Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, 'Booby Prize- Bubi Ödülü' adlı romanın yazarı ve gazeteci Eve Ottenberg'e aittir ve ABD'nin baskı altında olan Sosyal Güvenlik Sistemine odaklanmaktadır. "Rezil gerçek şu ki, ABD, tüm kaynaklara el koyan çok az sayıda zengin oligarktan ve geçinmek için mücadele eden yüz milyonlarca sıradan insandan oluşan bir ulus." diyen analist, çarpıcı bir fotoğraf çekmektedir: "2023 itibariyle 36.8 milyon insanın yoksulluk içinde yaşadığı, Amerikalıların yüzde 56'sının 1000 dolarlık acil bir durumu karşılayamadığı, kiracıların yüzde 22'sinin TÜM gelirlerini kiraya harcadığı ve sahte, manipüle edilmiş hükümet işgücü istatistiklerinin bile -yıllar önce iş aramaktan vazgeçen insan ordularını işsiz olarak saymayan- resmi olarak neredeyse 7 milyon insanın işsiz olduğu ve yaklaşık 9 milyon insanın birden fazla işte çalıştığı bir ülke.."
Seçkin Deniz, 05.06.2025, Sonsuz Ark 
Social Security Under Attack: From Plutocrats, of Course
Hakaretler, aşağılamalar, çirkin yorumlar ve Sosyal Güvenliği küçümseme bugünlerde Washington'da her yerden fışkırıyor. Trump'ın kendisi programı koruyacağında ısrar etse de, altındakiler ondan ve dolayısıyla ona bel bağlayan yaklaşık 70 milyon yaşlıdan kesinlikle nefret ediyor; “bel bağlamak” yetersiz bir ifade; birçoğu için bu onların tek yaşam çizgisi.