8 Nisan 2022 Cuma

SA9619/SD2374: Ukrayna Dünya Düzenini Alt Üst Ediyor; Ancak Rusya'nın Düşündüğü Gibi Değil

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Beyrut Enstitüsü'nün kurucusu ve yönetici başkanı ve The National köşe yazarı Raghida Dergham'a aittir ve Rusya-Ukrayna Savaşı'nın neden olduğu değişen yeni algılara, çıkarlara ve ilişkilere odaklanmaktadır. ABD, Rusya, AB ve Çin'in, Venezüella, İran ve diğer körfez ülkeleri ile ilişkilerinin değişen petrol-gaz denklemiyle yeniden tanımlandığı günümüzde her şey iç içe geçmiş durumdadır ve bu karmaşık ilişkilerde İnsan hayatının hiç de önemli olmadığı görünmektedir. Türkiye, insan hayatını ve barışı önceleyen stratejik tutumuyla Rusya ve Ukrayna arasında arabuluculuk yapmış ve her iki ülkenin Antalya ve İstanbul'da müzakerelerde bulunmasını sağlamış, Rus lider Putin ile Ukraynalı lider Zelenskiy'i Türkiye'de görüştürmeye çalışarak savaş karşıtı dünyaya liderlik etmektedir.
Seçkin Deniz, 08.04.2022, Sonsuz Ark


Ukraine is upending the world order – but not how Russia thought it would
"Uluslararası ilişkiler, potansiyel olarak geniş kapsamlı sonuçlarla baş döndürücü hızlarda değişiyor."

Ukrayna saldırısı, çeşitli ülkeler arasındaki ilişkilerin hızla değişmesi ve sonuçlarıyla birlikte küresel düzen üzerinde derin bir etkiye sahip.

Görünüşe göre Moskova, savaşın Rusya'nın müttefiklerini Batı karşıtı bir blok oluşturmak için seferber etmesine yardımcı olacağına inanıyordu. Böyle bir şey hayata geçmedi. Daha da kötüsü, Kremlin'in bakış açısından, Batı geniş çapta bir arada durdu ve birkaç gün içinde Rus ekonomisini felç eden en katı yaptırımlardan bazılarını uyguladı.


Geçen hafta Caracas'ta devlete ait Petroleos de Venezuela'nın binalarından birinin dışındaki petrol şirketlerini ima eden tasarımlara sahip duvar resimleri. EPA

Ukrayna savaşının, küresel güçler ile Tahran arasındaki 2015 nükleer anlaşmasını canlandırmak için Viyana'da yapılan müzakereleri etkilemesiyle Rusya ve müttefiki İran arasında bir yarık ortaya çıktı. Yakın zamana kadar Moskova, İran'ın Viyana'daki çıkarlarının ana savunucusuydu. Bugün, Tahran'ın Moskova'nın savaşı müzakerelerle ilişkilendirme hareketinden rahatsız olduğu ve İran'ın batılı güçlerin ekonomisi üzerindeki yaptırımlarını kaldırması için mümkün olan en kısa sürede sonuçlandırmak istediği bildiriliyor.

Ukrayna krizi denkleme hayati bir unsur ekledi: ABD'nin Moskova'dan petrol ve gaz ithalatını yasaklamasının ardından uluslararası piyasalarda ek kaynak olarak hizmet edebilecek İran petrolü ve gazı. Biden yönetimi bu bağlamda İran ile görüşmelere başladı ve İran'ın yanıtı, yukarıda belirtilen yaptırımlar kaldırılır kaldırılmaz kaynaklarını ihraç etmeye hazır olduğu şeklinde oldu. Aslında İran Washington'ı Viyana görüşmelerini bir an önce bitirmeye çağırıyor.

Biden yönetiminin yanı sıra önemli Avrupa ülkelerindeki hükümetler de İran ile anlaşmayı imzalamaya çalışıyor. Birincisi, bu yılki ara seçimlerden önce bir zafere ihtiyacı var; ikincisi, kendisini Rus hidrokarbonlarından ayırmaya çalışırken alternatif enerji tedarikçileri arıyor.

Ancak Avrupa ülkeleri bu konuda tek ağızdan konuşmuyor. Almanya, Macaristan, İtalya ve Hollanda, Rus enerjisine büyük ölçüde bağımlı olan ve Moskova'nın arzından uzaklaşmanın aylar alacağı ülkeler arasında yer alıyor. Bu arada AB, geleneksel enerji kaynaklarına olan bağımlılığı 2022'nin sonuna kadar mevcut seviyenin üçte birine düşürmeye çalışıyor.

İran potansiyel olarak bu hamleden fayda sağlarken, Rus müzakerecilerin ABD'den gelecekte İran'a yaptırım uygulamayacağının garantisini aradıkları söyleniyor; Moskova, İran'a gelecekteki yaptırımların önlenmesinin Rusya'nın petrolünü İran üzerinden satmasına yardımcı olacağını düşünüyor gibi görünüyor.

Görünen o ki İran, Rusya ile stratejik ittifakından vazgeçmeyeceği açık olmasına rağmen, şu an için çıkarlarının ABD ve Avrupa'da olduğuna karar vermiş görünüyor. Tahran, bu pragmatik yaklaşımın, rejiminin stratejik hedeflerini daha iyi takip etmesine yardımcı olacağına inanıyor gibi görünüyor.


IAEA genel müdürü Rafael Mariano Grossi (solda) ve İran Dışişleri Bakanı Hossein Amirabdollahian Cumartesi günü Tahran'da yapacakları görüşme öncesinde el sıkışıyor. AP

Bunun Ortadoğu'daki güvenliği nasıl etkilediğini söylemek için henüz çok erken. İran'ın bölgesel yayılmacı projelerini finanse etme fırsatını yakalaması muhtemeldir. Mantıken, Batı'ya potansiyel bir dönüş, bölgedeki istikrarsızlaştırıcı politikaların dizginlenmesine yardımcı olmalıdır. Ancak İran rejiminin ve Biden yönetiminin Tahran'ın Suriye, Lübnan ve Irak'taki kazanımlarını meşrulaştıracak anlaşmalar imzalaması mümkün.

Rusya'nın diğer müttefiki olan Çin de Ukrayna savaşına verdiği desteği tamamen ortaya koymak yerine hedge etti. Kiev'le olan denklem, bölgedeki barışın Pekin'in çıkarına olduğu anlamına geliyor. Çin, Batı'ya NATO'nun son otuz yılda doğuya doğru genişlemesini takdir etmediğini açıkça belirtti. Rusya'nın Ukrayna içindeki operasyonlarını kınayan BM oylamalarında da çekimser kaldı, ancak Moskova'ya da tüm kalbiyle destek vermedi. Ve Rusya ile dayanışma göstermek adına Batı tarafından onaylanma riskini alması pek olası değil.

Yıllardır Güney Amerika'daki Amerikan etkisini geri iten Venezuela bile, şimdi ABD'nin bağ kurma çabalarına olumlu yanıt veriyor. Biden yönetimi Venezüella'nın büyük enerji rezervlerini gözetlerken, Karakas üzerindeki yaptırımları kaldırmanın yanı sıra uluslararası izolasyonunu sona erdirmeyi düşünebilir.

ABD sadece sözde düşmanlarına dayanışma ve enerji için ulaşmıyor. Biden yönetimi, Washington'ın Körfez'deki müttefikleriyle de gergin ilişkileri iyileştirmeye çalışıyor.

ABD-Körfez ilişkileri, mevcut yönetimin Ortadoğu'daki politikaları, bölge için genel olarak bir güvenlik tehdidi oluşturan İran'la denklemini yeniden kurma yolundan çekilmesi ve Yemen'deki Husiler isyancılar geçen yıl terör listesinden çıkarma kararı da dahil olmak üzere biraz gergin. ABD, Husilerin bu yılın başlarında Abu Dabi'ye saldırmasının ardından onları tekrar listeye almayı düşünürken, henüz herhangi bir adım atılmadı.

Ancak, özellikle Körfez ülkelerinin son yıllarda Çin ve Rusya ile bağlarını derinleştirdiği akılda tutulursa, Ukrayna krizi ilişkilerin yeniden başlamasına yol açabilir. Petrol fiyatlarındaki artışla birlikte ilişkilerde gerçekleşecek olan bir sıfırlama, bu ülkelerin uluslararası karar alma süreçlerindeki etkisini daha da arttırabilir. Ukrayna savaşına ve onun çöküşüne büyük bir olgunluk ve pragmatizmle yanıt veriyorlar ve bu nedenle ABD ile kendi ikili ilişkilerini yenilemeyi düşünmeleri muhtemel.

Birkaç hafta önce bile, dünya düzeninin bu kadar hızlı bir şekilde yeniden şekillendirileceğini çok az kişi tahmin edebilirdi. Ancak savaşın yakın zamanda sona ermesi pek olası değilken, Rus kuvvetleri Ukrayna içinde iki katına çıkmaya devam ettikçe, hikayede daha fazla bükülme bekleyebiliriz.

Raghida Dergham, Yayınlanma: 13 Mart 2022, The National News

(Raghida Dergham, Beyrut Enstitüsü'nün kurucusu ve yönetici başkanı ve The National'da köşe yazarıdır.)


Seçkin Deniz, 08.04.2022, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar


Sonsuz Ark'tan
  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
  4. Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.

Seçkin Deniz Twitter Akışı