etmek ve boyundan büyük sözlerle esip gürlemek oldu."

Güney Kıbrıs Rum Yönetimi (GKRY) yeni liderini seçti. 

Seçilen, bildiğiniz üzere Nikos Hristodulidis. (Νίκος Χριστοδουλίδης.) 

Hristodulidis, 6 Aralık 1973, Baf, Yeroşibu doğumlu. 

Rum yönetiminin geçmiş dönemdeki Dışişleri Bakanı ve akademisyen. 

SA10077/SD2697: Sıkıntı (Roman); 4. Bölüm-Cehennem 50

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Toplantı salonuna girdiğimizde bütün Amerikalıların orada olduğunu görmüştüm. Senato üyeleri de oradaydı, kapanışı da görmek istemişlerdi. İD ile birlikte girmiştik salona ve ben gözlerimi CIA-FBI elemanlarına ve beni Kongre’ye davet eden senatöre dikmiştim. Yerim boştu ve İD için de yanımda bir koltuk ayarlanmıştı."

‘Sıcak Afghan Naan’ı, peynir, domates ve meyve suyu!’ dedim ve telefonumdan Cevval’e ‘09:00’daki toplantıya İD ile birlikte kısa bir süre katılıp çıkacağız. Sonra da Washington’a geçeceğiz. Orada buluşuruz!’ diye yazdım.

SA10076/SD2696: Sıkıntı (Roman); 4. Bölüm-Cehennem 49

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Kıkırdadı yine, neşelendiği zamanlarda hep kıkırdıyordu, ‘Las Vegas’a gidelim mi?’ dedi muzip bir şekilde. ‘Eğlenelim biraz, kumar oynayalım!’

Gerek iş gerekse özel hayatımda hiç geri adım atmamıştım, tam aksine ‘uzay geometrisi’ dediğim bir zihinsel algoritmalar evreninde özel olarak tasarladığım çözümler bulmuştum. İnsan zihninin düzlemsel ve doğrusal akışlara ve neden-sonuç ilişkilerine alışkın olan işleyişine mecbur olmadığımızı biliyordum.

SA10075/MT140: Kağıdı Kim İcat Etti? Mısır'daki Yeni Bir Keşif Fikir Birliğini Altüst Etti

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz,  gazeteciliğin yanı sıra çatışma, terörizm ve kültür üzerine yazdığı akademik makaleleri Time, New York Review of Books, Nation, Times Literary Supplement ve diğer birçok yayın organında yayınlanan, Cambridge Üniversitesi Orta Doğu Çalışmaları Bölümü'nde misafir araştırmacı, Oxford Üniversitesi Çatışmaların Çözümü Merkezi'nde araştırma görevlisi, Dünya Bilim İnsanları Federasyonu'nda Terörizm ve Çatışma Daimi İzleme Paneli Başkanı ve Uluslararası Diyalog Girişimi'nde Volkan Bursiyeri olarak görev alan, Doğa Bilimleri lisans eğitiminin ardından Cambridge Üniversitesi'nde Bilim Tarihi ve Felsefesi alanında yüksek lisans ve Ortaçağ Arap felsefesi alanında doktora yapan, New Lines dergisi kültür editörü Lydia Wilson'a aittir ve kağıdın ilk kez Çin'de değil de Antik Mısır'da keşfedildiğine dair keşiflere odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 10.03.2022, Sonsuz Ark

New Discovery in Egypt Upends the Consensus

"Uzun süredir ihmal edilen bir alanda yapılan son keşif, Çin'de ilk kez ortaya çıkmadan 2.000 yıldan fazla bir süre önce orada kullanıldığını ortaya koyuyor."

"Galerilerden birine girdiğimizde, sanki işçiler aletlerini daha dün bırakıp gitmiş gibiydi." Yıllar önce Mısır'ın Sina Yarımadası'nda birlikte seyahat ederken Mısırbilimci Pierre Tallet bana Wadi el-Jarf arkeolojik alanı hakkında bunları anlatmıştı. Ahşap destekler üzerine oturtulmuş bir tekneyi, duvara yaslanmış aletleri tarif etmişti; tekneyi kaldırmak için kullanılan ve yaklaşık 4.600 yıl önce yere bırakıldığından beri dokunulmamış bir ip bile vardı.