Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız satanist güdüleri gelişkin İngiliz medya kuruluşu Financial Times'ta David Pilling imzasıyla yayınlanan 'halk sağlığı adına kaygılı' analiz, Coronavirüs salgını karşısında herhangi bir tedbir almayan ABD (2 Mart 2020'de "Daha fazla sayıda koronavirüs vakası ortaya çıkmasını bekliyoruz" diyen ABD Başkan Yardımcısı Mike Pence, 12 Mart 2020'de, "ABD'de binlerce yeni virüs vakası görülecek" dedi.) İngiltere ve Almanya (Almanya Başbakanı Angela Merkel corona virüsünde ülke nüfusunun yüzde 60 ile 70'inin etkilenebileceğini söyledi.) gibi ülkelerin davranışlarını anlamamıza ve Coronavirus'un yaşlı ve sağlıksız insanların öldürülmesi için tasarlanmış yapay bir virüs olduğu konusundaki şüpheleri sağlıklı bir şekilde değerlendirmemize yardımcı olmaktadır. "Bu süreçte birçoğumuz sevdiklerini erken kaybedecek." diyen İngiltere Başbakan'ı Boris Johnson "Bu bir kuşağın (yaşlı kuşağın kastedildiği açık) karşı karşıya geldiği en büyük sağlık tehdidi" diyerek Koronavirüs salgınının ciddiyetine işaret etse de İngiltere'de İskoçya dışında okulların kapatılması ve toplu faaliyetlerin askıya alınması söz konusu değil. Çünkü devletin salgınla 'mücadele' politikası İngiltere'de virüsün kontrollü olarak yayılması planına bağlı olarak inşa edilmiş; adı da, insanı hayvan olarak değerlendiren ve doğal seleksiyon yoluyla sağlıklı olanın hayatta kalmasını bekleyen materyalist bir yaklaşımı çağrıştıran "Sürü bağışıklığı". Virüsün, hayati tehlike arz etmediği toplumun sağlıklı ve güçlü kesiminde alabildiğine yayılmasına izin verilmesi planlanıyor. İngiltere'yi büyük bir laboratuvara çeviriyorlar. Halk Sağlığı uzmanı Anthony Costello bu politikayı şöyle değerlendiriyor: "Diğer ülkelerin aksine Birleşik Krallık stratejisi, Covid-19'un istikrarlı bir şekilde yayılmasına izin vererek "sürü bağışıklığı" oluşturmaya çalışıyor. Hükümete göre bu yaklaşım, birkaç ay sonra ortaya çıkacak olan ikinci yükselişi durduracak. Peki bu politika, epidemiyi durdurma çabalarını bozup, yakın dönemde daha fazla vak'a ve ölüm ortaya çıkaracak mı? Kanıtlara göre insanlar virüsü erken yayıyor ve belirti göstermeyenler önemli yayılmaya neden olabiliyor. Kontrol altına alma virüslerin sistemlerini zayıflatacak mı? Çin, vak'aların hızlı tespiti için mobilize olmuş çalışanlardan oluşan ülke çapında sağlam bir sistem oluşturdu. Temas eden kişiler izole edildi ve salgının kontrol altına alınması için hızlı bir tedavi gördüler. Sürü bağışıklığı stratejisi DSÖ tutumu ile çelişmiyor mu? Pandemi olduğu açıklandıktan sonra DSÖ Genel Direktörü Dr. Tedros "Ülkelerin kontrol altına alma aşamasından hafifletmeye geçmesi düşüncesi yanlış ve tehlikeli" dedi. Çin'in durumunu görmeyi beklememiz gerekmiyor mu? 7 haftalık yoğun ulusal çaba sonrası epidemiyi kontrol altına aldılar. Güçlenmiş sistemleri salgınları hızlı kontrol altına almaz mı? Onların sürü bağışıklığı ne? Bizde henüz seroloji yok mu? Bu önemli olabilir. Sosyal uzaklaştırma için ulusal çapta bir mobilizasyon planı olmadan Birleşik Krallığın bu stratejileri gerçekten de kanıtlara dayalı olarak zirveyi düşürmek için mi? Yoksa sadece modellere mi dayalı? Tedbir prensibi olarak tüm seviyelerde ulusal mobilizasyon ile ve tüm koruyucu önlemleri alarak bu salgını araştırıp ancak daha fazla kanıta sahip olunca sürü bağışıklığını konuşmamız gerekmez mi? Hastalığın riskleri ile bağlantılı olmadan sürü bağışıklığı oluşturmak için aşılar daha güvenli bir yol. Gelecekteki belirsiz bir kazanç için kayıplara yol açma tehlikesi bulunan bir tutum almak ahlaki olarak doğru mu?" Coronavirus-Covid-19'un Pentagon üretimi bir virüs olduğuna dair şüphelerin giderek azaldığı dönemde ABD, İngiltere ve Almanya liderlerinin yaşlıları öldürecek olan virüsün yayılmasına izin verecek yaklaşımlar sergilemesi satanist -masonik organizasyonun salgın merkezli stratejilerle 'İnsan Irkı'na saldırdığına işaret etmektedir.
Seçkin Deniz, 15.03.2020
Coronavirus and the collapse of global public health
"Temiz sudan antibiyotiklere ve aşılara kadar en etkili müdahaleler kolektiftir."
İnsanlar ve mikroplar arasındaki bitmeyen savaşta, bu iki savaşçıdan daha küçük olanı, en zayıf halka için sürekli araştırma yapıyor.
Bu, Wuhan'da bir virüsün bir yarasadan veya bir pangolinden insanlara sıçradığı ıslak bir pazar olabilir. ABD'de, enfekte olmuş kişilerin kendi kendini tecrit ederek iki haftalık kazançtan vazgeçerek mali olarak gerilebildiği konser ekonomisi olabilir. Veya fakir bir ülkede, örneğin testlerin yetersiz olduğu Afrika'da, yetersiz doktor ve hemşirelerle güçsüz kalan hastanelere sahip bir sağlık sistemi olabilir.
Gelişen koronavirüs dramasında, Afrika havlamayan köpek ya da bu durumda belki de gıcırdamayan yarasa olmuştur. Bildirilen nispeten az sayıda vak'a vardır. Düzinelerce Nil kruvaziyer yolcusunun karantinada olduğu Mısır en kötü etkilenen ülke. Yaklaşık 10 ülke vak'aları doğruladı. Ancak bu, 1,2 milyar kişilik bir kıtada, çoğunluğu Kuzey Afrika'da sadece 100'den fazla vak'aya neden oluyor. 60 milyon insan nüfusu ile İtalya'nın 12.000'den fazla vak'ası var. İstatistiklere inanılırsa, şimdiye kadar Afrika son derece şanslı.
Birkaç akla yatkın açıklama var. Birincisi sayılar güvenilir değil. Çin'de salgın başladığında, Sahra altı Afrika'da virüsü test edebilecek sadece iki laboratuvar vardı. Bu durum değişti. Şu anda 40'tan fazla ülke test kapasitesine sahiptir. Yine de yeterli değil. Sayı düşükse, akla yatkın bir açıklama, medyan yaşı 19 olan bir popülasyonda birçok vak'anın henüz tespit edilmemiş olması olabilir.
Bir diğeri, yetersiz kaynaklara sahip olmasına rağmen Afrika sağlık sistemlerinin bulaşıcı hastalıklarla başa çıkmak için kullanılmasıdır. 2014 yılında Lagos havaalanının geliş salonunda Ebola'lı bir Liberyalı adam düştüğünde, Nijeryalı yetkililer temaslarını takip ederek ve onu karantinaya alarak salgının yayılmasını engellemek için dikkate değer bir iş yaptı. Geçen ay, İtalyan bir işadamının Nijerya'nın ilk koronavirüs vak'ası olduğu anlaşıldığında yetkililer - zaten çok daha kötü bir Lassa ateşi salgını ile uğraşıyorlardı - harekete geçtiler. Şimdiye kadar, bildirilen enfeksiyonların sayısı sadece iki.
Üçüncü açıklama, az sayıda bilim insanının sağlam kanıt olmadan cesaretle öne sürebilecekleri 'virüsün sıcak havalarda iyi sonuç vermediği' iddiasıdır. Eğer bu doğruysa, kış, ilkbahar ve yaz sürecinde olan kuzey yarımkürede yol gösterici olabilir. Bu salgını sona ermese de, sağlık sistemlerinin hazırlanması ve araştırmacıların ürettikleri bir aşıyı test etmeleri zaman alacaktır.
Afrika, en azından şimdilik, koronavirüs salgınının en kötüsünden kurtulmuş olabilir. Daha sıklıkla, bulaşıcı hastalıklara karşı mücadelede ön plandadır. Sadece bu ay Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeki son Ebola hastası taburcu edildi. Bu, enfekte olmuş 3,444 kişiden 2,264 kişiyi öldüren bir salgının sona erdiğini ilan etmek için 42 günlük bir geri sayımın başlangıcı. Ayrıca bu koronavirüsü iyi huylu yapan bir “öldürme oranı”.
Ebola'ya karşı savaş, gerçek, düşük seviyeli bir savaş da dahil olmak üzere hayal edilebilecek en zorlu koşullarda olan bir savaştı, bu sadece Kongo için değil, dünya için bir zafer sayılabilir. Eğer koronavirüs bize bir şey öğrettiyse, bu birbirine bağlı olduğumuz gerçeğidir.
Bu konular, yıllardır mikroplara karşı sonsuz savunmasızlığımız hakkında yazılar yazan yazar Laurie Garrett tarafından net bir şekilde vurgulanmıştır. Betrayal of Trust: The Collapse of Global Public- Güven'e İhanet: Küresel Halk Sağlığı Çöküşü adlı kitabında kişisel sağlık için halkı küresel bir değişime karşı uyarmıştır.
Algılanan tehdidin, kanser, hipertansiyon ve diyabet gibi bulaşıcı olmayan hastalıklardan daha büyük olduğu bir çağda, ilgi çeken davranış sağlığı kişisel bir mercekle görmektir. En iyi sağlık sigortasına veya en iyi fitness rejimine sahip olan kişi en sağlıklı kişi olacaktır. Bu, temel iki gerçeğin göz ardı edilmesi demektir. Birincisi, temiz sudan antibiyotiklere ve aşılara kadar en etkili sağlık müdahalelerinin toplumsal olduğu gerçeğidir. İkincisi, bulaşıcı hastalıkların yenilmemesidir. En iyi ihtimalle bir körfezde barınırlar.
Bunun zengin ve fakir bölgeler için sonuçları vardır. ABD veya İngiltere gibi ülkeler için, halk sağlığını ve toplumdaki en savunmasız kişilerin sağlığını göz ardı ettiğiniz anlamına gelir. Dünyanın daha fakir bölgelerinde bu, herhangi birinin hastalığa karşı savaşının herkesin savaşı olduğu anlamına gelir.
Geçen hafta, ABD Kongresi evde koronavirüsle savaşmak için yaklaşık 8 milyar dolarlık bütçe onayladı. Birkaç gün önce de BM , dünyanın en savunmasız ülkelerinin aynı salgınla mücadele etmesine yardımcı olmak için 15 milyon dolarlık yeterli olmayan bir miktar para serbest bırakmıştı.
Böyle çarpık bir tepki, topluca, küresel sağlık uzmanlarının bize yıllardır söylediklerini dinlemediğimizi gösteriyor. Bulaşıcı hastalıklarla mücadelede yaşadığınız problemler benim de sorunumdur.
David Pilling, 12 Mart 2020, Financial Times- FT
Seçkin Deniz, 15.03.2020, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar
Sonsuz Ark'tan
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark Manifestosu'na aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.