Sonsuz Ark'ın Notu:
Aşağıda çevirisini yayınladığımız analiz New Yorker editörü, yazarı ve muhabiri olan Evan Osnos, David Remnick ve Joshua Yaffa'ya aittir ve 'kasıtlı zihinsel dizinler' oluşturmayı amaçlayan bir belgesel niteliğindedir. Sahnede gördüklerimizin birbiriyle olan ilişkisini anlamaya çabalarken 'bizi yönetmeye çalışan' analizin, Amerikan-Rus ortak politikalarının nasıl oluşturulduğunun anlaşılması için yardımcı olacağına inanıyoruz. Seçilmesi neredeyse imkansız olan Donald Trump'ın seçilmesi ve planlanan 2030 Kaos döneminin realize edilmesi için soğuk savaş döneminde olduğu gibi ABD-Rus işbirliği gerekliydi ve bununla birlikte dünya gerçek bir baskı dönemini sıcak savaşlarla daha derinden yaşayacaktı. Nihayetinde, 2017'den bu yana ABD Başkanı Trump ve çevresindekilerin, 2016 seçimlerinde Rusya ile bağlantılarını inceleyen Özel yetkili Savcı Robert Mueller, Mayıs 2019'da soruşturmanın kapandığını ve görevi bıraktığını açıkladı. Dosyanın kapanması Trump'ın Amerikan politikalarının bir parçası olduğunun da kanıtıydı. Beş bölümde yayınlayacağımız 'Trump, Putin ve Yeni Soğuk Savaş' başlıklı bu analizin içeriği ve içeriğin manipülatif profesyonel niteliği göz önünde bulundurularak dikkatle incelenmesi gerektiğini düşünüyoruz.
Seçkin Deniz, 29.06.2019
Trump, Putin, and the New Cold War
5. Türbülans Kuramı
Rus yönetimi ve resmi basın, Trump’ın göreve başlamasını sevinçle karşıladı. Putin'in hırslarına engel olan eski düzen çökmüştü. Moskovski Komsomolets gazetesinde yayınlanan makale, "1917'de, Lenin'in silahlı destekçileri Kışlık Saray'a saldırdı, kapitalist bakanları tutukladı ve sosyal siyasi düzeni devirdi." diyordu. “20 Ocak 2017'de Washington'da hiç kimse Kongre'ye veya Beyaz Saray'a saldırmayı ve eski rejimin önde gelen üyelerini sokak lambalarına asmayı planlamamıştı, ancak Amerikan siyasal elit'in, özellikle liberallerin duyguları, yüz yıl önceki Rus burjuvazisinden farklı değildi.”